Hvad Betyder EN HISTORIEBOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un livre d'histoire
• un livre de contes
• un livre d' histoire

Eksempler på brug af En historiebog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en historiebog.
C'est de l'histoire.

En historiebog? Ser man det.
Un livre d'histoire? Je vois.

Prøv at åbne en historiebog.
Va ouvrir un livre d'Histoire.

En historiebog, siger du?
Un livre d'histoire, vous avez dit?

Prøv at åbne en historiebog.
Va ouvrir un bouquin d'histoire.

Men bibelen er ikke en historiebog, en psykologitekst, eller en videnskabelig rapport.
Toutefois, la Bible n'est ni un livre d'histoire, ni un manuel de psychologie, ni un journal scientifique.

I har aldrig læst en historiebog?
Tu n'as jamais lu un livre d'histoire.

Læser ham en historiebog eller spiller et spil med ham eller krammer ham, vil tjene som en komfortzone til din lille barn.
Le lire dans un livre d'histoire, jouer à un jeu avec lui ou le câliner servira de zone de confort pour votre tout- petit.

Vi er ligesom en historiebog.
On est comme un livre d'histoire.

De støvede gader Kashan og adobe huse synes lige ud af en historiebog.
Les rues poussiéreuses de Kashan et les maisons en pisé semblent tout droit sorti d'un livre d'histoire.

Bogen her er en historiebog.
Ce livre est un livre d'histoire.

Angivet af en rolig sø omgivet af snedækkede bjerge, ser Annecy ud som scene i en historiebog.
Située au bord d'un lac paisible entouré de montagnes aux sommets enneigés, Annecy ressemble à la scène d'un livre de contes.

Jeg tror, det er en historiebog.
Ça doit être un livre de contes.

Tyrkiet: En historiebog, der anvendes i 10. klasse, skildrer landets ældste og mest oprindelige indbyggere, de kristne assyrere, som forrædere.
Turquie: Un manuel d'histoire utilisé dans les salles de classe de 10ème représente les plus anciens et les plus autochtones habitants de la nation, les chrétiens Assyriens, comme des traîtres.

Hvad er værdien af en historiebog?
Quel est le prix d'un livre d'Histoire?

For at forklare udtalelsen sagde jeg, at man i en historiebog om den anden verdenskrig på 1000 sider, i gennemsnit finder deportationen omtalt på 2 sider og gaskamrene på nogle få linier.
Explicitant la formule, j'ai dit«Dans un livre d'histoire sur la Deuxième Guerre mondiale de mille pages, il y a en moyenne deux pages consacrées à la déportation et quelques lignes aux chambres à gaz».

Som at gå gennem en historiebog.
Comme marcher à travers un livre d'histoire.

Hr. formand, alle, der har læst en historiebog om Cambodjas nyeste historie, og alle, der har været så heldige, i anførelsestegn, at rejse rundt i Cambodja, kan ikke forestille sig, at der ikke på nogen måde gøres anstalter til at retsforfølge lederne af killing fields og folkedrabene, som af hr. Bourlanges med rette kaldes for én af de værste forbrydelser siden Anden Verdenskrig.
Monsieur le Président, toute personne ayant lu un livre sur l'histoire récente du Cambodge et toute personne ayant eu la chance, si j'ose dire, de se rendre au Cambodge ne peut comprendre qu'absolument rien ne soit entrepris en vue de mettre sur pied un tribunal international chargé de juger les auteurs des killing fields et du massacre que M. Bourlanges a fort justement qualifié d'un des crimes les plus graves depuis la Seconde Guerre mondiale.

Det er sider fra en historiebog.
Des pages d'un livre de contes.

Måske har palæstinensere læst en historiebog.
Peut être que les Palestiniens ont besoin de leçons d'histoire.

Jeg udgav derfor en historiebog om Israel.
J'ai publié une Histoire d'Israël.

Vigtigst af alt er denne bog ikke kun en historiebog.
C'est en cela que ce livre n'est pas qu'un livre d'histoire.

Forestil dig, at du åbner en historiebog og dykker direkte ned i fortiden.
Imaginez que vous ouvrez un livre d'histoire et plongez à corps perdu dans le passé.

Jeg kedede mig og legede med en historiebog-.
Je bricolais avec un livre d'histoire.

Når du læser Skriften det er ikke bare en historiebog, eller bare en bog med visdom, eller bare en bog af historier.
Quand vous lisez les Ecritures, il est non seulement un livre d'histoire, ou tout simplement un livre de sagesse, ou tout simplement un livre d'histoires.

Vikingetinget… Som taget ud af en historiebog.
Le Conseil viking, sorti droit d'un livre d'histoire.

Hvad skal hun med en historiebog for 1?
Qu'est-ce qu'elle faisait avec un livre de troisième?

De fleste mennesker, der altid bruger ordet antisemitisme, har aldrig ført en historiebog i deres….
La plupart des gens qui emploient à tout va le mot antisémitisme n'ont jamais tenu de livre d'Histoire dans leurs….

Jeg kedede mig og legede med en historiebog og så dukkede Lady Godiva op.
Je n'en sais rien. Je bricolais avec un livre d'histoire et puis, Lady Godiva est apparue.

Du kunne jo starte med at åbne en historiebog.
Peut- être que toi tu devrais ouvrir un livre d'histoire.

Sådan bruges "en historiebog" i en sætning

DanskÅrringe fortæller historieLav en historiebog ud fra årringene i et træ.

Lav minder blandt historien Et besøg i London er som en rejse gennem en historiebog.

Fremad med fortiden som våben 20 begivenheder, der skabte Danmark, er en debat-, snarere end en historiebog, der alligevel glemmer nutiden.

SpejderWiki er mange ting: Et opslagsværk - en historiebog - et idekatalog - ja, alt hvad vi gør det til.

Men serien er heller ikke en historiebog. “Under Sandet” er ikke en dokumentarfilm.

Han sagde: ”Du kan ikke vælge en titel med ordet mediehistorie”, for så tror for folk, at det er en historiebog og ikke en bog om journalistik.

En historiebog for hele familienHvordan er det nu, det er med Dannevirke og Dybbøl?

Folk som Heydrich og Himmler er ikke længere nærmest karikerede monstre i en historiebog, men levende væsner, og det gør dem både værre og mere uhyggelige.

Selvfølgelig ikke et specielt underholdende emne – men en historiebog!