Eksempler på brug af En dialogboks på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En dialogboks åbnes for at.
Du bliver bedt om det med en dialogboks.
Vous demandera avec une boîte de dialogue.En dialogboks beder brugeren om at.
Skærmen vil vise en dialogboks som dette.
Votre écran affiche une boîte de dialogue comme celle- ci.Åbner en dialogboks med følgende kontrolelementer.
Ouvre une boîte de dialogue avec les contrôles suivants.
Folk også translate
Klik på gruppe-ikonet og en dialogboks åbner.
Cliquez sur l'icône du groupe et une boîte de dialogue s'ouvre.Der vises en dialogboks for bekræftelse; vælg Ja.
Boîte de dialogue SKIFT+TAB Skifte til den næste fane i en dialogboks.
Maj+ Tab Basculez vers l'onglet suivant dans une boîte de dialogue.Der vises en dialogboks til valg af sprog.
Une boîte de dialogue Annullere en kommando og lukke en dialogboks.
Annuler En dialogboks, der viser en fuldstændig post ad gangen.
Boîte de dialogue qui affiche un enregistrement complet à la fois.Vælg'Egenskaber' i menuen, som åbner en dialogboks.
Choisissez"Propriétés" dans le menu pour ouvrir une boîte de dialogue.En dialogboks vil poppe op på skærmen, der bekræfter handlingen.
Une boîte de dialogue apparaîtrait sur l'écran en confirmant l'action.Kommogo kan ikke udføres, fordi en dialogboks er åben.
Commande ne peut être exécutée car une boîte de dialogue est ouverte.En dialogboks vises på den nederste halvdel af skærmen.
Une boîte de dialogue apparaîtra sur la moitié inférieure Vælg'Administrative Tools' for at åbne en dialogboks.
Choisissez"Outils d'administration" pour ouvrir une boîte de dialogue.Der åbnes en dialogboks med fokus på feltet Startdato.
Une boîte de dialogue s'ouvre avec le focus sur le champ date Når installationen er færdig, åbnes en dialogboks.
Der åbnes en dialogboks, hvor du skal bekræfte, at du vil starte processen.
Opdeling af ord i stavelser udføres i en dialogboks.
La division des mots en syllabes est effectuée dans une boîte de dialogue.Der åbnes en dialogboks hvor ændringerne skal godkendes eller afvises.
Derefter vises den aktuelle værdi af kontrolelementet i en dialogboks.
Il affiche ensuite la valeur actuelle du contrôle dans une boîte de dialogue.Efter tilslutning vises en dialogboks, der foreslår mulige handlinger.
Après la connexion, une boîte de dialogue apparaît suggérant des actions possibles.Åbne og lukke et panel eller en dialogboks fra kontrolpanelet.
Ouverture et fermeture d'un panneau ou d'une boîte de dialogue à partir du panneau Contrôle.En dialogboks bekræfter navnene på de mediefiler, der skal slettes fra bibliotekets database.
Un dialogue de confirmation vérifie les noms des fichiers médias à supprimer de la base de données de la bibliothèque.Det hele kan gøres med kun en dialogboks, søgelinjen.
Tout peut être fait avec une seule boîte de dialogue, la barre Der vises en dialogboks, hvor du kan tilføje alle de betingelser, som en enkelt webside skal matche.
La boîte de dialogue qui s'affiche vous permet d'ajouter toutes Hvert ekstra eller overflødigt stykke information i en dialogboks konkurrerer med de relevante informationer og formindsker deres synlighed.
Toute information superflue dans un dialogue entre en compétition avec les informations pertinentes et diminue la visibilité relative de ces dernières.Hvis der derimod vises en dialogboks, hvor du kan vælge at gemme oplysningerne om handlingen, blev alle eller nogle af dataene importeret.
À l'inverse, si l'importation entraîne l'affichage d'une boîte de dialogue vous demandant d'enregistrer les détails 
