Eksempler på brug af En standardformular på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, brugen af en standardformular er ikke obligatorisk.
Attesteringen foretages ved hjælp af en standardformular.
La certification est effectuée par l'octroi d'un formulaire type.Du skal blot indsende en standardformular til den kompetente domstol.
Il vous suffit d'adresser un formulaire type à la juridiction compétente.Sådanne tilfælde kan imidlertid ikke dækkes i en standardformular.
Ces cas de figure ne peuvent néanmoins pas être couverts par un formulaire type.Den indeholder en standardformular, som kan bruges til fremsættelse af klager.
Cette brochure contient un formulaire standard qui peut servir à introduire la plainte.
Folk også translate
Den automatiske behandling af begæringer forudsætter nødvendigvis anvendelsen af en standardformular.
La gestion automatisée des demandes supposerait obligatoirement l'utilisation d'un formulaire uniforme.Der foreligger en standardformular til alle typer krav, herunder også småkrav.
Un formulaire standard est disponible pour toutes les demandes, y compris les demandes de faible montant.Hvor man angiver, hvad personens funktionsforstyrrelse er, som er grundlag for formynderskabet.Det er en standardformular.
Où on indique quel est le handicap de la personne qui nécessite For at fastlægge en standardformular for afslag på en ansøgning om en rejsetilladelse.
Afin d'élaborer un formulaire uniforme de refus d'une autorisation de voyage.Da dette spil er et online spil ogligesom mange andre spil i genren, dette spil kræver en standardformular, som kaldes-.
Depuis ce jeu est Kommissionen udarbejder en standardformular til brug for dette resumé efter fremgangsmåden i artikel 7.
Kommissionen tillægges beføjelse til efter artikel 78 at vedtage delegerede retsakter med henblik på at etablere en standardformular for afvisning af en rejsetilladelse.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 78, afin d'établir un formulaire uniforme pour le rejet d'une autorisation de travail.Certifikatet udstedes paa en standardformular, som udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 18.
Le certificat doit être conforme à un modèle établi selon la procédure prévue à l'article 18.Der er intetkrav i Slovenien om, at begæringer om udstedelse af et betalingspåkrav skal indgives på en standardformular, og faktisk findes der ikke en sådan formular.
En République de Slovénie,il n'est pas nécessaire d'établir sa demande en injonction de payer sur un formulaire type; d'ailleurs, il n'existe pas de tel Bankens balance har en standardformular, der er godkendt af Russlands Bank, og er baseret på følgende principper.
Le bilan de la banque a un formulaire standard approuvé par la Banque de Russie, et repose sur les principes suivants.Indrejse kan kun nægtes ved en begrundet afgørelse med angivelse af de præcise grunde til nægtelsen udarbejdet af en kompetent national myndighed ved hjælp af en standardformular.
L'entrée ne peut être refusée qu'au moyen d'une décision motivée indiquant les raisons précises du refus notifiée par Erklæringen kunne afgives på en standardformular, der foreligger på alle fællesskabssprog.
La déclaration pourrait être faite sur un formulaire standard, disponible dans toutes les langues communautaires.En standardformular, som er let at udfylde og kun indeholder det allermest nødvendige oplysninger, ville gøre det betydelig lettere at anlægge søgsmålet.
Un formulaire uniforme, qui pourrait être rempli facilement et se limiterait aux éléments absolument indispensables, faciliterait beaucoup l'introduction d'une procédure.Skal det være obligatorisk at anvende en standardformular til begæring om EF-betalingspåbud?
Doit-il être obligatoire d'utiliser un formulaire uniforme pour soumettre En standardformular, herunder sprogordninger, skal vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 26, stk. 2, inden den 1. januar 2017.
Un formulaire type, avec mention du régime linguistique applicable, est adopté par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2, avant le 1er janvier 2017.Kommissionens afgørelse 2004/844/EF fastlægger en standardformular til brug ved udfærdigelse af ansøgninger om retshjælp.
La décision 2004/844/CE de la Commission établit un formulaire standard pour les demandes d'aide judiciaire.I henhold til bestemmelserne i artikel 431 i ZPP er der iSlovenien intet krav om, at anmodninger om udstedelse af et betalingspåkrav skal indgives på en standardformular, og faktisk findes der ikke en sådan formular.
En République de Slovénie,il n'est pas nécessaire d'établir sa demande en injonction de payer sur un formulaire type; d'ailleurs, il n'existe pas de tel Kommissionen mener, at tilstedeværelsen af en standardformular, der letter denne samordning, har adskillige fordele.
La Commission considère que l'existence d'un formulaire type qui facilite cette coordination présente de nombreux avantages.Kommissionen har opfordret enkeltpersoner til at indgive klager over medlemsstaters manglende overholdelse af fællesskabsretten, og der er offentliggjort en standardformular til dette formål'.
La Commission a invité les particuliers à lui soumettre des plaintes concernant des manquements des États membres aux obligations qui leur incombent en vertu du droit communautaire eta publié à cet effet un formulaire standard'.Kontrollér størrelsen af en standardformular til en standard smartphone størrelse(opløsning) på skærmen er 480* 800.
Vérifiez la taille d'un formulaire standard pour I henhold til bestemmelserne i artikel 431 iZPP er der i Slovenien intet krav om, at anmodninger om udstedelse af et betalingspåkrav skal indgives på en standardformular, og faktisk findes der ikke en sådan formular.
En vertu des dispositions de l'article 431 du ZPP,il n'est pas nécessaire en République de Slovénie d'établir sa demande en injonction de payer sur un formulaire type; d'ailleurs, il n'existe pas de tel (2) Der bør vedtages en standardformular for at sikre en ensartet udformning af medlemsstaternes årsrapporter.
(2) Il convient d'adopter un formulaire type afin de garantir Kommissionens afgørelse 2005/630/EF fastlægger en standardformular for at fremsende ansøgninger om retshjælp mellem EU-landene.
La décision 2005/630/CE de la Commission établit un formulaire standard pour la transmission des demandes d'aide judiciaire entre les pays de l'UE.For at registrere skal du udfylde en standardformular, som indeholder oplysninger af interesse for udviklere websted eller spil.
Pour vous inscrire, vous devrez remplir un formulaire standard, qui contient des informations d'intérêt pour le site ou développeurs de jeux.Der er en pakke at gemme billeder i tre kvalitetsindstillinger, samtat bringe størrelsen af en standardformular for overnatning i Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest og andre sociale netværk.
Il y a 
