Hvad Betyder EN FEJLFUNKTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un dysfonctionnement
• à un dysfonctionnement
• un mauvais fonctionnement

Eksempler på brug af En fejlfunktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endnu en fejlfunktion? -Nej.
Un autre dysfonctionnement?- Non.

Det første ubåd, kunne gå ned på grund af en fejlfunktion af udstyr.
Tout d'abord, le sous- marin pouvait faire naufrage à la suite d'un dysfonctionnement de l'instrument de gestion.

Sikkert en fejlfunktion. Sært.
Sûrement un dysfonctionnement. Bizarre.

Hvis således afløbsvandet passerer en tank, dette skyldes en fejlfunktion af ventiler;
Ainsi, si le réservoir de vidange passe de l'eau, cela est dû à un dysfonctionnement de la vanne d'arrêt;

Vi har en fejlfunktion i blandingskammeret.
Il y a un dysfonctionnement dans la chambre intermix.

Vidste du, at der under vægttab ofte er en fejlfunktion i mange organer i din krop?
Saviez- vous que lors de la perte de poids, il existe souvent un dysfonctionnement de nombreux organes dans votre corps?

En fejlfunktion eller skadeligt tilføjelsesprogram har fået Internet Explorer til at lukke denne webside.
En raison d'un module complémentaire malveillant ou présentant un dysfonctionnement, Internet Explorer a dû fermer cette page Web.

Der var intet tegn på en fejlfunktion eller et angreb.
Il n'y avait aucun indice de panne ou d'attaque.

Nøglen sidder fast en trisse, der frataget kablet af turen og forårsagede en fejlfunktion af turen.
La clé a coincé une poulie, qui a dénudé le câble de la promenade et causé un dysfonctionnement de la promenade.

Denne form for diabetes skyldes en fejlfunktion i immunsystemet(autoimmun sygdom).
L'apparition de cette forme de diabète provient d'un dérèglement du système immunitaire(maladie auto- immune).

Herved fremkommer sikkerhedsrelevante konstruktionsprincipper, der skal overholdes, så risikoen for en fejlfunktion kan minimeres.
Il en ressort des principes de sécurité de construction devant être respectés pour minimiser le risque de dysfonctionnement.

Over tid, kan de stige, hvorved signalering en fejlfunktion i kroppen. End at behandle hjerte smerte- et spørgsmål, der kræve….
Au fil du temps, ils peuvent augmenter, signalant ainsi un défaut de fonctionnement dans le corps. qu….

En fejlfunktion i det perifere nervesystem, der ofte forekommer efter kemoterapi hos patienter med brystkræft, som regel i hænder og fødder.
Il s'agit d'un mauvais fonctionnement du système nerveux périphérique qui se produit souvent chez les patientes atteintes de cancer du sein après la chimiothérapie.

Hvis urinens farve er overskyet, indikerer dette en fejlfunktion i den korrekte filtrering af nyrerne.
Si la couleur de l'urine est trouble, cela indique un dysfonctionnement dans la filtration adéquate des reins.

Hvis en fejlfunktion eller anden årsag gør fortsat operation farlig for luftfarten eller for personer eller ejendom på jorden, eller.
Si, par suite d'un défaut de fonctionnement ou pour tout autre motif, la poursuite du vol devient dangereuse pour la circulation aérienne ou pour les personnes ou les biens à la surface; ou.

Denne situation er årsagen til arbejdsforholdene, og det er ikke en fejlfunktion i instrumentet, så du er nødt til at være opmærksom.
Cette situation est la raison des conditions de travail, et ce n'est pas un dysfonctionnement de l'instrument, vous devez donc faire attention.

På grund af en fejlfunktion i faldskærmen system mislykkedes, og beholderen ned gennem taget af en lokal skole, ved en hastighed på 100 km/ h.
En raison d'un dysfonctionnement parachute système n'a pas fonctionné, et le récipient percé le toit de l'école locale à la vitesse d'environ 100 miles à l'heure.

Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter, svamp eller en fejlfunktion på objektivet, søgeren og skærmen.
Prenez garde à la condensation car elle peut causer des taches ou créer de la moisissure sur l'objectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de l'appareil.

Er hastigheden ukorrekt, har du en fejlfunktion med tomgangsledemotoren, en anden sensor, eller computeren kan have brug for nulstilling.
Si la vitesse est incorrecte, le moteur de contrôle du flux d'air au ralenti, un autre capteur ou un dysfonctionnement de votre ordinateur risquent de ne pas pouvoir être réinitialisés.

En detaljeret beskrivelse af de algoritmer eller følere(hvis relevant), der bruges til at identificere, analysere eller diagnosticere en fejlfunktion i partikelkontrolsystemet.
Une description détaillée des algorithmes ou capteurs(le cas échéant) utilisés pour déceler, analyser ou diagnostiquer le fonctionnement incorrect du système de réduction des NOx.

Da leveren er ansvarlig for filtrering og afgiftende blodet, når en fejlfunktion i leveren opstår resultaterne er meget alvorlige og sædvanligvis fatal.
Puisque le foie est responsable pour le filtrage et la détoxification du sang, quand un dysfonctionnement se produit dans le foie, les résultats sont très graves et souvent mortelles.

Sundhedsmæssige problemer, der forårsager overdreven sveden kan være et resultat af kræft, infektion, hormonelle forandringer eller en fejlfunktion af skjoldbruskkirtlen.
Les problèmes de santé qui causent la transpiration excessive peut être le résultat d'un cancer, d'une infection, les changements hormonaux ou un dysfonctionnement de la glande thyroïde.

Det anses ikke for en sygdom, er det bare en fejlfunktion af organer og grænsen tilstand, som kan indledes med en række farlige sygdomme.
Il n'est pas considérée comme une maladie, mais cela est seulement le dysfonctionnement des organes et de l'état de la frontière, qui peut être précédé par une variété de maladies dangereuses.

Indehavere af Android OS telefoner, der bruger mobile enheder ganske ofte, sandsynligvis ved, at, mens de samler nok programmer og spil, der kan forårsage en fejlfunktion heraf.
Les détenteurs de téléphones Android OS qui utilisent assez souvent des appareils mobiles, savent probablement que, alors qu'ils se réunissent assez d'applications et des jeux qui peuvent causer un dysfonctionnement de celui- ci.

Russisk militær mi-28 helikopter lavet en nødlanding i syrien på grund af en fejlfunktion, og besætningen blev ikke såret, efter at forsvarsministeriet på fredag.
Militaire russe de l'hélicoptère mi- 28 a fait un atterrissage forcé en syrie à cause de la panne, l'équipage n'a été blessé, rapporte le ministère russe de la défense vendredi.

Et hjerteanfald er en fejlfunktion, som skyldes en forstoppelse i et blodkar, der leverer blod til hjertet, som muligvis kan forårsage permanent beskadigelse af en del af hjertet.
Une crise cardiaque est une défaillance causée par le blocage d'un vaisseau qui approvisionne le cœur en sang et qui peut endommager une partie du cœur de manière permanente.

Ampeteret selv under drift kan også opvarmes lidt, da der er installeret en shunt deri, hvorpå der med stor strøm også frigøres varme, dette er ikke en fejlfunktion.
L'ampèremètre lui- même pendant le fonctionnement peut aussi chauffer un peu, car un shunt est installé à l'intérieur de celui- ci, sur lequel, avec un courant important, de la chaleur est également libérée, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Hvis for eksempel en smartphoneproducent får negativ presse efter en fejlfunktion i en af deres produktserier, er det muligt, at konkurrenternes direkte aktiekurser vil stige.
Par exemple, si un fabricant de smartphones fait l'objet de commentaires négatifs dans les médias suite à un dysfonctionnement de l'une de ses séries de produits, il est possible que le prix des actions de ses concurrents directs augmente.

Forringelse af ydelsen: Hvis du bemærker, at enhedens ydelse er faldet, det tager tid at indlæse programmerne, og det tager lang tid at læse filerne, er det mest sandsynligt, at din harddisk viser tidlige tegn på en fejlfunktion.
Dégradation des performances: si vous remarquez que les performances de votre appareil ont diminué, le chargement des programmes prend du temps, et la lecture des fichiers prend beaucoup de temps, il est fort probable que votre disque dur montre les premiers signes d'un dysfonctionnement.

Man har mistanke om, at en fejlfunktion i skjoldbruskkirtlen kan være en af årsagerne, eller der kan være tale om en genetisk disposition for sygdommen, eftersom keratoconus kan forekomme mange gange i den samme familie.
Les responsables envisagés sont notamment un dysfonctionnement de la thyroïde ou une prédisposition génétique lorsque le kératocône peut se produire plusieurs fois dans une même famille.

Hvordan man bruger "en fejlfunktion" i en Dansk sætning

Der kan være en fejlfunktion i nogen af ??disse dele og dette kunne opfordre til en generator reparation.

Hvis apparatet beskadiges, eller der opstår en fejlfunktion, skal du kontakte et, buspirone 10mg, 5mg.

Hvis du tvinger stikket ind i den forkerte retning, kan det beskadige bøsningen, eller det kan medføre en fejlfunktion af camcorderen.

Dette fænomen skyldes en ”fejlfunktion” i regulering i udskillelsen af binyrebarkhormonet kortisol.

Dette er ikke en fejlfunktion og kan korrigeres, idet man genindstiller objektivet og tænder kameraet.

Hvad er dyspraksi? | Psykologisk Ressource Center Nye artiklerLille viden om autisme Dyspraksi skyldes en fejlfunktion, svaghed eller umodenhed i hjernens udvikling.

Det kan være i forbindelse med fysisk aktivitet, men i nogle tilfælde kan takykardi skyldes en fejlfunktion i hjertet.

Neo-natal og senere lungekollaps kan skyldes lungeinfektion, eller eventuelt af en fejlfunktion i epiglottis, forårsager indåndingen at trække luft ind i fordøjelseskanalen snarere end lungerne.

Tag øjeblikkeligt lysnetadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejlfunktion. 2 Slut lysnetadapteren til DC IN-stikket på camcorderen, mens v-mærket på DC-stikket vender nedad.

Dette er ikke et tegn på en fejlfunktion. 17 34 Grundlæggende opsætning Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog.

Hvordan man bruger "un dysfonctionnement, un mauvais fonctionnement" i en Fransk sætning

Et honteuse vous êtes dans un dysfonctionnement sexuel.

Cette affaire révèle un dysfonctionnement démocratique important.

Car l’événement est d’abord un dysfonctionnement logique.

Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de votre caméscope.

Un mauvais fonctionnement peut entrainer une prise de poids.

Quelles maladies peuvent causer un dysfonctionnement érectile?

Vous constatez un mauvais fonctionnement de votre réseau informatique ?

Si vous observez un dysfonctionnement sur votre ligne.

• Le cancer est un mauvais fonctionnement des mitochondries.

La MRC peut causer un mauvais fonctionnement des reins.