Hvad Betyder EN FORENKLET PROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à une procédure simplifiée

Eksempler på brug af En forenklet procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidste år fulgte vi en forenklet procedure.
L'année dernière, nous avions appliqué une procédure simplifiée.

En forenklet procedure er uansvarlig, præcis som kategori I og flerstatsproceduren.
Une procédure simplifiée est irresponsable, tout comme la catégorie I et la procédure concernant plusieurs États.

Revideret meddelelse om en forenklet procedure.
La communication révisée relative à une procédure simplifiée ée.

Der bør indføres en forenklet procedure for fastlæggelsen af Den Europæiske Unions holdning i dette tilfælde.
Il y a lieu de prévoir une procédure simplifiée pour la définition de la position de l'Union à cet égard.

Handelssagerne behandles imidlertid efter en forenklet procedure.
Les affaires commerciales suivent cependant une procédure simplifiée.

(10) der bør fastsættes en forenklet procedure for tilpasningen af de tekniske aspekter i bilag I og II-.
(10) considérant qu'il convient de prévoir une procédure simplifiée pour l'adaptation des aspects techniques des annexes I et II.

Registreringen kan gennemføres efter en normal procedure eller efter en forenklet procedure.
Elle peut être établie soit selon la procédure normale ou selon la procédure simplifiée.

Findes der en forenklet procedure for biocidholdige produkter, hvor der anvendes aktive stoffer med lavere risiko.
Il existe une procédure simplifiée pour les produits biocides utilisant des substances actives dont les risques sont inférieurs;

Annullering eller tilbagekaldelse af tilladelser til at anvende en forenklet procedure eller en toldprocedure.
Annulation ou révocation d'autorisations de recourir à une procédure simplifiée ou à un régime douanier.

Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning(EF) nr. 139/2004(1).
Relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement(CE) n° 139/2004(…).

Den er udformet sådan, at den ligger så tæt som muligt op ad den reviderede kommissionsmeddelelse om en forenklet procedure.
Ce formulaire a été aligné aussi étroitement que possible sur la communication révisée de la Commission relative à une procédure simplifiée.

Den blandede Komités afgørelse nr. 2/74 om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR.l(') C.
Décision n° 2/74 du Comité mixte instituant une procédure simplifiée de délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.l f C.

Der findes en forenklet procedure for dem, der har mindst en forælder- en russisk statsborger, der permanent bor i Rusland.
Une procédure simplifiée existe pour ceux qui ont au moins un parent- un citoyen russe vivant en permanence en Russie.

Europa-Kommissionen vedtog den 16. juni 2009 en meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte(5).
La Commission européenne a adopté, le 16 juin 2009, une communication relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État(5).

For at undgå misbrug bør en forenklet procedure for køretøjer fremstillet i små serier indskrænkes til tilfælde, hvor der foreligger en meget begrænset produktion i overensstemmelse med denne forordning.
Pour prévenir les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être restreinte aux cas où la production est très limitée conformément au présent règlement.

Retningslinjerne for statsstøtte ændres ved indføjelse af et nyt kapitel om en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte.
Les lignes directrices dans le domaine des aides d'État sont modifiées par l'introduction d'un nouveau chapitre relatif à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État.

Meddelelse fra kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning(EF) nr. 139/2004.
Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certains opérations de concentration en application du règlement(CE) n ° 139/2004 du Conseil.

Moniteur belge, offentliggjorte den 11. december 2002 en fælles meddelelsefra konkurrencerådet, Conseil de concurrence, og Corps des Rapporteurs om en forenklet procedure forbehandlingen af visse fusioner.
Le 11 décembre 2002, le Moniteur belge publiait une communication conjointe du conseil de laconcurrence et du corps des rapporteurs relative à une procédure simplifiée de traitement de certainesopérations de concentration.

Fusioner, som opfylder kravene for en forenklet procedure, bør i princippet ikke henvises til medlemsstaterne.
Les concentrations satisfaisant aux conditions requises pour la procédure simplifiée ne doivent pas, en principe, être renvoyées aux États membres.

For at undgå misbrug bør en forenklet procedure for køretøjer fremstillet i små serier indskrænkes til tilfælde, hvor der foreligger en meget begrænset produktion.
Pour prévenir les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être restreinte aux cas où la production est très limitée.

Den europæiske betalingspåkravsprocedure- en forenklet procedure for grænseoverskridende pengekrav, der er ubestridt af skyldneren.
L'injonction de payer européenne- une procédure simplifiée relative aux créances pécuniaires transfrontières non contestées par le défendeur;

Det er nødvendigt at anvende en forenklet procedure med et forskriftsudvalg for at ændre forordningen under hensyn til udviklingen på internationalt plan;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir une procédure simplifiée faisant intervenir un comité à caractère réglementaire pour modifier le présent règlement en tenant compte des développements au niveau international;

Danmark har derfor anmodet om at anvende en forenklet procedure, som tidligere blev godkendt ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/447/EU.
Le Danemark a par conséquent demandé à pouvoir mettre en œuvre une procédure simplifiée identique à celle qui lui avait été accordée précédemment par la décision d exécution 2012/447/UE du Conseil.

Nogle ombudsmænd anvender en forenklet procedure, hvis en forudgående analyse viser, at klagerens problem kan løses hurtigt, f. eks. ved et telefonopkald.
Certains Médiateurs ont recours à une procédure simplifiée, si une analyse préliminaire montre que le problème du plaignant peut être résolu rapidement, par un appel téléphonique, par exemple.

Denne meddelelse erstatter meddelelsen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89[2].
Elle remplace la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement(CEE) no 4064/89 du Conseil[2].

For at undgå misbrug bør en forenklet procedure for små serier af køretøjer begrænses til virkelig små serier.
Pour prévenir les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules produits en petites séries devrait être restreinte aux cas où la production est très limitée.

Den europæiske småkravsprocedure- en forenklet procedure, der fremskynder grænseoverskridende pengekrav, som ikke overstiger 5 000 euro.
La procédure européenne de règlement des petits litiges- une procédure simplifiée qui accélère le recouvrement des créances transfrontières dont le montant ne dépasse pas 5000 euros;

Det europæiske betalingspåkrav er en forenklet procedure for retsafgørelser om ubestridte krav i grænseoverskridende civil- og handelsretlige sager.
La procédure européenne d'injonction de payer est une procédure simplifiée pour l'obtention de décisions sur les créances incontestées, aux litiges transfrontaliers en matière civile et commerciale.

Det europæiske betalingspåkrav er en forenklet procedure for retsafgørelser om ubestridte krav i grænseoverskridende civil- og handelsretlige sager.
La procédure européenne d'injonction de payer est une procédure simplifiée pour l'obtention de décisions relatives à des créances incontestées dans des affaires civiles et commerciales transfrontalières.

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning(EF) nr. 139/2004.
Rectificatif à la communication de la Commission du 14 décembre 2013 relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement(CE) n° 139/2004 du Conseil.

Hvordan man bruger "en forenklet procedure" i en Dansk sætning

Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning hertil.

Hvorvidt der kun er byggetilladelse eller en forenklet procedure for opførelse af en dørmand alene, er det nødvendigt at bestemme størrelsen af ​​dormeren.

Et af forsøgene omfatter en forenklet procedure for ændring af lokalplaner, som f.eks.

Her rapporterer vi en forenklet procedure for at etablere ortotopisk transplanteret brystkræft primær tumor og deraf spontan metastase, der efterligner menneskelig brystkræft metastaser.

I de tilfælde, der er omhandlet her, opnås skilsmisse efter en forenklet procedure.

Det er hensigtsmæssigt at indføre en forenklet procedure for fastlæggelsen af Fællesskabets holdning til vedtagelsen af denne forretningsorden.

De fleste konkurser er afviklet inden for 1½ år, de fleste på grund af manglende indtægter og for det meste på basis af en forenklet procedure uden kontrol.

Et dokument, der bekræfter bodelingen ved en forenklet procedure hos en justitssekretær.

Betalingspåkravsforordningen (civilret): En forenklet procedure, der skal gøre det lettere at inddrive gæld på tværs af grænser.

Hvordan man bruger "à une procédure simplifiée" i en Fransk sætning

Il n'avait pas donné son aval à une procédure simplifiée et avait refusé de ratifier l'accord passé entre le MPC et le prévenu.

Les personnes résidantes en Suisse auraient accès à une procédure simplifiée liée à l'immatriculation, via les services des automobiles.

Du début de vos recherches à leur conclusion, vous avez donc accès à une procédure simplifiée et complètement sécurisée.

Soumis à une procédure simplifiée de certification : l'auto certification CE.

Car, en France, les éleveurs « n'ont pas accès à une procédure simplifiée » d'importation parallèle pour leurs propres animaux.

La séparation en deux lots d’un immeuble constitue une simple division, son autorisation est soumise à une procédure simplifiée prévue à la section II ci-après.

Depuis le mois de mai, et grâce à une procédure simplifiée qui limite le nombre de pièces justificatives à fournir, les renouvellements sont accordés sans interruption de droits.

Grâce à une procédure simplifiée à l'extrême, tant au moment de la création que dans le cadre de la gestion quotidienne, de nombreuses activités ont été lancées, voire pérennisées.

11° La définition de la surface en deçà de laquelle il est possible de recourir à une procédure simplifiée d'extension ou de réduction du périmètre d'une association syndicale autorisée.

Mais il s’applique désormais à un régime d’habilitation élargi et obéissant à une procédure simplifiée et conçue comme plus rapide.