Hvad Betyder EN MIDTVEJSREVISION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une révision à mi-parcours
• une évaluation intermédiaire
• révision à mi-parcours
• un réexamen à mi-parcours
• un examen à mi-parcours

Eksempler på brug af En midtvejsrevision på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg håber, at det går, og at vi får en midtvejsrevision.
J'espère que cela fonctionnera et qu'il y aura une révision à mi-parcours.

At foretage en midtvejsrevision af de relevante statsstøtteregler i løbet af 2011.
Effectuer en 2011 un examen à mi-parcours des cadres applicables en matière d'aides d'État;

I henhold til forordning(EF) nr. 1164/94, artikel 2, stk. 3, pålægges en midtvejsrevision i.
L'article 2, paragraphe 3. du règlement(CE) n° 1164/94 impose une révision à mi-parcours.

Der er derfor akut behov for en midtvejsrevision af denne finansielle ramme, som andre også har sagt.
Une révision à mi-parcours de ce cadre financier est donc nécessaire d'urgence, comme d'autres l'ont déjà affirmé.

Jeg mener, at forenklingsprocessen er det vigtigste aspekt, vi kan understrege i en midtvejsrevision.
Je pense que le processus de simplification est l'élément le plus important à souligner dans une évaluation intermédiaire.

Desuden må vi ikke glemme, at Parlamentet vil foretage en midtvejsrevision af mange af de flerårige programmer i 2010.
N'oublions pas non plus que cette assemblée procédera, en 2010, au réexamen à mi-parcours de nombreux programmes pluriannuels.

Der foretages en midtvejsrevision til at undersøge de indledende resultater af SPD, deres relevans, og i hvilket omfang målene er nået.
L'examen à mi-parcours vise à examiner les premiers résultats du DOCUP, leur pertinence et la réalisation des objectifs.

Hver gang der er forhandlinger, prakker de os altid en midtvejsrevision på, som så kommer til sidst.
À chaque fois qu'il y a des négociations, on nous vend un mid-term review, qui vient à la fin du terme.

Det, der begyndte som en midtvejsrevision, viste sig at blive en ret betydelig ændring af den måde, Lomé fungerer på.
Ce qui a commencé comme une évaluation à mi-parcours s'est mué en un changement majeur dans le mode de fonctionnement de Lomé.

Det ville i virkeligheden være en god idé at planlægge en midtvejsrevision for at gøre det muligt at revidere lofterne.
Ce serait en effet une bonne idée que de prévoir un examen à mi-parcours qui permettrait de réviser les plafonds.

Efter en midtvejsrevision, der er planlagt i 2010, kan andelen af nyskabende projekter i medlemsstaterne øges væsentligt.
Après le bilan de mi-parcours prévu en 2010, le poids de ces projets nationaux novateurs pourra être sensiblement augmenté.

For det første skal vi om kort tid foretage en midtvejsrevision af Lissabon-strategiens gennemførelse.
Premièrement, je voudrais signaler qu'il sera bientôt temps de procéder à l'évaluation à mi-parcours du niveau de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

Det syvende rammeprogram for forskning og udvikling for perioden 2007-2013 er gjort til genstand for en midtvejsrevision i Parlamentet.
Le 7e programme-cadre de recherche et de développement pour la période 2007-2013 fait l'objet d'une évaluation à mi-parcours par le Parlement européen.

Rådet beslutter at foretage en midtvejsrevision af afgørelsen om OLT's ciering med Fællesskabet(-> nr. 1027). 26.
Le Conseil décide de réviser à miparcours la décision relative à des PTOM à la Communauté européenne(y n" 1027).

Under nogle udgiftsområder er der ikke nogen margener, og det er således påkrævet at foretage en midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme.
Certaines rubriques ne disposaient d'aucune marge, ce qui rend une révision à mi-parcours du cadre financier pluriannuel inévitable.

Kommissionen vil foretage en midtvejsrevision i 2008 og informere de relevante arbejdsgrupper i Rådet om, hvorledes arbejdet skrider frem.
La Commission préparera un examen à mi-parcours en 2008 et informera des progrès réalisés les groupes de travail compétents au sein du Conseil.

Kommissionen vedtog den 10. maj(2), en beretning om forberedelse af en midtvejsrevision af de flerårige udviklingsprogrammer.
La Commission a adopté, le 10 mai'2', un rapport sur la préparation de l'évaluation à mi-parcours des programmes d'orientation pluriannuels. riannuels.

Vi skal foretage en midtvejsrevision baseret på konkrete data for at sikre, at det syvende rammeprogram fortsat lever op til europæiske krav.
Nous devons préparer une évaluation intermédiaire fondée sur des données concrètes pour nous assurer que le septième programme-cadre continue de répondre aux exigences européennes.

O Vedtaget af Rådet: Forhandlingsdirektiver for en midtvejsrevision af fjerde Lomékonvention(punkt 1.3.80).
D Adoption par le Conseil de directives de négociation pour la révision à miparcours de la quatrième convention de Lomé(* point 1.3.80).

Dette er grunden til, at vi sammen med EDN-gruppen og hr. Macartney har fremsat et ændringsforslag om en midtvejsrevision af aftalen.
C'est pourquoi, de commun accord avec le groupe EDN et M. Macartney, nous avons proposé un amendement demandant une révision à mi-parcours de l'accord.

Kommissionens forslag om en midtvejsrevision var et skridt i den rigtige retning mod et afreguleret landbrug til fordel for landbrugsproduktionen.
La proposition de la Commission de révision à mi-parcours était un pas dans la bonne direction en vue de déréglementer l'agriculture au profit de la production agricole.

Fællesskabet, det grønlandske landsstyre og den danske regering foretager inden udgangen af juni 2010 en midtvejsrevision af partnerskabet.
Avant la fin du mois de juin 2010, la Communauté, le gouvernement local du Groenland et le gouvernement du Danemark entreprennent une révision à mi-parcours du partenariat.

Der er mange spørgsmål til revisionen- der ikke længere er en midtvejsrevision, da den er forsinket efter aftale med de to grene af budgetmyndigheden.
Il y a eu beaucoup de questions sur la révision, qui n'est plus la révision à mi-parcours car elle est postposée en accord avec les deux bras de la compétence budgétaire.

Dels gjorde EU sig overvejelser om udviklingen i forbindelserne med AVS-landene i anledning af forhandlingerne om en midtvejsrevision af Lomé IV'.
D'une part. l'UE a mené une réflexion sur le devenir de ses relations avec les pays ACP à l'occasion des négociations en vue de la révision à mi-parcours de la convention de Lomé IV 0.

Jeg finder det rent ud sagt aldeles overraskende, at en midtvejsrevision, der ikke indgår i aftalen, kræves nu, selvom ingen, end ikke senegaleserne, har anmodet herom.
Je trouve tout à fait étonnant, franchement, qu'une révision à mi-parcours, qui ne fait pas partie de l'accord, soit réclamée maintenant alors que personne, pas même les Sénégalais, ne l'a demandé.

Det ekstra finansieringsbehov i perioden 2011-2013 på i alt 225 mio. EUR skal løses i forbindelse med en midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme.
Les besoins de financement supplémentaires en 2011-2013, qui s'élèvent à 225 millions d'euros, doivent être abordés lors d'un examen à mi-parcours du cadre financier pluriannuel.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, vi er gået fra en midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik over Agenda 2000 til en reform, der gælder indtil 2013 eller med andre ord i 10 år.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous sommes passés d'une révision à mi-parcours de la PAC de l'Agenda 2000 à une réforme valable jusqu'en 2013, autrement dit pour dix ans.

Fru McKenna, for så vidt angår midtvejsrevisionen er det én ting at foretage en evaluering hvert år af aftalen, hvilket vi allerede er i færd med at gøre, men noget andet er en midtvejsrevision.
Madame McKenna, pour ce qui est de la révision à mi-parcours, une chose est de procéder à l'évaluation, chaque année, de l'accord, ce que nous nous sommes déjà engagés à faire, autre chose est une révision à mi-parcours.

I overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1726/ 2000 foretager Kommissionen en midtvejsrevision af forordningen og anbefaler nogle ændrin-.
Conformément au règlement(CE) n° 1726/2000, la Commission procède à un examen à miparcours de l'application de ce dernier et recommande d'y apporter quelques modifications.

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg mener, at en midtvejsrevision af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration især er vigtig for at fastslå, om gennemførelsen af programmet er i overensstemmelse med de fastlagte målsætninger.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que j'estime qu'une évaluation intermédiaire du septième programme-cadre de l'Union européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration est absolument indispensable pour savoir si la mise en œuvre du programme correspond bien aux objectifs fixés.

Sådan bruges "en midtvejsrevision" i en sætning

Kommissionen modtager også en fuldstændig årsberetning om EDCTP's finansielle og videnskabelige aktiviteter og har ret til at foretage en midtvejsrevision af programmet som den, Van Velzen-gruppen udførte.

Kommissionen bør derfor straks fremsætte et forslag til en midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme.

Denne meddelelse offentliggøres et år efter meddelelsen «Vækst og beskæftigelse: Et nyt afsæt for Lissabon-strategien», som var en midtvejsrevision af Lissabon-strategien.

Samtidig har parlamentet fået igennem, at der skal gennemføres en midtvejsrevision, og man er enedes om at finde en løsning på en strid om budgettet for indeværende år.

De omfatter en indledende periode, som ikke må være af længere varighed end denne forordnings anvendelsesperiode, og der skal gennemføres en midtvejsrevision. 4.

EUR skal løses i forbindelse med en midtvejsrevision af den flerårige finansielle ramme.

En midtvejsrevision af lovgivningen vil give Kommissionen mulighed for at vurdere, hvor effektiv den er, og om nødvendigt foreslå ændringer.

Flerårige samarbejdsprogrammer underkastes en midtvejsrevision og på anmodning fra Europa-Parlamentet eventuelt ad hoc-revisioner. Ændring 19Artikel 5, stk. 3 3.