Hvad Betyder EN SITUATIONSRAPPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'un rapport
• un rapport sur l'état d' avancement
• un rapport sur l'état de la situation
• la situation

Eksempler på brug af En situationsrapport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Giv mig en situationsrapport!
Je veux un rapport immédiat!

Det betyder, at de spørger efter en situationsrapport.
Ça veut dire qu'ils veulent un rapport.

Giv mig en situationsrapport.
Donnez-moi un rapport de situation.

Han svarede ikke på mine mails om en situationsrapport.
Il n'a répondu à aucun de mes e-mails de demande de rapport.

Giv mig en situationsrapport straks.
Je veux un rapport sur-le-champ.

Det bliver tilbagebetalt på afrejsedagen i kassens åbningstider efter udfærdigelse af en situationsrapport.
Elle vous sera remboursée le jour de votre départ, pendant les heures d'ouverture de la caisse, après un état des lieux.

Kan du tage en situationsrapport?
Je peux vous faire mon rapport?

Med hensyn til ændringsforslag 2 om Eurostat fremsendte Kommissionen den 12. april 2006 en situationsrapport om Eurostat-sagen.
En ce qui concerne l'amendement 2 concernant l'affaire Eurostat, la Commission a présenté un rapport sur la situation générale qui traite ce sujet.

Vil du have en situationsrapport?
Tu veux un état de la situation?

Vejen fremMed julen 2011 for øje har næstformand Siim Kallas bedt EU-lufthavnene mødes med ham igen så snart som muligt og fremlægge en situationsrapport om beredskabsplanlægningen for næste vinter.
Le vice- président Kallas a demandé aux aéroports européens de lui présenter dès que possible un rapport sur l'état de la situation concernant les plans d'urgence pour l'hiver prochain.

Jeg vil have en situationsrapport mindst hver anden time.
Au moins un rapport toutes les deux heures.

Kommissionen forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Rådet en situationsrapport om fællesskabsbistanden.
Chaque année, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'état d'avancement de l'assistance communautaire.

Rådet noterede sig en situationsrapport om forslaget til et revideret direktiv om audiovisuelle medietjenester.
Le Conseil a dégagé une orientation générale sur la proposition de révision de la directive"Services de médias audiovisuels".

Tjek døren. Giv mig en situationsrapport.
Va à la porte et fais-moi un rapport.

Rådet noterede sig en situationsrapport om status vedrørende forslaget til en forordning om EF-patentet.
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état des travaux concernant le projet de règlement portant création d'un brevet communautaire.

Med et år tilbage inden det tredje årtusinde skal der udarbejdes en situationsrapport… og træffes nye konkrete foranstaltninger.
À un an du troisième millénaire, un état des lieux est à faire… et des mesures concrètes nouvelles sont à prendre.

Der er udarbejdet en situationsrapport, som dækker 27 generaldirektorater, for hvilke der ikke er konstateret nogen problemer af betydning.
Un rapport global d'avancement a été établi et couvre vingt-sept directions générales, pour lesquelles aucun problème important n'a été mis en évidence.

Til slut, hr. kommissær, er det, vi har brug for, en situationsrapport fra de enkelte medlemsstater.
Enfin, Monsieur le Commissaire, ce dont nous avons besoin, c'est d'un état des lieux de chaque État membre.

Rådet noterede sig en situationsrapport fra formandskabet om det igangværende arbejde i andre rådssammensætninger, der omfatter de samlinger, der er holdt siden sidste rapport af 8. december(5428/04).
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence sur l'état des travaux en cours dans les autres formations du Conseil, lequel couvre les sessions qui ont eu lieu depuis le dernier rapport, daté du 8 décembre(5428/04).

CPMP skal underrettes om starttidspunktet for rekrutteringen af patienter, og der skal fremlægges en situationsrapport ved afslutningen af rekrutteringen.
Le CPMP sera informé du démarrage du recrutement des patients et un rapport d'étape sera fourni au terme du recrutement.

Kommissionen vil forelægge en situationsrapport om gennemførelsen af disse forordninger.
Rapport de la Commission prévu sur l'état d'application de ces règlements.

Med julen 2011 for øje har næstformand Siim Kallas bedt EU-lufthavnene mødes med ham igen så snart som muligt og fremlægge en situationsrapport om beredskabsplanlægningen for næste vinter.
Prochaines étapes Dans la perspective de Noël 2011, M. Kallas a demandé aux aéroports européens de lui présenter dès que possible un rapport sur l'état de la situation concernant les plans d'urgence pour l'hiver prochain.

Rådet opfordres til at udarbejde en situationsrapport til Det Europæiske Råd i Luxembourg.
Le Conseil est invité à établir un rapport à ce sujet pour le Conseil européen de Luxembourg.

Vejen frem Med julen 2011 for øje har næstformand Siim Kallas bedt EU-lufthavnene mødes med ham igen så snart som muligt og fremlægge en situationsrapport om beredskabsplanlægningen for næste vinter.
Dans la perspective de Noël 2011, M. le vice-président Kallas a demandé aux aéroports européens de lui présenter dès que possible un rapport sur l'état de la situation concernant les plans d'urgence pour l'hiver prochain.

Den udgiver også hvert år en situationsrapport om økonomisk og social samhørighed.
Elle publie également tous les ans un«rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale».

Det Europæiske Råd opfordrer den højtstående repræsentant og Kommissionen til at udarbejde en strategi på mellemlang sigt for EU's forbindelser med Irak og at aflægge en situationsrapport herom i marts 2004.
Le Conseil européen invite le haut représentant et la Commission à élaborer une stratégie à moyen terme pour les relations entre l'Union européenne et l'Iraq et à lui présenter un rapport sur l'état d'avancement de cette question d'ici à mars 2004.

Det bad om af få endnu en situationsrapport under det danske formandskab.
Il a demandé qu'un nouveau rapport sur l'état d'avancement des travaux soit présenté lors de la présidence danoise.

Jeg forventer også, at Europol får det nødvendige personale og den nødvendige teknik, og at Europol får mulighed for at udarbejde en situationsrapport i Europa om terrornetværk, og at en fælles undersøgelsesgruppe hurtigt bliver oprettet.
J'attends également qu'Europol dispose du personnel nécessaire, de l'infrastructure technique nécessaire et soit en mesure de réaliser une enquête sur la situation des réseaux terroristes en Europe et de mettre en place rapidement une équipe d'enquêteurs.

Til det formål er der udarbejdet en situationsrapport fra Kommissionen, der så er blevet suppleret med en rapport fra Miljøagenturet.
La Commission européenne a élaboré, à cette fin, un rapport sur l'état de l'environnement, qui a ensuite été complété par un autre rapport de l'Agence pour l'environnement.

Denne evaluering skal også omfatte Reitox-systemet. ï I løbet af det tredje år efter denne forordnings ikrafttræden sender Kommissionen ð sender evalueringsrapporten til ï Europa-Parlamentetð, Rådet og bestyrelsen ï og Rådet en situationsrapport over centrets aktiviteter sammen med eventuelle forslag til ændring eller udvidelse af centrets opgaver, navnlig på grundlag af udviklingen af Fællesskabets kompetenceområde.
Cette évaluation doit également porter sur le réseau Reitox. ï Au cours de la troisième année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, lLa Commission transmet ð le rapport d'évaluation ï au Parlement européen et Ö, Õ au Conseil ð et au conseil d'administration ï un rapport sur les réalisations de l'observatoire, assorti, le cas échéant, de propositions visant à l'adaptation ou à l'extension de ses tâches, notamment en fonction de l'évolution des compétences de la Communauté.

Hvordan man bruger "en situationsrapport" i en Dansk sætning

Resultatet heraf udtrykkes i en situationsrapport indeholdende virksomhedsbeskrivelse, funktionsbeskrivelse, kravprofil samt rekrutteringsplan.

Det ved Marie Husted Brogaard alt om, og hun giver her en situationsrapport fra et coronaramt lægehus på Sjælland.

Analysen er en situationsrapport to uger efter første varsel af restriktioner for at forsinke udbredelse af corona-virus i Danmark.

Efter middag kom jeg igennem til DMO og DMI for at få en situationsrapport og for at finde ud af om det ville være nødvendigt at holde endnu et COS- møde.

De starter oftest med en situationsrapport om vejret, dyrelivet og arbejdsopgaver for den pågældende måned, det år artiklen blev skrevet.

Det viser en situationsrapport fra Dansk Erhverv, som gør status på de økonomiske konsekvenser for størstedelen af marts måned.

DJ Dagens gang i Dragør Her godt og vel 1½ år inden næste kommunalvalg, kan det være en god anledning til en situationsrapport for DF’s handlinger og planer.

Vi giver i dette temanummer en situationsrapport og peger på de muligheder, du som virksomhedsejer har for at sikre din virksomheds fortsatte eksistens og succes.

Her kommer han med en situationsrapport om jobbet som fiskerikontrollør.

Hvordan man bruger "d'un rapport" i en Fransk sætning

Communication Etablissement d un rapport de sécurité par période d observation statistique.

Présentation d un rapport de 10 études de cas et d un rapport professionnel.

Enfin, douze académies ne font pas état d un rapport d activité.

Il synthétise et prolonge les résultats d un rapport (Husson, Jolivet, Meilland 1999).

Intro Comme chaque année: publication d un rapport annuel très détaillé grâce

Un bon hôtel disposant d un rapport qualité prix remarquable pour Paris.

Rédaction d un rapport remis au patient et au médecin prescripteur. 18

Rédaction d un rapport de stage et entretien de fin de stage.

Il annonce enfin la production d un rapport de son médecin traitant.

Elaboration d un rapport synthèse à partir des rapports sous régionaux