Hvad Betyder EN OPSÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une configuration
• un programme d'installation
• une mise en place
• un réglage

Eksempler på brug af En opsætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der en opsætning jeg har misset?
Y a- t- il un réglage que j'ai loupé?

Nogle gange gør producenterne en opsætning.
Parfois, les fabricants font une configuration.

De har en opsætning, der giver dem mulighed for at oprette op til 10.000 enheder ad gangen.
Ils ont une configuration qui leur permet de créer jusqu'à 10 000 unités à la fois.

Den er nem at installere og bruge, og kan bruges i en opsætning med dobbeltgriber.
Il est facile à installer et à utiliser et peut être utilisé dans une configuration avec double préhenseur.

ImageFZ kunne også anvendes i en opsætning, hvor billederne er indfanget fra den side af kammeret.
ImageFZ pourrait également être utilisé dans une mise en place où les images sont capturées à partir du côté de la chambre.

I et stille marked er der behov for et mindre prisskifte for at udløse en opsætning.
Dans un marché calme, un mouvement de prix plus faible est nécessaire pour déclencher une configuration.

Derudover demonstrerer vi en opsætning, hvor flue kan udsættes for elektrisk stød på kroppen samtidig.
En outre, nous démontrons une configuration dans laquelle la mouche peut être soumise, simultanément, à des chocs électriques au corps.

Men af en eller anden grund foretrækker nogle studerende en opsætning, der føles mere som hjemme.
Cependant, pour une raison ou une autre, certains étudiants préfèrent une configuration qui ressemble plus à la maison.

Så vi har at gøre med en opsætning af et hidtil uset omfang, en uhyrlig stykke falske nyheder.
Nous devons donc faire face à une mise en place d'une ampleur sans précédent, un morceau monstrueux de fausses nouvelles.

Følgende protokol antager en eksponeret støtte længde på 40 cm, og en opsætning af otte robotter i fire rækker(Se figur 6).
Le protocole suivant suppose une longueur de support exposée de 40 cm, et une configuration de huit robots en quatre rangées(voir Figure 6).

En opsætning installation kan være indstillet til at omfatte additive indhold, når du installerer den primære software.
Une configuration de l'installation peut être définie pour inclure du contenu supplémentaire lors de l'installation du logiciel primaire.

Svar: Trænings-siden giver dig 8 omgange til at finde en opsætning for din kører/bil kombination på den pågældende bane.
L'écran des essais libres vous permet de trouver en 8 tours une configuration pour votre combinaison pilote/voiture pour le circuit en question.

VPS Hosting: En opsætning med virtuel privat server(VPS) er som en delt hosting opsætning på steroider.
Hébergement VPS: Un système de Serveur privé virtuel(VPS) fonctionne comme un système d'hébergement mutualisé sous stéroïdes.

Denne kompakte Traveler shell pack ligeledes kommer hos to tilføjelse Tom-toms, efterlader dig med en opsætning som din almindelige trommesæt.
Ce Compact Traveler pack de coquille est également livré avec deux toms le module, vous laissant avec une configuration comme votre kit Batterieordinaire.

En opsætning af magnetomrører og ultrasonicator UP400S blev anvendt til sølvbelagt Hap forberedelse[Ignatev et al 2013].
Une configuration d'un agitateur magnétique et appareil à ultrasons UP400S a été utilisé pour la préparation Hap revêtu d'argent[Ignatev et al 2013].

Det kom til at blive i stand til at udføre en opsætning af ON/ OFF automatisk til tidspunktet, hvorfra Wi-Fi var sat til ON og OFF.
Il est venu pour être en mesure d'effectuer une configuration de ON/ OFF automatiquement à la date à partir de laquelle Wi - Fi a été mis sur ON et OFF.

Denne ånd Fusion Kauri Kit leveres i en høj kvalitet limited-edition den karminrøde funklende wrap er færdig, med en opsætning, der er baseret på en standard fem-stykke sæt.
Ce Kit de Kauri esprit Fusion vient dans une qualité édition limitée écarlate Sparkle wrap terminée, avec un programme d'installation basé sur un kit standard de cinq musiciens.

Hvis du har sådan en opsætning, så skal du efter at du er færdig med opgraderingen til wheezy gendanne en statisk /etc/mtab ved at udføre følgende.
Si vous avez une telle installation, alors restaurez un /etc/mtab statique après la mise à niveau vers Wheezy en procédant comme suit.

Ved at tage din tid og udfører hvert trin med omhu, kan du blive præsenteret med en mulighed for at annullere en opsætning af noget lusket plan af omtildeling en enkelt boks.
En prenant votre temps et l'exécution de chaque étape avec soin, vous pourriez être présenté avec une chance d'annuler un programme d'installation de certains programme sournois de déselectionner une seule boîte.

Dette skildrer en opsætning til en konference for et MNC-mærke, hvor de ropede nye kunder til et nyt produkt.
Ceci représente une configuration pour une conférence pour une marque de MNC où ils se lançaient dans de nouveaux clients pour un nouveau produit.

Selvom tænker diskutere din diagnose, dine nuværende symptomer og behandlinger, og uforudsigeligheden i MS kan være skræmmende, undgå disse emner i de tidlige dage af et forhold er en opsætning af stress og konflikter senere.
Même si penser à discuter de votre diagnostic, vos symptômes et les traitements actuels, et de l'imprévisibilité de la SEP peut être effrayant, éviter ces sujets dans les premiers jours d'une relation est une configuration de stress et de conflits plus tard.

Catalina Club Jazz Kit tilbyder en opsætning af fundament, der kan være færdig med den hardware og bækkener efter eget valg og udvidet med add-on trommer og indehavere, hvis du vælger.
Le Catalina Club Jazz Kit offre une configuration de base qui peut être finie avec le hardware et des Cymbales de votre choix et élargi avec les batteries de l'Add- on et détenteurs, si vous choisissez.

Det var en fin introduktion til fire timer med trist Crosby, der kulminerede i et hjelmløst dobbelt overarbejde, hvor den tidligere MVP havde et skud blokeret, et pas fra bag nettet kom til ingenting, og en opsætning for Pascal Dupuis nægtet Rask.
C'était une belle introduction à quatre heures supplémentaires de Crosby triste, qui a abouti à un double quart de temps supplémentaire sans casque dans lequel l'ancien joueur le plus utile avait bloqué un tir, une passe de derrière le filet n'avait rien donné et une installation de Pascal Dupuis refusée par Rask.

Gretsch Renown 4-stykke Shell Pack tilbyder en opsætning af fundament, der kan være færdig med den hardware og bækkener efter eget valg og udvidet med add-on trommer og indehavere, hvis du vælger.
Le Gretsch renommée 4 pièces Shell Pack offre une configuration de base qui peut être finie avec le hardware et des Cymbales de votre choix et élargi avec les batteries de l'Add- on et détenteurs, si vous choisissez.

En opsætning med 2 lyskilder giver mere fleksibilitet og kontrol, idet du kan placere blitzenhederne og justere deres effekt, så du opnår den optimale motivdybde med præcis den rette balance mellem grundlys og udfyldningslys.
Un système à deux sources d'éclairage présente plus de flexibilité et de contrôle, ce qui vous offre la possibilité de positionner les flashs et d'ajuster la sortie afin d'obtenir une profondeur de sujet optimale avec le bon ratio d'opérations pour l'éclairage.

Catalina Club særlige Shell Pack tilbyder en opsætning af fundament, der kan være færdig med den hardware og bækkener efter eget valg og udvidet med tilføjelse trommer og indehavere, hvis du vælger.
Le Pack spécial de Shell Catalina Club offre une configuration de base qui peut être finie avec le hardware et des Cymbales de votre choix et élargi avec les Batteries de l'Add- on et détenteurs, si vous choisissez.

Pearl kompakt rejsende Shell Pack tilbyder en opsætning af fundament, der kan være færdig med den hardware og bækkener efter eget valg og udvidet med add-on trommer og indehavere, hvis du har plads.
Le Pearl Compact voyageur Shell Pack offre une configuration de base qui peut être finie avec le hardware et des Cymbales de votre choix et étendu avec le module batteries et des titulaires si vous disposez d'espace.

SJC trommer Navigator 3 stykke Shell Pack tilbyder en opsætning af fundament, der kan være færdig med den hardware og bækkener efter eget valg og udvidet med tilføjelse trommer og indehavere, hvis du vælger.
Le SJC Drums Navigator 3 morceau Shell Pack offre une configuration de base qui peut être finie avec le hardware et des Cymbales de votre choix et élargi avec les Batteries de l'Add-on et détenteurs, si vous choisissez.

Hvordan man bruger "en opsætning" i en Dansk sætning

Den person, der, i trykprocessen, der anvendes til at arrangere skrive i en opsætning maskine.

Husk, at alle højttalere i en opsætning skal være tilsluttet lysnettet.

Såfremt Sælger i en årrække har udført en opsætning m.m.

NS9.2 - 9.3 konverteringen XML-Bro Fil indlæsning pr regnskab for en opsætning af xml-mapninger NS9.3 Indlæses automatisk ifm.

Du skal blot ringe ind til din frisør i Kolding nogle dage forinden, aftale en opsætning, og så komme ind på dagen.

Dette var dagens absolut svagest punkt og meget ærgerligt for en opsætning Malmö Opera ellers kan være stolte af.

Hun arbejder bag en opsætning af elektronisk udstyr og synger til blød, melodisk elektronisk popmusik.

Arbejdsopgaverne: Udvikling og drift af vores PPC-setup Identificere og analysere trends med henblik på at optimere konvertering og ROI’en Opsætning og optimering af nye og eksisterende kampagner igennem Search, Shopping & DSA Indrykket 3.

kan lave en opsætning til arbejde og en til Facebook og chat.

Her er der lavet en opsætning på en PC, som kan benyttes som reference.

Hvordan man bruger "une configuration" i en Fransk sætning

C'est une configuration assez rare "l'éparpillé"....

Le dispositif menstruel possède une configuration étendue qui comprend une configuration de repos et une configuration déployée.

Est une configuration supplémentaire est nécessaire?

Voilà une configuration logicielle bien étoffée.

On a le choix entre une configuration simple et une configuration avancée.

Peut être as-tu une configuration particulière?

Une configuration cinq-places est également proposée.

Chaque navigateur possède une configuration différente.

Une configuration d'échantillon est fournie ci-dessous.

Chacune requiert une configuration électrique particulière.