Hvad Betyder EN FÆLLESSKABSPROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une procédure communautaire
• à une procédure communautaire

Eksempler på brug af En fællesskabsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meddelelse om indledning af en fællesskabsprocedure med henblik på at undersøge importudviklingen for.
Avis de poursuite de la procédure antidumping sur les importations de.

Nationale myndigheders evaluering og godkendelse af fødevareenzymer erstattes af en fællesskabsprocedure.
L'évaluation et l'autorisation des enzymes alimentaires par les autorités nationales seront remplacées par une procédure communautaire.

Rådets forordning(EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for for valtning af kvantitative kontingenter.
Règlement(CE) n° 520/94 du Conseil, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs.

I denne erklæring er det anført, at medlemsstaterne har ret til, at deres valuta oplages i ecuen»i henhold til en fællesskabsprocedure«. cedure«.
Cette déclaration fait référence au droit de chaque État membre de voir inclure sa monnaie dans le système«dans le cadre d'une procédure communautaire».

Forslag til rådsforordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure til fastsættelse af tolerancer for rester af veterinærmedicinske præparater.
Proposition d'un règlement du Conseil établissant une procédure communautaire pour fixer les niveaux de tolérance pour les résidus de médicaments vétérinaires.

Det drejer sig om et område, hvor det hensigtsmæssige i at forene politikkerne i henhold til en fællesskabsprocedure ikke er påvist.
Il s'agit d'un domaine où l'utilité de mettre en commun les politiques selon une procédure communautaire n'est pas démontrée.

Dette forslag til forordning fastsætter en fællesskabsprocedure, der muliggør at opstille en liste over aromastoffer bestemt til konsum.
Cette proposition de règlement établit une procédure communautaire permettant de dresser une liste de substances aromatisantes destinées à l'alimentation humaine.

Medlemsstaterne bør have mulighed for at kræve, at der forelægges afstamningscertifikater, der er udfærdiget i overensstemmelse med en fællesskabsprocedure.
(6) Les États membres doivent avoir la possibilité d'exiger la présentation de certificats généalogiques établis conformément à une procédure communautaire.

Vil specielt brug af ordene»foreløbige« og»der underkastes en fællesskabsprocedure« medføre sådanne ændringer?
En particulier, les mots« provisoires» et« soumises à une procédure communautaire» entraîneront-ils de telles modifications?

EØF: Rådets direktiv af 4. maj 1976 om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet.
CEE: Directive du Conseil, du 4 mai 1976, concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les prix du pétrole brut et des produits pétroliers dans la Communauté.

I forslaget til forordningen står der også, at der bør fastlægges en fællesskabsprocedure for at ændre disse fortegnelser.
La proposition de règlement stipule également que"une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté".

Fredshed over dette forslag vedrørende en fællesskabsprocedure for bindende toldoplysninger inden for et område, hvor der fremsættes flest anmodninger om oplysninger.
Financement de l'innovation proposition d'une procédure communautaire de renseignements douaniers contraignants, dans un secteur qui fait l'objet du plus grand nombre de demandes de renseignements.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2232/96 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for aromastoffer anvendt i levnedsmidler.
Règlement(CE) n" 2232/96 du Parlement européen et du Conseil, prévoyant une procédure communautaire dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires.

En beslutning om en fællesskabsprocedure for vedtagelse af foranstaltninger til at afbøde virkningerne af et mindre fald i forsyningen med råolie og mineralolieprodukter4;
Une décision relative à une procédure communautaire pour l'adoption de mesures destinées à atténuer les effets d'une pénurie limitée de pétrole brut et de produits pétroliers(");

Rådets forordning(EF) nr. 138/96 om ændring af forordning(EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter.
Règlement(CE) n" 138/96 du Conseil, modifiant le règlement(CE) n° 520/94, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs.

EØF: Rådets direktiv af 4. maj 1976 om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet ER L 140 28.05.76 s.4.
CEE: Directive du Conseil, du 4 mai 1976, concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les prix du pétrole brut et des produits pétroliers dans la Communauté JO L 140 28.05.76 p.4.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 138/96 af 22. januar 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter.
RÈGLEMENT(CE) N° 138/96 DU CONSEIL du 22 janvier 1996 modifiant le règlement(CE) n° 520/94 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs.

Rådet vedtog den 29. juni 1990 direktiv 90/377/EØF2 om en fællesskabsprocedure for gennemsigtigheden af priserne på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien.
Le Conseil a adopté, le 29 juin, la directive 90/377/CEE(2) concernant une procédure communautaire sur la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité.

I tredje betragtning angives det således, at genetisk modificerede fødevarer bør underkastes en sikkerhedsvurdering efter en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres.
Le troisième considérant prévoit, en conséquence, que les denrées alimentaires génétiquement modifiées devront faire l'objet d'une évaluation de l'innocuité selon une procédure communautaire avant leur mise sur le marché.

Rådets forordning(EF) nr. 520/94 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter- EFT L 66 af 10.3.1994 og Bull.
Point 1.4.35 Règlement(CE) n" 520/94 du Conseil, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs- JO L 66 du 10.3.1994 et Bull.

En fællesskabsprocedure for opstilling af en udtømmende liste over de primære røgkondensater og primære tjærefraktioner, der er godkendt i Fællesskabet samt betingelserne for deres anvendelse i eller på fødevarer.
Une procédure communautaire pour l'établissement d'une liste de condensats de fumée primaires et de fractions de goudron primaires autorisés, à l'exclusion de tous les autres, dans la Communauté et leurs conditions d'utilisation dans ou sur les denrées alimentaires.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af de kvantitative kontingenter(1), særlig artikel 9 og 13.
Vu le règlement(CE) n° 520/94 du Conseil du 7 mars 1994 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(1), et notamment ses articles 9 et 13.

Forslag til Rådets direktiv om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien KOM(89) 332 endelig udg.- GD XVII- Cardoso e Cunha.
Proposition de la Commission relative à un projet de directive du Conseil concernant une procédure communautaire sur la transparence des prix au consommateur final de gaz et d'électricité COM(89) 332 final- DG XVII- M. Cardoso e Cunha.

For at beskytte folkesundheden er det fundet nødvendigt at sikre, at nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser underkastes en sikkerhedsvurdering efter en fællesskabsprocedure, inden de bringes på markedet i Fællesskabet.
Afin de protéger la santé publique, il est nécessaire de s'assurer que les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires font l'objet d'une évaluation d'innocuité unique suivant une procédure communautaire avant d'être mis sur le marché dans la Communauté;

Denne forordning, som har til formål at beskytte den offentlige sundhed, indeholder bl.a. en fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk aktive stoffer i foderstoffer af animalsk oprindelse.
Ce règlement, dont le but est la protection de la santé publique, contient, notamment, une procédure communautaire pour l'établissement des limites maximales de résidus des substances pharmacologiquement actives subsistant dans les aliments d'origine animale.

(11) Da der ikke findes specifikke fællesskabsbestemmelser, skal medlemsstaterne bevare muligheden for at foreskrive visse nationale bestemmelser som supplement til de generelle bestemmelser i dette direktiv. Disse specifikke bestemmelser bør dog underkastes en fællesskabsprocedure.
(11) En outre, si, en l'absence de règles communautaires de caractère spécifique, les États membres doivent conserver la faculté de prévoir certaines dispositions nationales qui viennent s'ajouter aux dispositions générales de la présente directive, il importe néanmoins de soumettre ces dispositions à une procédure communautaire.

(Utilstrækkelig gennemførelse af direktiv nr. 76/491/EØF af 4. maj 1976 om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter).
(Mauvaise application de la directive 76/491/ CEE, du 4 mai 1976, concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les prix du pétrole brut et des produits pétroliers).

Direktivet om en fællesskabsprocedure for gennemsigtigheden af priserne på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien blev vedtaget den 29. juni6 af Rådet, som desuden i december6 vedtog en fælles holdning til forslaget til direktiv om transit af naturgas gennem hovedledningsnettet.
La directive concernant une procédure communautaire sur la transpa rence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité a été adoptée, le 29 juin(λ), par le Conseil, qui a également, en décembre(1), adopté une position commune sur la proposition de directive relative au transit de gaz naturel sur les grands réseaux.

Ifølge det fælles udkast har det kommende direktiv til formål at indføre en fællesskabsprocedure for opstilling af en liste over aktive stoffer, som må indgå i biocidholdige produkter.
Aux termes de ce projet commun, la future directive a pour objet d'instaurer une procédure communautaire pour l'établissement d'une liste de matières actives dont l'inclusion dans les produits biocides est autorisée.

(3) For at beskytte menneskers og dyrs sundhed, bør fødevarer og foder, der består af, indeholder eller er fremstillet af genetisk modificerede organismer(i det følgende benævnt"genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer"), underkastes en sikkerhedsvurdering efter en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres i Fællesskabet.
(3) Pour protéger la santé humaine et animale, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés, consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux- ci(ci- après dénommés"les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés") devraient faire l'objet d'une évaluation de l'innocuité selon une procédure communautaire, avant leur mise sur le marché au sein de la Communauté.