Hvad Betyder EN BENÆGTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un déni
• une négation
• nier
• déni

Eksempler på brug af En benægtelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ikke en benægtelse.
Ce n'est pas un déni.

En benægtelse betyder, at du taber.
Un refus signifie que vous perdez.

Bindinger er en benægtelse af kærlighed.
L'attachement est la négation de l'amour.

I aften kom oppositionslederen med en benægtelse.
Dans la soirée, le chef de l'opposition a démenti.

CMA's beslutning er en benægtelse af virkeligheden.
La décision de la CMA est un déni de réalité.

En benægtelse er en meddelelse, der er givet to gange.
Un démenti est une information donnée deux fois.

Besøget ses som en benægtelse af de.
Ces nominations sont perçues comme un déni de.

Det er en benægtelse af demokratiet, som vi ikke kan acceptere.
C'est un déni de démocratie que l'on ne peut pas accepter.

Et sådant angreb er en benægtelse eller DoS-angreb.
Une telle attaque est appelée un déni de service ou DDoS.

En benægtelse af en påstand(tese) kaldes en antitese.
Le fait de nier un fait avéré, se nomme NEGATIONNISME.

Hvordan udarbejde en benægtelse af forsikring?
Comment rédiger une réclamation pour refus d'assurance?

Se, for meget kundskab fører ligesom uvidenheden til en benægtelse.
Le trop de science, de même que l'ignorance, arrive à une négation.

Den er en benægtelse af virkeligheden, en benægtelse ikke blot af menneskets eksistens, men af al eksistens.
C'est même une négation de la réalité, une négation non seulement de l'existence de l'homme, mais de toute l'existence.

I hvert fald har Blair's kontor udsendt en benægtelse via Twitter.
L'interprète de Faith avait même publié un démenti sur son son compte Twitter.

Som vi skal vise senere, kan en benægtelse af tilstedeværelsen af stressende vilkår og belastningsoplevelser skabe endnu mere stress hos mennesker.
Le refus des conditions génératrices de stress et l'expérience de tension peuvent, comme nous nous attacherons à le montrer, engendrer encore plus de stress chez les êtres humains.

Senator Feller var her ikke i dag?- Kategorisk.- En benægtelse.
Le sénateur Feller n'était pas à la Maison-Blanche aujourd'hui?- Un déni?- Catégorique.

Den skade, der kan gøres ved phishing kan strække sig fra en benægtelse at få adgang til e-mail til en betydelig økonomisk tab.
Les dommages qui peut être fait par phishing peut aller d'un déni d'accéder à l'e- mail à une perte financière importante.

Vi kan vælge at leve vores liv som udtryk for jeres højeste og mest storslåede overbevisninger i stedet for som en benægtelse af dem.
Par votre vie, vos croyances les plus élevées et les plus grandioses, au lieu de les nier.

Du ved, hviderusland- landet er ikke helt gratis, men ikke til en benægtelse af friheden i valg som sådan til at nå?
Comprends, rb- pays n'est pas très libre, mais pas à la négation même de la liberté de choix en tant que tel arriver?

Vi kan vælge at leve vores liv som udtryk for jeres højeste og mest storslåede overbevisninger i stedet for som en benægtelse af dem.
Faites de votre vie l'expression de vo croyances les plus élevées, plutôt qu'une façon de les nier.

De fleste ansøgere til SSDI fordele får en individuel udgave af en benægtelse mærke til den første gang de ansøger om ydelser.
La majorité des demandeurs de prestations SSDI obtenir une version individuelle d'un déni remarqué la première fois qu'ils appliquent aux prestations.

Vi kan vælge at leve vores liv som udtryk for jeres højeste og mest storslåede overbevisninger i stedet for som en benægtelse af dem.
Exprimez votre vie comme une démonstration de vos croyances les plus élevées, plutôt que comme leur négation.

De konstituerer en fængsling af kønnet, en benægtelse af personen, et forbud mod frihed, et forbud mod lighed, et forbud mod broderskab.
Il constitue un enfermement dans le sexe, une négation de la personne, un interdit de liberté, un interdit d'égalité, un interdit de fraternité[… ]C'est un problème de dignité humaine».

At høre sandheden efter et århundrede og halvdelen af en benægtelse Må være overvældende.
Entendre la vérité après un siècle et demi de déni, doit être accablant.

Faktisk ville en etisk heteronomi betyde en benægtelse af menneskets selv-bestemmelse eller pålægning af normer uden forbindelse med dets vel, og dette ville være i modstrid med åbenbaringen af pagten og af den forløsende menneskevordelse.
En réalité, si l'hétéronomie de la morale signifiait la négation de l'autodétermination de l'homme ou l'imposition de normes extérieures à son bien, elle serait en contradiction avec la révélation de l'Alliance et de l'Incarnation rédemptrice.

Den subjektivistiske etiske teori er strengt taget ikke en teori, men en benægtelse af etikken.
La théorie subjectiviste de l'éthique est, à proprement parler, non une théorie, mais une négation de l'éthique.

Det er klart en benægtelse af den hovedsagelig antisemitiske dimension ved udryddelserne i Auschwitz, og også en benægtelse af at visse steder ikke alene tilhører de stater, der har den territoriale suverænitet, men hele menneskeheden.
On voit là, évidemment, la négation de la dimension essentiellement antisémite de l'extermination à Auschwitz, et on y voit aussi la négation du fait que certains lieux appartiennent non seulement aux États qui ont la souveraineté territoriale sur eux, mais à l'humanité tout entière.

Og israelerne skal anerkende den palæstinensiske stat, og denne mur er en benægtelse af den palæstinensiske stat.
De même, les Israéliens doivent reconnaître l'État palestinien, et ce mur équivaut à un rejet de l'État palestinien.

Hvis denne autonomi ville forudsætte en benægtelse af den praktiske fornufts deltagelse i den guddommelige Skabers og lovgivers visdom, eller hvis den ville antyde en frihed, der skaber etiske normer på basis af historiske tilfælde eller samfunds og kulturers forskellighed, ville denne form for autonomi modsige Kirkens lære om sandheden om mennesket.
Si cette autonomie impliquait la négation de la participation de la raison pratique à la sagesse du Créateur et divin Législateur, ou bien si elle suggérait une liberté créatrice des normes morales en fonction des contingences historiques ou de la diversité des sociétés et des cultures, une telle prétention d'autonomie contredirait l'enseignement de l'Église sur la vérité de l'homme 73.

I nogle tilfælde kan det modale verb(kan) bruges til at angive tvivl(en sætning med en benægtelse) eller overraskelse(forhør).
Dans certains cas, le verbe modal peut(peut) être utilisé pour indiquer un doute(une phrase avec déni) ou une surprise(interrogatif).

Hvordan man bruger "en benægtelse" i en Dansk sætning

Og da nationerne er bærere af kultur, betød dette en benægtelse af kulturgrundlagene.

Tidligere bestod den i en benægtelse af menneskeskabt global opvarmning.

Begge tror at en benægtelse af gud ikke alene er nødvendig logisk følge af sekularisering, men overhovedet sproglig mulig.

At tilføje et ’-a’ er en benægtelse af det ord, det står foran.

En lille fejl kan føre til en benægtelse af din låneansøgning.

Og grundprincippet er som nævnt, at en bekræftelse af et udsagn og en benægtelse af samme udsagn ikke begge kan være sande på samme tid.

Adoptering af enhver anden autoritetskilde, er en benægtelse af erklæringen la ilaha illa Allah - der er ingen gud foruden Allah.

Der har du virkelig en benægtelse af format, og det er den, der ikke må anfægtes.

Religionskritik er ikke selv en ?tro?, blot en benægtelse af allerede fremsatte religiøse dogmer.

Men det er simpelthen en benægtelse af virkeligheden," siger han til Universitetsavisen.

Hvordan man bruger "un déni, une négation, nier" i en Fransk sætning

C'est un déni bête d'un héritage complexe.

Inversement, une négation fait crouler tout l'édifice.

Dire l’inverse, c’est nier une évidence".

Aujourd'hui, nier cela est synonyme d'ignorance...

C'est une tragédie humaine, un déni mondial.

Qui peut nier cette étonnante semble!

Qui pourrait nier les incroyables difficultés...

Les régionales ont été un déni de démocratie.

Faire un déni d’Israël donc un déni des Juifs, c’est faire un déni de Dieu !!!

Cinématon est une négation du temps qui passe.