Hvad Betyder EN MINIMUMSINDKOMST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un revenu minimum
• un revenu minimal
• d'un revenu minimum

Eksempler på brug af En minimumsindkomst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ret til en minimumsindkomst.
Le droit à un revenu minimum.

At stabilisere priserne for at sikre fiskerne en minimumsindkomst.
Stabiliser les cours de façon à assurer aux pêcheurs un revenu minimum;

Det kræver en minimumsindkomst og adækvat social støtte til folk, der er udelukket fra arbejdsmarkedet samt genindførelses- foranstaltninger.
Elle réclame pour les personnes exclues du marché du travail un revenu minimum et une assistance sociale adéquate, ainsi que des mesures de réinsertion.

En af de muligheder, som vi har, er at indføre en minimumsindkomst.
Une de nos réponses réside dans la mise en place d'un revenu minimum.

For at sikre fiskere en minimumsindkomst kan producentorganisationerne tage fiskevarer tilbage fra markedet, når priserne falder til under et vist niveau.
Afin d'assurer un revenu minimal aux pêcheurs, les OP peuvent retirer les produits de la pêche du marché lorsque les prix tombent sous un niveau donné.

Ret til arbejde, og dersom denne ret er umulig at indfri, til en minimumsindkomst.
Droit au travail et, si celui-ci est impossible à satisfaire, à un revenu minimal.

For at sikre fiskere en minimumsindkomst kan producentorganisationerne tage fiskevarer tilbage fra markedet, når priserne falder til under et vist niveau.
Afin d'assurer un revenu minimal aux pêcheurs, les OP peuvent appliquer des prix de retrait en retirant des produits de la pêche du marché, lorsque les prix sont à la baisse.

EAPN kæmper for at få et EU-direktiv om en minimumsindkomst på et ordentligt niveau.
C'est pourquoi le réseau Emin oeuvre en faveur d'une directive européenne sur un revenu minimum décent.

Moderat investor naturligvis også vigtigt atbevare deres opsparing, men han ønsker ikke at nøjes med en minimumsindkomst.
Investisseurs modérés, bien sûr, aussi importantes pourpréserver leur épargne, mais il ne veut pas se contenter d'un revenu minimum.

Vi skal også sikre en minimumsindkomst, dog på den forudsætning, at den ikke under nogen omstændigheder må føre til en ny form for indirekte eller omvendt diskrimination.
Il faut garantir un revenu minimum, mais à la condition que celui-ci n'entraîne en aucune circonstance une nouvelle forme de discrimination indirecte ou inversée.

Vi skal ligeledes indtrængende opfordre alle medlemsstaterne til at fastsætte en minimumsindkomst for alle.
De la même manière, nous devons encourager tous les États membres à adopter un revenu minimum pour tous.

For at sikre fiskerne en minimumsindkomst kan producentorganisationerne tage· fisk og skaldyr tilbage fra markedet, hvis markedspriserne falder til under et bestemt niveau.
Afin d'assurer un revenu minimal aux pêcheurs, les organisations de producteurs peuvent retirer les produits de la pêche du marché lorsque les prix tombent sous un niveau donné.

Dette gør det muligt at tjene til live uden at skulle samle flere arbejdspladser og sikre en minimumsindkomst ved udgangen af hver måned.
Cela permet de gagner sa vie sans avoir à cumuler plusieurs emplois, et de s'assurer un revenu minimum à chaque fin de mois.

Formålet var at sikre landbrugere en minimumsindkomst, f. eks. i tilfælde af naturkatastrofer såsom tørke, storm, hagl, skovbrande eller epizootiske sygdomme.
L'objectif était de garantir aux agriculteurs un revenu minimal dans certaines circonstances, comme par exemple les catastrophes telles que les sécheresses, tempêtes, chutes de grêle, incendies de forêts et maladies épizootiques.

Derfor mener jeg, at der også skal træffes foranstaltninger på europæisk plan for at sikre en minimumsindkomst.
C'est pourquoi, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis convaincu qu'il faut agir au niveau européen, entre autres, pour garantir un revenu minimum.

I andre lande er de almindelige sociale bistandsordninger den eneste mulighed for at sikre en minimumsindkomst for de personer, som ikke er berettiget til eller ikke længere er berettiget til arbejdsløshedsydelser.
Dans les autres pays, les régimes généraux d'aide sociale assurent un revenu minimal à ceux qui n'ont pas droit aux allocationschômage ou qui ont épuisé leurs droits.

Det ville være mere hensigtsmæssigt at oprette en offentlig sikkerhedsfond finansieret via fællesskabsbudgettet, der skal forebygge kriser og plantesygdomme og sikre landbrugerne en minimumsindkomst.
Il serait plus intelligent de créer un Fonds public de sécurité, basé sur un financement communautaire et conçu pour prévenir les crises et les maladies phytosanitaires, et pour assurer aux agriculteurs un revenu minimum.

EØSU mener, at det er op til medlemsstaterne at yde alle trængende borgere social bistand i form af en minimumsindkomst, som gør det muligt at føre en menneskeværdig tilværelse.
Selon lui, il revient aux États membres d'accorder en cas de besoin une assistance sociale aux citoyens sous la forme d'un revenu minimum permettant de mener une vie décente.

Betænkningens opfordringer til at fastsætte en mindsteløn og en minimumsindkomst, prioritere udryddelse af børnefattigdom og sikre adgang til offentlige tjenesteydelser for grupper, der er i risiko for social udstødelse, er særlig vigtige.
Les appels lancés par le rapport en vue d'instaurer un salaire minimum et un revenu minimum, de faire de l'élimination de la pauvreté infantile une priorité, et d'améliorer l'accès aux services publics pour les groupes menacés d'exclusion sociale, sont particulièrement importants.

Vi vil sikre anstændige levestandarder for europæere over hele kontinentet ved blandt andet at indføre en minimumsindkomst over fattigdomsgrænsen i alle Medlemslande.
Garantir un niveau de vie décent, en adoptant un revenu minimum supérieur au seuil de pauvreté dans tous les États membres.

Hvis vi modtager denne særlige bonus, vi bare få en minimumsindkomst til en, der helt sikkert skelne fra andre operatører, der kræver en større mængde for at starte fra bunden.
Si nous recevons ce bonus spécial, nous allons obtenir un revenu minimum à celui qui distingue certainement d'autres opérateurs qui nécessitent une plus grande quantité à partir de zéro.

Endvidere foreslår vi at skabe et offentligt system med landbrugsforsikring, der finansieres med EU-midler med henblik på at garantere en minimumsindkomst for landbrugere i tilfælde af naturkatastrofer.
Nous proposons de créer un régime public d'assurance agricole, financé à partir de fonds de l'UE, pour garantir un revenu minimum aux agriculteurs en cas de catastrophes naturelles.

Når vi f. eks. i punkt 32 kræver en minimumsindkomst og kommer med udsagn om muligheden for at få adgang til væsentlige tjenesteydelser af almindelig interesse, så bør man ikke fastsætte den slags i en miljøpolitisk betænkning, som det egentlig kun er Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, som har behandlet, men først efter intensiv diskussion med Socialudvalget og Økonomiudvalget.
Quand, au point 32 par exemple, on exige un revenu minimal et on s'exprime sur les services d'intérêt général, c'est là une chose que l'on ne devrait pas affirmer dans un rapport de politique environnementale qui a été élaboré par la seule commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, mais bien au terme d'une intense discussion avec la commission des affaires sociales et la commission économique.

Opfordrer Kommissionen til at vurdere gennemførligheden af og merværdien i et nyt europæisk finansielt instrument til at garantere en minimumsindkomst for samtlige europæiske borgere under fattigdomsgrænsen;
Invite la Commission à évaluer la faisabilité et la valeur ajoutée d'un nouvel instrument financier européen destiné à garantir un revenu minimal à tous les citoyens européens vivant sous le seuil de pauvreté;

Derfor siger jeg, som den eneste valgte repræsentant for pensionister her i Parlamentet, ja til en minimumsløn for alle, der er så heldige, at de arbejder, jeg siger ja til en minimumspension i Europa for alle pensionister, og jeg siger ja til, at alle, der er arbejdsløse, ikke har et arbejde eller en pension, også bør være berettiget til at modtage en minimumsindkomst.
C'est pour cette raison qu'en tant que seul représentant élu des retraités au sein de ce Parlement, je dis oui au salaire minimum pour tous ceux qui ont la chance de travailler, je dis oui à une pension minimum pour tous les retraités en Europe et je dis oui au droit des chômeurs, sans-emploi et personnes privées de pension à bénéficier d'un revenu minimum.

Kommissionen foreslog, at man skelner mellem en fast del af pržmien(som sikrer en minimumsindkomst) og en variabel del(som er et udtryk for stżttens żkonomiske funktion), der betales alt efter salgspriserne.
La Commission a proposŽ de diviser la prime en une partie fixe(qui assure un revenu minimal) et une partie variable(qui reprŽsente la fonction Žconomique), versŽe en fonction des prix de vente.

Der må hurtigst muligt indføres en kompensationsmekanisme som den offentlige landbrugsforsikring finansieret af fællesskabsmidler til at modvirke følgerne af naturkatastrofer som tørke og skovbrande og til at sikre landbrugerne en minimumsindkomst.
Nous devons progresser plus rapidement dans la création d'un mécanisme de compensation tel qu'un régime d'assurance des agriculteurs, financé par des fonds communautaires, visant à compenser les effets des catastrophes naturelles telles que les sécheresses et les feux de forêt, en garantissant un revenu minimal aux agriculteurs.

Således kan kampen mod børnearbejde kun lykkes, såfremt de statslige organer deltager aktivt, såfremt der sikres en minimumsindkomst, såfremt forældre medvirker til ikke at degradere deres børn til billige og villige arbejdsmaskiner.
C'est ainsi que la lutte contre le travail des enfants ne donnera des résultats que si les organismes de l'État y collaborent, si un revenu minimum est assuré, si les parents s'emploient à ce que leurs enfants ne soient pas réduits au rang dégradant d'outils de travail à bon marché et dociles.

Den eneste måde, vi kan bevare noget, der ligner et middelklassesamfund- et samfund, hvor almindelige borgere har en rimelig sikkerhed for at opretholde et anstændigt liv, så længe de arbejder hårdt og spiller efter reglerne- vil være ved at have et stærkt socialt sikkerhedsnet, der garanterer ikke bare sundhedspleje, men også en minimumsindkomst.
La seule façon qui soit d'avoir une classe moyenne dans la société- une société dans laquelle un citoyen lambda ait une assurance raisonnable afin de maintenir un niveau de vie décent aussi longtemps qu'il travaille dur et se soumet aux règles- serait par le fait d'avoir un filet de sécurité solide, un qui ne garantisse pas seulement les soins mais aussi un revenu minimum.

De skal også dække forholdsregler mod flere storskala ulykker. Men det skal være som et EU-finansieret forsikringsprogram, der skal garantere landmændene en minimumsindkomst, hvis der indtræffer nationale katastrofer som tørke, brand eller oversvømmelse.
Toutefois, il convient d'établir des mécanismes d'aide aux sinistrés et au reboisement qui doivent également couvrir la prévention d'autres catastrophes de grande ampleur, tels qu'un régime d'assurance agricole public financé par l'Union afin de garantir aux agriculteurs un revenu minimum en cas de catastrophe nationale, telle qu'une sécheresse, un incendie ou une inondation.

Hvordan man bruger "en minimumsindkomst" i en Dansk sætning

Den vil øge konkurrencen, idet alle har en minimumsindkomst, som virksomhederne skal kæmpe om adgang til3.

Det betyder også at du ikke skal kunne dokumenterer for at du har en minimumsindkomst på feks. 125.000 kr for at kunne låne.

Nogle udbydere kræver en minimumsindkomst på 150.000kr, men det er meget forskelligt.

Derfor arbejder vi for en minimumsindkomst i alle EU-lande, der lægger en bund for lønnen.

Enkelte låneudbydere har et mindre krav til en minimumsindkomst, men det er som regel under 50000 kr.

Derfor kan du opleve kravet om en minimumsindkomst og et fast arbejde.

Investeringsinstituttet skal opgøre en minimumsindkomst efter reglerne i stk. 3-8.

For fuldtidsmedlemmer kræves en minimumsindkomst på 223.596 kr. (152.232 kr.

Selvom man kan få op til 85% af den tidligere bruttoindtægt, anbefales det at hav en minimumsindkomst på 26.000 kr.

Det fremgår, at man skal have en minimumsindkomst på 1,2 mio.

Hvordan man bruger "un revenu minimum, un revenu minimal" i en Fransk sætning

Parait-il qu’il existe un revenu minimum vieillesse, mais pour qui ?

Celle-ci vous garantira un revenu minimum en cas d'arrêt maladie.

vise à vous assurer un revenu minimum par mois.

et de son annuité, un revenu minimal de 52k€ (+ possibilité de reprise du pôle céréalier).

En effet, garantir à chaque individu un revenu minimum suffisant…

L'AAH garantit aux personnes handicapées un revenu minimum mensuel.

Percevoir un revenu minimum garanti ne permet pas toujours de vivre décemment.

Ceci dit, un revenu minimum soulève bien des interrogations.

La solution des auteures : un revenu minimal personnel.

Non contributifs, ils ont pour objectif d’assurer un revenu minimal à une personne ou à sa famille.