Hvad Betyder EN HISTORIEBOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un libro de historia
• un libro de cuentos

Eksempler på brug af En historiebog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ligesom en historiebog.
Somos como un libro de historia.

Det er en historiebog, du kan ikke bare sige tal og bogstaver.
Es un libro de cuentos. No puedes alimentarlo solo de números.

De findes her i en historiebog.
Están todos aquí en este libro.

Bibelen er ikke en historiebog eller en videnskabelig skildring af noget som helst.
La Biblia no es un libro de historia o una revista científica.

Jeg har set det i en historiebog.
Lo ví en el libro.

Snyder du fremtidens generationer for viden om fortiden. Hvis du ødelægger en historiebog.
Si destruyes un libro de historia… privas a las futuras generaciones de conocer el pasado.

Jeg tror, det er en historiebog.
Creo que es un libro de cuentos.

Det, og at bevæge sig som en person der var trukket direkte ud af en historiebog.
Eso es todo, es como cruzar una historia que un personaje escapó de un libro.

Men dette er en historiebog.
Pero este es el libro de la Historia.

For folk fra Melmac, bringer det uheld at ødelægge en historiebog.
Para los melmaquianos… es de mala suerte destruir un libro de historia.

Bogen her er en historiebog.
Este libro es un libro de Historia.

De støvede gader Kashan og adobe huse synes lige ud af en historiebog.
Las calles polvorientas de Kashan y las casas de adobe parecen sacadas de algún libro de historia.

Hvad skal hun med en historiebog for 1.
¿Qué hacía con un libro de Historia de 4.

En historiebog er en åbning til en anden verden- en verden, hvor tapet smager af chokolade og flasker med mærket"drik mig" kan føre til et utroligt eventyr.
Un libro de cuentos es una puerta de entrada a otro mundo, uno en el que el papel pintado sabe a chocolate y las botellas con la etiqueta"bébeme" pueden conducir a una aventura increíble.

Men det er mere end en historiebog.
Algo más que un libro de historia.

Jeg har set det i en historiebog… Astrologstaven fra middelalderen.
Lo vi en el libro de historia.

Det føltes som at træde ind i en historiebog.
Yo entraba como en un libro de cuentos.

Forestil dig, at du åbner en historiebog og dykker direkte ned i fortiden.
Imagínate que abres un libro de Historia y te lanzas de cabeza al pasado.

Hvorfor bringer det uheld, at brænde en historiebog?
¿Por qué es de mala suerte quemar un libro de historia?

Men bibelen er ikke en historiebog, en psykologitekst, eller en videnskabelig rapport.
Sin embargo, la Biblia no es ni un libro de historia, ni un texto de psicología, o una publicación científica.

Som at gå gennem en historiebog.
Como caminar a través de un libro de historia.

For at forklare udtalelsen sagde jeg, at man i en historiebog om den anden verdenskrig på 1000 sider, i gennemsnit finder deportationen omtalt på 2 sider og gaskamrene på nogle få linier.
Para aclarar la fórmula, dije:«En un libro de historia de mil páginas sobre la II Guerra Mundial, hay una media de dos páginas dedicadas a la deportación y unas líneas a las cámaras de gas».

Men nu har de to også skrevet en historiebog sammen.
Los dos también habían escrito un libro juntos.

Et uddrag fra en opskrift kunne følge side 48 fra den sidste Goncourtprisbelønnede roman, et afsnit fra en krimi kunne efterfølge en side fra en historiebog.
Un extracto de receta de cocina podía codearse con la página 48 del último Goncourt, un párrafo de novela policiaca se sucedía a una página de un libro de historia.

De findes her i en historiebog.
Están todos aquí, en el libro de cuentos.

McNamara, De må aldrig have læst en historiebog.
McNamara, Ud. nunca debe de haber leído un libro de historia.

Når du læser Skriften det er ikke bare en historiebog, eller bare en bog med visdom, eller bare en bog af historier.
Cuando se lee la Escritura no es sólo un libro de historia, o simplemente un libro de sabiduría, o simplemente un libro de cuentos.

Måske bliver det en fodnote i en historiebog.
Quizá se lea al pie de página en algún libro de historia.

Som taget ud af en historiebog.
Como salido de un libro de historia.

Skrive din prolog ligesom du var at skrive en historiebog.
Escribe el prólogo como si estuvieras escribiendo un libro de historia.

Hvordan man bruger "en historiebog" i en Dansk sætning

Det er som at åbne en historiebog, hvor de sidste sider stadig skrives, mens vi sejler roligt afsted.

Det er ikke en historiebog; dem er der skrevet mange af.

En Bog.” Det er en Historiebog som hedder: Peter paa Rejse.” 7.

De yngste klasser vil sammen med maskotterne Arvid og Alberte via en historiebog rejse rundtpå en ekspedition til landets skoler og finde gode, sunde vaner.

Det er en historiebog og et inspirations­katalog samlet i en storslået portrætbog.

Klasse Beskrivelse Lav en historiebog ud fra årringene i et træ.

En Bog.” Det er en Historiebog som hedder: Tom og Corty.” 6.

En Bog.” Det er en Historiebog som hedder: Hans og Grete.” 8.

Wisteria er en fortryllende klatreplante, der, når den blomstrer, ligner noget lige ud af en historiebog.

Det er ikke en ren debatbog for, den er også en historiebog og det er ikke en rent faglig bog, for den er både personlig og holdningsbaseret.

Hvordan man bruger "un libro de historia, un libro de cuentos" i en Spansk sætning

¿Me ayudarias a buscar un libro de historia para mi clase?

—Es un libro de cuentos de hadas Apolitas –dijo Phoebe—.

Más que un libro de historia es un relato periodístico.

Un libro de historia que te hace disfrutar de la Historia.

Un libro de cuentos construye algo, es una totalidad.

Escribí posteriormente un libro de cuentos infantiles ESPIRAL D ECUENTOS.

Y si se trata de un libro de Historia con mayor razón.

Ha publicado un libro de cuentos hace algunos años.

Compre un libro de historia del siglo XX.?

Con un libro de historia mundial en mano, ella estaba hablando.