Hvad Betyder EN GODKENDELSESPROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une procédure d' autorisation
• une procédure d'agrément
• une procédure d'autorisation
• une procédure d'approbation
• un processus d'autorisation

Eksempler på brug af En godkendelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her drejer det sig om en godkendelsesprocedure.
Il s'agit ici d'une procédure d'approbation.

Med en godkendelsesprocedure sikrer vi, at vores serviceydelser lever op til Toyotas standarder.
Par le biais de l'habilitation, nous garantissons que nos activités de service sont conformes aux standards de Toyota.

Der bør derfor på fællesskabsplan fastsættes en godkendelsesprocedure.
Une procédure d'autorisation devrait donc être mise en place au niveau communautaire.

Derfor skal de gennem en godkendelsesprocedure, før de slippes løs på markedet.
Passer par un processus d'autorisation avant d'être mis sur le marché.

Det kan man selv med den allerbedste vilje ikke betragte som en godkendelsesprocedure.
Avec la meilleure volonté du monde, cela peut difficilement être qualifié de procédure d'approbation.

Hver eneste ændring skal dog gennem en godkendelsesprocedure, eftersom det vedrører sundheden og sikkerheden.
Mais parce qu'il s'agit de santé et de sécurité, toute modification doit passer par une procédure d'approbation.

Denne grænse gælder ikke for de farligste stoffer, der under alle omstændigheder skal gennemgå en godkendelsesprocedure.
Cette limite ne concerne pas les substances les plus dangereuses qui doivent toutes être soumises sans exception à la procédure d'autorisation.

En konsultationsprocedure er sikkert nødvendig, en godkendelsesprocedure ville være den bedste løsning.
Une procédure de consultation est certainement nécessaire, une procédure d'avis conforme serait la meilleure solution.

Hvis en godkendelsesprocedure fejler eller vores system mistænker mulig svigagtig aktivitet, kan ordren være i kø for manuel gennemgang.
En cas d'échec d'une procédure d'authentification ou si notre système soupçonne une activité frauduleuse, la commande peut être mise en file d'attente pour un examen manuel.

Medlemsstaterne udpeger dette personale ved hjaelp af en godkendelsesprocedure eller ved udpegning af et organ, der er ansvarligt herfor.
Les États membres déterminent les personnes par une procédure d'accord ou en désignant un organisme responsable à cet effet.

Rådets direktiv nr. 90/220 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer opstillede de første regler for en godkendelsesprocedure.
La directive n° 90/220 relative à la dissémination dans l'environnement d'organismes génétiquement modifiés a établi les premières règles en matière de procédure d'autorisation.

Ét af formålene med dette forslag er at udvide principperne om en godkendelsesprocedure på fællesskabsplan til også at omfatte erhvervskøretøjer.
L'un des objectifs poursuivis par la présente proposition est d'étendre aux véhicules utilitaires les principes de la réception communautaire.

Hvis en godkendelsesprocedure fejler eller vores system mistænker mulig svigagtig aktivitet, kan ordren være i kø for manuel gennemgang.
Dans les cas d'échec des procédures d'authentification ou si le système suspecte des activités frauduleuses, la commande peut être mise en attente d'une vérification manuelle.

Således blev agenturet i London oprettet. Vi har tilvejebragt en godkendelsesprocedure, som efter min mening i hvert fald har overstået de første ildprøver.
L'agence de Londres a donc été créée et nous avons préparé une procédure d'autorisation qui semble, selon moi, avoir réussi à franchir le cap des premières épreuves.

Skal landene i euroområdet underrette hinanden og Kommissionen om eventuelle forslag til ændringer af deres nationale design og underkaste dette en godkendelsesprocedure.
Les pays de la zone euro doivent s'informer et informer la Commission de tout changement proposé à leurs dessins nationaux et le soumettre à une procédure d'approbation.

(4) Denne forvaltning omfatter en godkendelsesprocedure, der forudsætter, at de erhvervsdrivende skal indgive godkendelsesansøgninger hvert år inden den 1. april.
(4) Cette gestion est caractérisée par une procédure d'agrément qui nécessite l'introduction des demandes d'agrément de la part des opérateurs avant le 1er avril de chaque année.

For det tredje er der det vigtige spørgsmål om, hvorvidt anprisninger skal underkastes en godkendelsesprocedure, eller om underretning er tilstrækkelig.
Un troisième point fondamental concerne la possibilité ou non de soumettre les allégations à la procédure d'autorisation ou si une notification est suffisante.

Ordføreren forsøger at få indført en godkendelsesprocedure fra Rådet og Europa-Parlamentet, når de sociale parter er nået frem til et forslag.
Le rapporteur souhaite introduire une procédure d'approbation de la part du Conseil et du Parlement européen lorsque les partenaires sociaux seront parvenus à se mettre d'accord sur une proposition.

Vi mener også, man skal undersøge, om ikke det i fremtiden ville være mere passende med en godkendelsesprocedure hos os og ikke kun en høringsprocedure.
Nous pensons également qu'il est nécessaire d'examiner la pertinence d'une procédure par laquelle nous ratifions les futures nominations, plutôt que de simplement fournir un avis consultatif.

I nogle medlemsstater findes der dog allerede en godkendelsesprocedure, der medfører lignende udgifter for virksomheder, der markedsfører deres produkter i de pågældende medlemsstater.
Cependant, certains États membres disposent déjà de procédures d'autorisation engendrant des coûts similaires pour les entreprises qui commercialisent leurs produits dans ces pays.

Hvor Parlamentet nu har medbestemmelsesret vedrørende udstyrskravene og godkendelse af hjulkøretøjer, erstattes den efter tiltrædelsen af en godkendelsesprocedure af nye ECE-reglementer.
Alors que le Parlement possède encore actuellement un droit de co-décision pour ce qui est des critères d'équipement et de l'homologation des véhicules à roues, ce droit sera remplacé après l'adhésion par la procédure d'approbation des nouveaux règlements CEE/ONU.

Den har udarbejdet en godkendelsesprocedure for disse aktiviteter og fastlagt de mindstekrav, der skal indgå i enhver godkendelse, navnlig hvad angår udledning af forurenende stoffer.
Elle établit une procédure d'autorisation de ces activités et met en place des exigences minimales à inclure dans toute autorisation, notamment en termes de rejets de substances polluantes.

De nuværende procedurer bygger på princippet om, at det påhviler ansøgeren at bevise, at genstanden for en godkendelsesprocedure på grundlag af den videnskabelige viden, som vedkommende er i besiddelse af, opfylder Unionens sikkerhedskrav.
(16) Les procédures d'autorisation sont fondées sur le principe qu'il appartient au demandeur de prouver que l'objet d'une procédure d'autorisation est conforme aux prescriptions de l'Union en matière de sécurité sur la base des connaissances scientifiques en sa possession.

Vi har en godkendelsesprocedure, som sørger for, at disse lægemidler for det første har en chance på markedet og for det andet også forud må gennemgå en streng godkendelsesprocedure..
Nous avons un processus d'autorisation qui veille, d'une part, à ce que les produits pharmaceutiques aient une chance de s'imposer sur le marché et, d'autre part, à ce qu'ils soient préalablement soumis à un processus d'autorisation sévère.

Ud over listen over tilladte ernæringsanprisninger eller listen over påstande om den fysiologiske funktion vil den f. eks. nu, via en godkendelsesprocedure, tillade påstande vedrørende lavere sygdomsrisiko, hvilket hidtil ikke har været tilladt.
Par exemple, en plus de la liste des allégations nutritionnelles autorisées ou de la liste des allégations d'effets physiologiques, le règlement permettra désormais, par une procédure d'autorisation, des allégations relatives à la réduction d'un risque de maladie, ce qui était jusqu'à présent interdit.

Alle plantebeskyttelsesmidler gennemgår en godkendelsesprocedure i to trin, hvor Kommissionen først godkender aktivstoffer, hvorefter medlemsstaterne kan godkende kommercielle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder godkendte aktivstoffer(jf. bilag II).
Tous les PPP font l'objet d'une procédure d'autorisation en deux étapes: la Commission approuve d'abord les substances actives, après quoi, les États membres peuvent autoriser les formes commerciales des PPP contenant des substances actives approuvées(voir annexe II).

Med henblik herpå foreslår Kommissionen, at der indføres en ny konsultationsprocedure mellem Kommissionen og medlemsstaterne samt en godkendelsesprocedure vedrørende medlemsstaternes forhandling og indgåelse af bilaterale eller multilaterale aftaler på søtransportområdet.
À cette fin, elle propose d'instituer une nouvelle procédure de consultation, entre elle et les États membres, ainsi qu'une procédure d'autorisation relative à la négociation et à la conclusion par les États membres d'accords bilatéraux ou multilatéraux dans le domaine des transports maritimes.

Udover en godkendelsesprocedure, som er baseret på nogle kvalitative krav, skal betalingsinstitutter opfylde et reguleringssystem, som:( i) hovedsageligt er baseret på nogle generelt udformede oplysningskrav, og( ii) ikke indeholder kapitalkrav til dækning af målbare risici jf.
Outre une procédure d'agrément fondée sur des conditions de nature qualitative, les établissements de paiement devraient respecter un cadre réglementaire, qui: i serait principalement fondé sur un certain nombre d'obligations d'information formulées en termes généraux;

Kommissionen sætter på anmodning fra ansøgeren en godkendelsesprocedure for en ny fødevare indledt efter en ansøgning i bero, hvis ansøgeren har forelagt.
À la requête du demandeur, la Commission suspend la procédure d'autorisation d'un nouvel aliment ouverte à la suite d'une demande, dans le cas où le demandeur a soumis.

Hvis disse ændringer har væsentlig indflydelse på forsøgspersoners sikkerhed eller rettigheder eller på pålideligheden og robustheden af de data, der er genereret i det kliniske forsøg, bør de underkastes en godkendelsesprocedure svarende til den oprindelige godkendelsesprocedure..
Si de telles modifications ont des conséquences importantes pour la sécurité ou les droits des participants ou pour la fiabilité et la robustesse des données obtenues lors de l'essai clinique, elles devraient faire l'objet d'une procédure d'autorisation semblable à la procédure d'autorisation initiale.

Hvordan man bruger "en godkendelsesprocedure" i en Dansk sætning

Godkendelsesprocedure – SupportCenter Opret dokumentlister En Godkendelsesprocedure kan opsættes på projekter hvor du ønsker ekstra fokus på kvalitetssikring af specifikke typer af dokumenter der er delt i projektwebben.

Sådan bliver man aflastningsfamilie For at blive aflastningsfamilie, skal man igennem en godkendelsesprocedure.

Der bør udarbejdes et landsplandirektiv for vindmølleudbygningen og en godkendelsesprocedure af kommunerne under planloven og VVM reglerne.

Målkugler skal være af træ eller af et syntetisk materiale, der bærer fabrikantens mærke og har gennemgået en godkendelsesprocedure af F.I.P.J.P.

Rent teknisk opsættes en Godkendelsesprocedure som et "hegn" rundt om udvalgte Dokumentlister i Udgivelsesområdet.

Udover at filnavnet er unikt for projektwebben, vil Revisionsnummeret blive unikt i tilfælde af en Godkendelsesprocedure.

I form af gennemprojekterede anvendelige og holdbare løsninger og et oplæg til en godkendelsesprocedure, der kan sikre afdelingerne mod indbygning af vådrum af svingende kvalitet.

Derfor skal du ikke igennem en godkendelsesprocedure for at bruge logoet.

Godkendelse: Forurende virksomheder skal gennemgå en godkendelsesprocedure både med henblik på forurening af det ydre miljø og med henblik på arbejdsmiljøet.

Der kan gå op til 3 måneder før du får tildelt et nyt sponsorbarn, da det skal igennem en godkendelsesprocedure hos partner og DM-Aid.

Hvordan man bruger "une procédure d'autorisation" i en Fransk sætning

Par ailleurs, une procédure d autorisation stricte sera obligatoire pour toutes les substances considérées comme étant «extrêmement préoccupantes», sans limite de tonnage.

e) Si la République slovaque soumet l acquisition d immeubles en Slovaquie par des nonrésidents à une procédure d autorisation pendant la période de transition, cette procédure est FR 19 FR

Certains cantons ont une procédure d autorisation simplifiée pour les personnes qui ont déjà une autorisation dans un canton voisin

ci-dessous.) Le cas des substances chimiques extrêmement préoccupantes, sans seuil de tonnage qui font l objet d une procédure d autorisation (cf.

Allégements et simplifications Remplacement d une procédure d autorisation par une procédure déclarative sans instruction de l Etat.

Une procédure d autorisation raccourcie exclusivement contrôlée par le pays d origine s applique désormais à la distribution transfrontalière.

Ces installations sont soumises à une procédure d autorisation d exploiter.