Hvad Betyder EN SITUATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• situation
• un contexte
• cas
• un scénario
• circonstances
• situations

Eksempler på brug af En situation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og par i sådan en situation.
Entre couples dans cette situation.

Sådan en situation kræver finfølelse.
Cette situation exige de la délicatesse.

Skarp ændring af en situation.
Un brusque changement de situation.

I en situation med kapacitetsoverskud, som det.
En cas d'excès de capacité, comme.

Hvad gør man i sådan en situation, lægen?
Que faire dans pareil cas, docteur?

Der er en situation I kvadrant fire.
Situation à gérer dans le quatrième quadrant.

Hvad gør man i sådan en situation, lægen?
On fait quoi dans ces cas- là, docteur?

Fra en situation han havde forårsaget.
An8}D'une situation qu'il a lui-même causée.

Det er altid svært i sådan en situation.
C'est toujours dur dans de telles circonstances.

I en situation med materiel uligevægt.
Dans des situations de déséquilibre quantitatif.

De fleste siger ikke noget i sådan en situation.
La plupart des gens ne disent rien dans ce cas.

I sådan en situation er gode råd dyre.
Dans cette situation, un bon conseil coûte cher.

Ord bliver så fattige i sådan en situation.
Les mots sont bien pauvres en de telles circonstances.

I sådan en situation vil det være tilstrækkeligt.
Dans de telles situations, il suffit.

Familiedynamikken forandres i sådan en situation.
Ce genre de situation change la dynamique familiale.

Det er en situation, som kalder på en reaktion.
Cette situation appelle une réponse.

Hvordan er det muligt at finde ord i sådan en situation?
Comment trouver les mots en pareilles circonstances?

Vi er i en situation, hvor alt skal prøves.
Nous sommes dans des situations où il faut tout tenter.

Sæt dig. Jeg kan ikke sidde ned i en situation som denne.
Asseyez-vous. Je ne peux pas m'asseoir dans ces circonstances.

Sådan en situation har der ikke været siden 2007.
Pareille situation ne s'était pas vue depuis 2007.

Rus eller dash rundt eller klatre i en situation, hvor det er upassende.
Court ou grimpe partout dans des situations où cela n'est pas approprié.

Dette i en situation hvor der er galoperende arbejdsløshed.
Surtout dans un contexte de chômage galopant.

Vi kan ikke være bekendt, at ægtefæller skal skilles i sådan en situation.
Je comprends que des couples puissent se séparer dans de telles circonstances.

Folk er i en situation, hvor de er uafklarede.
D'entre eux sont morts dans des circonstances non élucidées.

De fleste mennesker ville være stærkt oprevet og stresset i sådan en situation.
La plupart des gens se sentiront déprimés ou stressés dans de telles circonstances.

En situation der er forværret af, at regeringens.
Cette situation est aggravée par le fait que le Gouvernement.

Og helt forståeligt i en situation, hvor riget fattes penge.
C'est normal dans un contexte où l'argent est roi.

I en situation er typisk for 70'erne født Aramis Studios.
Dans un contexte typique des années 70 né Aramis Studios.

Har du nogensinde været i en situation, hvor dit liv var i fare?
Et vécu des situations où votre vie était en danger?

I sådan en situation må du holde nerverne i ro og sige:"Tag det helt roligt.
Dans ce cas, il faut lui calmer les nerfs… reste tranquille…".

Hvordan man bruger "en situation" i en Dansk sætning

Briterne reagerede ved stemmeboksene og det hele endte med et såkaldt hung Parliament– en situation, som gør det noget sværere at regere.

Beskriv en dag eller en situation, hvor du virkelig følte du gjorde en god indsats; Læs mere Folkeskolereformen åbner døren mellem skoler og klubber.

Du befinder dig i en situation, hvor du ville ønske at du havde handlet anderledes.

Specielt hvis det er på de sene nattetimer eller tidlige morgentimer, kan sådan en situation være rigtig træls.

Grænsekontrollen skal gøres permanent nu. - Man vil kunne bruge denne nødbremse i en situation, som måske vil opstå engang.

I sådan en situation skal vi have defineret en event handler, som kan redefinere vores device, således at dens opsætning er tilpasset den nye størrelse på vinduet.

Jeg har derfor selv stået i en situation, hvor jeg ikke var hverken særlig glad for eller tilfreds med min krop.

Vi taler jo ikke et problem i klimakrise-størrelse, men det er en situation, som generer rigtig mange mennesker, fortæller beboer i Jyllinge Finn Mortensen.

Og man skal da selvfølgelig også betale for en situation, som man i forvejen synes er træls.

Det gælder ikke mindst i en situation som den aktuelle, hvor der skal spares på landets uddannelsesinstitutioner.

Hvordan man bruger "cas, un contexte, situation" i en Fransk sætning

dans mon cas large adresse 99012

un contexte sociétal et un contexte technologique aussi parce qu'on est dans les technologies.

Chacun s'identifie facilement aux cas décrits.

Toujours pratique dans ces cas là...

Notions d’action dans un contexte interculturel, un contexte d’urgence sanitaire et une situation d’insécurité

Cette situation climatique est bien tranchée.

Quelques cas sporadiques ont été rapportés.

Schrödinger jugeait une telle situation impossible.

C’est une situation sans issue possible.

Cette infusion intervient dans un contexte particulier.