Hvad Betyder PILOTUNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude pilote

Eksempler på brug af Pilotundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 5 Pilotundersøgelser 1.
Article 5 Études pilotes 1.

Pilotundersøgelserne er nærmere beskrevet i modulerne i bilaget.
Ces études-pilotes sont spécifiées dans les modules.

Deltagelse i de i artikel 20 omhandlede pilotundersøgelser.
De participation aux études pilotes visées à l'article 20;

I denne pilotundersøgelse blev 385 patienter tilmeldt.
Dans cette étude pilote, 385 patients ont été inscrits.

Rogers krediteret forældrene i den lille, pilotundersøgelse med at gøre forskellen.
Rogers a attribué aux parents dans la petite, étude pilote effectuer la différence.

Pilotundersøgelse: I denne fase testes den nye prototype.
Étude pilote: Lors de cette étape, le nouveau prototype est mis à l'essai.

Men det er vigtigt at råbe, at denne pilotundersøgelse anvendte kvindelige deltagere.
Cependant, il est important d'appeler que cette étude pilote utilisé participantes.

Pilotundersøgelse om bestemmelse af miljøkonsekvenser for køretøjer, der anvende….
Étude pilote sur la détermination des impacts environnementaux des véhicules con….

De væsentligste resultater fra pilotundersøgelsen af arbejdsmiljøsituationen i den europæiske union.
Principaux résultats de l'étude pilote sur l'état de la santé et de la.

Pilotundersøgelser I litra h(" Pilotundersøgelser") udgår nr. 2 og 3.
Études pilotes Au point h(« Études pilotes»), les paragraphes 2 et 3 sont supprimés.

Der afsættes 500 000 EUR til 17 01 04 04 Pilotundersøgelse: Model for risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme.
Euros seront imputés sur la ligne 17 01 04 04(Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail).

Pilotundersøgelse af effekten af linaclotid hos patienter med kronisk forstoppelse.
Étude pilote sur l'effet du linaclotide chez les patients atteints de constipation chronique.

Støtte til denne kliniske forskning blev ydet af National Institutes of Health(Pilotundersøgelse om Mal de Debarquement; R21DC012162).
Le soutien à cette recherche clinique a été fourni par les National Institutes of Health(Étude pilote sur Mal de Debarquement; R21DC012162).

Tabel 1: Pilotundersøgelser om statistikker over import og eksport af affald.
Table au 1: Études pilotes sur les statistiques concernant l'importation et l'exportation de déchets.

Denne rapport giver et sammenfattende overblik over både de vigtigste resultater og over de oplysninger, der er indeholdt i hovedrapporten"Arbejdsmiljøsituationen i EU- en pilotundersøgelse".
Ce rapport présente une synthèse résumée des principaux résultats et des informations contenues dans le rapport intégral«L'état de la SST dans l'UE- Étude pilote».

Denne pilotundersøgelse brugt et blad ekstrakt af mælkebøtte og involverede 17 frivillige.
Cette étude pilote a utilisé un extrait de feuille de pissenlit et impliqué 17 volontaires.

Det Europæiske Arbejdsmiljøagenturs informationsprojekt"Arbejdsmiljøsituationen i Den Europæiske Union(EU)- En pilotundersøgelse" er et første skridt på vejen til udvikling af et system for overvågning af sikkerheden og sundheden i EU.
Le projet d'information de l'Agence intitulé«L'état de la santé et de la sécurité au travail(SST) dans l'Union européenne(UE)- Étude pilote» est une première étape du développement d'un système d'observation de la santé et de la sécurité au travail dans l'UE.

Denne pilotundersøgelse støtter begrundelsen for brugen af aktuelle antiandrogener til behandling af acne vulgaris.
Cette étude pilote appuie la justification de l'utilisation d'antiandrogènes topiques dans le traitement de l'acné vulgaire.

Gennemførelse af små pilotundersøgelser for at afprøve spørgeskemaets forskellige elementer;
La réalisation de petites enquêtes pilotes afin de tester différents éléments du questionnaire; et la préparation du/des.

Pilotundersøgelse: Model for risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme(bevillinger+ 0,5 mio. EUR).
Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail(crédits+ 0,5 million d'euros).

En endogen vækst signal fundet under Yoldia eightsi pilotundersøgelse tyder på, at yderligere biologiske oplysninger(f. eks gydning, endogene metaboliske cyklusser) kan udvindes fra vækstmønstrene i bløddyr? S shell.
Un signal de croissance endogène trouvé au cours de la Yoldia de l'étude pilote suggère que l'information biologique supplémentaire(par exemple, les événements de frai, les cycles métaboliques endogènes) peut être extrait de modèles de croissance dans la coquille mollusque? S.

BAR_ Pilotundersøgelse: Model til risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme _BAR_ p.m _BAR_ p.m _BAR_ 0 _BAR_.
BAR_ Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0 _BAR_.

Resultaterne fra denne pilotundersøgelse blev anvendt til at udforme og gennemføre en multinational fase III- undersøgelse.
Les résultats de cette étude pilote ont servi à concevoir et à mettre en œ uvre un essai multinational de phase 3.

BAR_ Pilotundersøgelse: Model for risikofinansiering i tilfælde af epidemiske kvægsygdomme _BAR_ p.m. _BAR_ 0,5 _BAR_ 0,5 _BAR_.
BAR_ Étude pilote: modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail _BAR_ p.m. _BAR_ 0,5 _BAR_ 0,5 _BAR_.

Den tidligere nævnte pilotundersøgelse sammenlignede sygeplejerske instruktion til CAI ved hjælp af det samme interaktive værktøj som anvendt i denne protokol8.
L'étude pilote mentionnée précédemment a comparé l'instruction des infirmières à l'ICA en utilisant le même outil interactif que celui utilisé dans le présent protocole8.

Pilotundersøgelse om bestemmelse af miljøkonsekvenser for køretøjer, der anvender konventionel og alternativt brændstof gennem livscyklus vurdering.
Étude pilote sur la détermination des impacts environnementaux des véhicules conventionnels et à carburants de substitution par l'intermédiaire d'une évaluation du cycle de vie.

Der vil blive foretaget en pilotundersøgelse af etableringen af et åbent internetbaseret netværk af forskere ogorganisationer, som beskæftiger sig med videnskabeligeemner: SIPSE(Scientific Information for Policy Support in Europe).
Une étude pilote sera menée sur la création d'un réseauouvert de scientifiques et d'organisations concernés pardes questions scientifiques basé sur l'Internet: SIPSE(Scientific Information for Policy Support in Europe).

Denne pilotundersøgelse på 15 patienter blev udført for at vurdere virkningen af dyb neuromuskulær blokade under laparoskopisk kirurgi.
Cette étude pilote de 15 patients a été effectuée pour évaluer l'impact du blocage neuromusculaire profond pendant la chirurgie laparoscopique.

I vores pilotundersøgelse viste vi, at CAI for koloskopi forbedret tarm forberedelse til det niveau, der er sammenlignelig med sygeplejerske rådgivning.
Dans notre étude pilote, nous avons montré que l'Ica pour la coloscopie a amélioré la préparation intestinale au niveau qui est comparable au counseling d'infirmière.

En anden åben pilotundersøgelse på universitetet i Sao Paolo, viste en effektiv behandling af psykotiske symptomer hos patienter med Parkinsons takket være CBD(Zuardi et al. 2008).
Une autre étude pilote ouverte à l'Université de Sao Paolo a montré un traitement efficace des symptômes psychotiques chez les patients avec Parkinson grâce à la CDB(Zuardi et al. 2008).

Sådan bruges "pilotundersøgelse" i en sætning

Ifølge professor Dariusz Leszczynski vil forskergruppen i næste uge gennemføre en pilotundersøgelse, hvor huden på 10 kvindelige forsøgspersoners arme udsættes for mobilstråling i en time.

Et randomiseret single-blind pilotundersøgelse vurdere duften af ​​ægte lavendel, som en behandling af mild søvnløshed.

I projektet er foretaget en pilotundersøgelse, med fokus på, hvordan 3.

sep Ny pilotundersøgelse afslører mikroplast i drikkevandet i Region Hovedstaden.

En pilotundersøgelse fra projektet viser, at 30 procent af de adspurgte på 70 år eller derover har haft sex inden for de seneste fire uger.

Tan HK, James PD, Wong F ; Albumin kan forhindre morbiditeten af ​​paracenteseinduceret cirkulationsdysfunktion i cirrose og ildfaste ascites: En pilotundersøgelse.

Det viser en ny pilotundersøgelse fra Dansk Standard.

Formålet med den nationale pilotundersøgelse er at få svar på, hvordan fremtidige tilfredsheds¬under¬søgelser på skoleområdet skal udformes.

Spørgeskemaundersøgelsen skal betragtes som en pilotundersøgelse, der skal danne basis for fremskaffelse af mere viden og videre studier af forekomst af og ændring i denne gruppe patienter.