Hvad Betyder EN PILOTUNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une étude pilote
• une enquête pilote
• étude pilote

Eksempler på brug af En pilotundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I den forstand må den betragtes som en pilotundersøgelse.
Il faut donc considérer cela comme un projet pilote.

I 2006 blev der iværksat en pilotundersøgelse af sektoren for finansielle tjenester.
En 2006, une enquête pilote a été lancée dans le secteur des services financiers.

I den forstand må den betragtes som en pilotundersøgelse.
Elle est d'ailleurs considérée comme une étude pilote.

En pilotundersøgelse blev gennemført i 2002-2003 med henblik på at indsamle kvartalsdata direkte fra virksomheder.
Une enquête pilote a été exécutée en 2002-2003 en vue de collecter des informations trimestrielles directement auprès des entreprises.

Min foreløbige plan er at starte med at lave en pilotundersøgelse.
Ma première astuce consiste à commencer via un pilote.

Der er en pilotundersøgelse i gang, og det er vanskeligt at indsamle oplysninger om politikker forbundet med kønsspørgsmål.
Une étude pilote est en cours et il est difficile de recueillir des informations sur les politiques liées aux questions de genre.

Indflydelse af methylsulfonylmethan på markører for træningsøvelse og præstation hos raske mænd: En pilotundersøgelse.
Influence du méthylsulfonylméthane sur les marqueurs de la récupération et de la performance physique chez les hommes en bonne santé: une étude pilote.

Før vi bevæger os videre i denne retning, bør vi gennemføre en pilotundersøgelse og se på rentabiliteten ved et sådant tiltag.
Avant de nous engager dans cette voie particulière, nous devons réaliser une étude pilote et examiner le rapport coût-bénéfice de cette mesure.

Effekten af sojaisoflavoner på overgangsalderen Vurdering Scale Scoring i perimenopausal og postmenopausale kvinder: En pilotundersøgelse.".
L'effet des isoflavones de soja sur l'échelle d'évaluation de la ménopause chez des femmes ménopausées et ménopausées: une étude pilote.».

Jeg er også taknemmelig for tanken om en pilotundersøgelse, men jeg vil gerne understrege, at en pilotundersøgelse skal være omfattende.
Je vous sais également gré de l'idée d'une étude pilote, mais je voudrais préciser qu'une telle étude devra être exhaustive.

Det vigtige emne ungdomsbeskæftigelse er på grund af sin aktualitet et af de første, der er udvalgt til en pilotundersøgelse.
L'emploi des jeunes, thème important s'il en est, est l'un des premiers à avoir été sélectionné, en raison de son actualité, pour la réalisation d'une étude pilote.

Eurostat foretog en pilotundersøgelse for at vurdere læringsmobiliteten inden for erhvervsuddannelse, og den blev afsluttet ved udgangen af 2015.
Eurostat a procédé à une enquête pilote pour évaluer la mobilité à des fins d'apprentissage dans l'EFP, qui a été achevée fin 2015.

I 2004 inviterede det svenske Fiskeriverket forskellige grupper til at deltage i en pilotundersøgelse af lokalt baseret medforvaltning af fiskeriet.
En 2004, le Comité suédois de la pêche a invité différents groupes à faire partie d'une étude pilote relative à la cogestion de la pêche au niveau local.

Med dette i tankerne evalueret en pilotundersøgelse med læger fra University of Hawaii og Albany Medical College ArginMax for Men.
C'est dans cette optique qu'une étude pilote fut menée en étroite collaboration avec des médecins de l'Université d'Hawaï et de l'Albany Medical College afin d'évaluer l'action réelle de l'ArginMax Homme.

Denne rapport giver et sammenfattende overblik over både de vigtigste resultater og over de oplysninger, der er indeholdt i hovedrapporten"Arbejdsmiljøsituationen i EU- en pilotundersøgelse".
Ce rapport présente une synthèse résumée des principaux résultats et des informations contenues dans le rapport intégral«L'état de la SST dans l'UE- Étude pilote».

Med næsten fem millioner besøgende om året var Gekås i Ullared oplagt til en pilotundersøgelse af det nye og innovative håndklædearksystem Tork PeakServe®.
Avec près de cinq millions de visiteurs annuels, Gekås, à Ullared, était le choix évident pour une étude pilote du nouveau système d'essuie- mains Tork PeakServe®.

Det første er en pilotundersøgelse, der skal afprøve anvendelsen af innovativ"biologisk afdækning" for at formindske drivhusgasemissionerne fra lossepladser.
Le premier consiste en une étude pilote destinée à tester l'utilisation de« bio- couvertures» innovantes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre produites par les décharges.

Endvidere har Eurostat udviklet LUCAS(land use/cover statistical survey), som er en pilotundersøgelse, der blev gennemført i hele Europa i løbet af 2001.
En outre, l'enquête statistique LUCAS sur l'occupation et l'utilisation des sols est une enquête pilote élaborée par Eurostat et réalisée dans toute l'Europe en 2001.

Resultaterne af en pilotundersøgelse af Friedrich-Schiller Universitetet i Jena, det første tegn på, at melatonin positivt kan påvirke den eksterne ansøgningen, hårvækst hos mennesker.
Les résultats d'une étude pilote de l'Université Friedrich- Schiller de Iéna, la première preuve que la mélatonine mai favorablement influencer l'application externe, la croissance des cheveux chez l'homme.

Deres tidligere forskning- som først impliceret nerver i brændstofpåfyldning prostatakræft- har bedt om Montefiore-Einstein for at gennemføre en pilotundersøgelse test hvæsse 3d EurekAlert!
Leur recherche antérieure- qui a d"abord impliqué nerfs dans l"alimentation du cancer de la prostate- a incité Montefiore- Einstein pour procéder à un essai d"étude pilote 3d vous mettre EurekAlert!

Ifølge en pilotundersøgelse, der er foretaget i ti europæiske lande(se tabel 1), er der en række markante forskelle på, hvordan befolkningerne i de enkelte lande bruger deres tid.
Selon une étude pilote menée dans dix pays euro péens(voir tableau 1), il existe un certain nombre de différences marquantes entre les pays dans la façon dont la population utilise son temps.

Derfor beklager vi, at det tyske formandskab ikke har fulgt Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om at gennemføre en pilotundersøgelse af et europæisk, civilt fredskorps.
C'est pourquoi nous regrettons que la présidence allemande n'ait pas tenu compte de la recommandation faite au Conseil par le Parlement européen, en vue de la réalisation d'une étude pilote sur le corps civil européen de paix.

Proceduren var en del af en pilotundersøgelse for at udvikle en penis transplantation procedure, der kunne udføres i et typisk fransk hospital teater indstilling.
La procédure faisait partie d'une étude pilote visant à élaborer une procédure de greffe du pénis qui pourrait être réalisé dans un cadre de théâtre hospitalier Franch typique.

Mellem workshops udarbejder de studerende et detaljeret forslag til forskningsprojekt, gennemfører en pilotundersøgelse og udfører individuel forskning og forskningsfeltarbejde under ledelse af ph.d. -vejledere.
Entre les ateliers, les étudiants préparent une proposition de thèse détaillée, effectuent une étude pilote et effectuent des travaux de recherche et de recherche individuels sous la direction de directeurs de thèse.

En pilotundersøgelse viste, at 3,200mg cisse daglig for 8 lige uger var i stand til at reducere ledsmerter med en kæmpe 31% i forhold til deres smertemålinger, før de tog tilskuddet(11).
Une étude pilote a montré que 3,200mg de cissus par jour pendant 8 semaines consécutives était capable de réduire les douleurs articulaires de 31% par rapport à leurs mesures de la douleur avant la prise du supplément(11).

Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs informationsprojekt"Arbejdsmiljøsituationen i Den Europæiske Union(EU)- En pilotundersøgelse" er et første skridt på vejen til udvikling af et system for overvågning af sikkerheden og sundheden i EU.
Le projet d'information de l'Agence intitulé«L'état de la santé et de la sécurité au travail(SST) dans l'Union européenne(UE)- Étude pilote» est une première étape du développement d'un système d'observation de la santé et de la sécurité au travail dans l'UE.

Proceduren var en del af en pilotundersøgelse for at udvikle en penis transplantation procedure, der kunne udføres i et typisk fransk hospital teater indstilling.
La procédure faisait partie d'une étude de preuve de concept pour développer une procédure de greffe du pénis économique qui pourrait être réalisée dans un cadre typique de théâtre dans un hôpital du secteur public Franch.

Kommissionens tidligere Generaldirektorat XXIII(nu en del af GD for Erhvervspolitik) lancerede i 19981999 en pilotundersøgelse om god praksis for integreret kvalitetsstyring på turistdestinationer i kystområder, landdistrikter og byområder inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS).
L'ancienne Direction Générale XXIII(intégrée au sein de l'actuelle DG Entreprises) de la Commission européenne a lancé une étude pilote(en 1998- 1999) sur les meilleures pratiques en matière de gestion intégrée de la qualité des destinations touristiques côtières, urbaines et rurales dans l'Espace économique européen(EEE).

I en pilotundersøgelse viste, at fortsættelsen af amiodaron kan forsinke euthyrosis hos patienter med tyreotoksikose type 2, selv om dette faktum skal bekræftes i yderligere undersøgelser.
Dans une étude pilote ont montré qu'une administration continue d'amiodarone pourrait retarder la restauration de l'euthyroïdisme chez les patients atteints de thyrotoxicose de type 2, bien que ce fait doive être confirmé par des études complémentaires.

Patienter, som fik konkomitant TMZ og strålebehandling i en pilotundersøgelse af det længerevarende 42 dages-program, viste sig at have særlig risiko for at udvikle Pneumocystis jirovecii- lungebetændelse(PCP).
Dans un essai pilote, les patients ayant reçu du TMZ de manière concomitante avec la RT sur un schéma de 42 jours ont montré un risque particulier de développer des pneumonies à Pneumocystis jirovecii(PPC).

Hvordan man bruger "en pilotundersøgelse" i en Dansk sætning

Det viser en pilotundersøgelse, som Dansk Journalistforbund offentliggjorde i juni sidste år.

Men en pilotundersøgelse fra Århus Universitetshospital, Skejby, og Psykologisk Institut, Århus Universitet, viser, at forstyrret spiseadfærd blandt unge piger med type 1 diabetes er udbredt.

Det dementeres af en endnu en pilotundersøgelse, som VidenOmVind har gennemført på Sydsjælland.

Ved hjælp af kropssprog 2 Interviewene havde karakter af en pilotundersøgelse, der skulle bidrage til at give projektet retning.

Det viser en pilotundersøgelse fra et nyt forskningsprojekt, som Aalborg Universitet står bag i samarbejde med Statens Serum Institut.

En pilotundersøgelse beskriver de barrierer og problemer, som ledere og medarbejdere slås med, og som udgør en risiko for projektet.

Der var foretaget en pilotundersøgelse for at finde ud af, om spørgeskemaet fungerede eller ej.

Foto: Thomas Det viser en pilotundersøgelse fra et nyt forskningsprojekt, som Aalborg Universitet står bag i samarbejde med Statens Serum Institut.

Det nævnes yderligere i artiklen, at arbejdet havde karakter af en pilotundersøgelse.

Notat Om årsager til frafald fra HF. - En pilotundersøgelse af frafaldne elever.

Hvordan man bruger "une étude pilote, une enquête pilote" i en Fransk sætning

C’est une étude pilote (Institut de Nutrition Humaine, Université de Columbia) qui l’affirme.

Une étude pilote peut être réalisée pour tester les questions.

Niang, nous avons mené une enquête pilote au sein de huit centres d’état civil.

Une étude pilote fut effectuée afin de déterminer l’effet du L.

Une enquête pilote est financée par le Fonds national pour la productivité, avant d’être étendue à partir de 1956.

EPICE conduit une étude pilote sur les enfants des territoires contaminés (en Russie).

Une étude pilote sur la psychothérapie de l’autisme sévère chez l’adulte.

C’était une étude pilote de phase un.

Afribone.com :: INSTAT : C’est parti pour une enquête pilote de la collecte de données d’état-civil au Mali

Une étude pilote a été réalisée sur une centaine de sujets début 2012.