Hvad Betyder EN STANDARDFORMULAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un formulario normalizado
• un formulario estándar
• un impreso normalizado
• un formulario tipo
• una forma estándar
• un formulario uniforme
• un modelo estándar

Eksempler på brug af En standardformular på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen vil hertil udarbejde en standardformular.
Con este fin, la Comisión publicará un formulario tipo.

Nej, brugen af en standardformular er ikke obligatorisk.
No, no es obligatorio el uso de un formulario normalizado.

Der skal for hvert offer udfyldes en standardformular.
Para cada víctima se ha de completar un formulario estándar.

Du skal blot indsende en standardformular til den kompetente domstol.
Solo tienes que presentar un formulario estándar al juzgado o tribunal competente.

En standardformular med relevante oplysninger i felterne er en bekendtgørelse.
Un formulario normalizado con la información adecuada en sus campos constituye un anuncio.

Du skal blot indsende en standardformular til den kompetente domstol.
Solo tiene que presentar un formulario estándar a la instancia judicial competente.

Den automatiske behandling af begæringer forudsætter nødvendigvis anvendelsen af en standardformular.
La gestión automatizada de las demandas supondría obligatoriamente la utilización de un formulario uniforme.

Der findes en standardformular for alle krav, herunder også småkrav.
Existe un impreso normalizado para todas las demandas, incluidas las de escasa cuantía.

I både civil- og strafferetlige sager fremsættes anmodningen ved brug af en standardformular.
Tanto en materia civil como en materia penal, la petición se realiza mediante la presentación de un impreso normalizado.

Der foreligger en standardformular til alle typer krav, herunder også småkrav.
Existe un impreso normalizado para todas las demandas, incluidas las de escasa cuantía.

EØSU bifalder, at Kommissionen er indstillet på at indføre en standardformular for forbrugerklager i hele EU(3).
El CESE acoge favorablemente la propuesta de la Comisión de crear un formulario de reclamación para los consumidores que sea uniforme en toda la UE(3).

Den indeholder en standardformular, som kan bruges til fremsættelse af klager.
El procedimiento incluye un formulario normalizado en el cual ha de describirse la reclamación.

Da Besætningen er et online spil, vil det være nødvendigt at registrere, besætningen registrering er en standardformular, der skal udfyldes.
Desde entonces, The Crew es un juego en línea, será necesario registrarse, el registro Crew es una forma estándar para ser llenado.

For at fastlægge en standardformular for afslag på en ansøgning om en rejsetilladelse.
Para elaborar un formulario normalizado para la denegación de una autorización de viaje;

Finanstilsynet opstiller en tabel over anmeldte fordringer og en tabel over anfægtede fordringer på en standardformular.
La Agencia Financiera elabora un cuadro con los créditos presentados y otro cuadro con los créditos impugnados en un formulario normalizado.

Kommissionen udarbejder en standardformular til brug for dette resumé efter fremgangsmåden i artikel 7.
La Comisión establecerá un modelo de resumen de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 7.

Da dette spil er et online spil og ligesom mange andre spil i genren, dette spil kræver en standardformular, som kaldes-.
Dado que este juego es un juego en línea y al igual que muchos otros juegos del género, este juego requiere una forma estándar, que se llama-«registro Overkings".

Certifikatet udstedes paa en standardformular, som udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 18.
El certificado deberá ajustarse a un modelo que se establecerá con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18.

Anfægtelse af en fordring indgives til finanstilsynets kompetente enhed på en standardformular, som skal indeholde følgende oplysninger.
La impugnación ha de presentarse ante el departamento correspondiente de la Agencia Financiera mediante un formulario normalizado en el que ha de indicarse la siguiente información.

Bankens balance har en standardformular, der er godkendt af Russlands Bank, og er baseret på følgende principper.
El balance del banco tiene un formulario estándar aprobado por el Banco de Rusia, y se basa en los siguientes principios.

Kommissionen tillægges beføjelse til efter artikel 78 at vedtage delegerede retsakter med henblik på at etablere en standardformular for afvisning af en rejsetilladelse.
Deben otorgarse a la Comisión poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 78 para elaborar un formulario normalizado para la denegación de una autorización de viaje.

Kommissionens afgørelse 2005/630/EF fastlægger en standardformular for at fremsende ansøgninger om retshjælp mellem EU-landene.
La Decisión de la Comisión 2005/630/CE establece un formulario normalizado para enviar solicitudes de justicia gratuita entre países de la UE.

En standardformular, herunder sprogordninger, skal vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 26, stk. 2, inden den 1. januar 2017.
La Comisión adoptará un formulario normalizado, incluidas las disposiciones lingüísticas, con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 26, apartado 2, antes del 1 de enero de 2017.

Skal det være obligatorisk at anvende en standardformular til begæring om EF-betalingspåbud?
¿Debería ser obligatorio el uso de un formulario para presentar una petición de requerimiento europeo de pago?

En standardformular, som er let at udfylde og kun indeholder det allermest nødvendige oplysninger, ville gøre det betydelig lettere at anlægge søgsmålet.
Un formulario estándar, que pueda rellenarse muy fácilmente y se limite a los elementos absolutamente esenciales facilitaría considerablemente la incoación de un proceso.

Kommissionens afgørelse 2004/844/EF fastlægger en standardformular til brug ved udfærdigelse af ansøgninger om retshjælp.
La Decisión de la Comisión 2004/844/CE establece un formulario normalizado para las solicitudes de justicia gratuita.

En ansøgning om en standardformular(du kan udfylde ansøgningen på forhånd ved at downloade formularen på afdelingens officielle hjemmeside eller på FIU-kontoret).
Una aplicación de un formulario estándar(puede completar la solicitud por adelantado descargando el formulario en el sitio web oficial del departamento o en la oficina de FIU).

For at gøre det lettere at give et svar er der opstillet en standardformular for anmodninger på engelsk, fransk, spansk og russisk.
Para facilitar las respuestas, se ha elaborado un formulario normalizado para las solicitudes, disponible en inglés, francés, español y ruso.

Hidtil har der været skrevet meget lidt om de betydelige fordele ved direktivet, der forenkler administrativt samarbejde og opretter et kontaktpunkt, en såkaldt kvikskranke, eller en standardformular, der fås i elektronisk format.
Muy poco se ha escrito hasta ahora sobre las importantes ventajas de la Directiva, que simplifica la cooperación administra y establece un único punto de contacto o un formulario uniforme disponible en formato electrónico.

Forordningen indeholder en standardformular til brug ved indgivelse af en anmodning til en ret om at udstede et betalingspåkrav.
El reglamento incluye un formulario estándar para la petición de un requerimiento europeo de pago.

Hvordan man bruger "en standardformular" i en Dansk sætning

Stk. 3 - Indstillingsudvalget skal ved studiekontrollens start aflevere en standardformular(bilag 1) til alle beboere, der indgår i uddannelseskontrollen.

Alle vilkår for overdragelsen skal godkendes af bestyrelsen, der kan bestemme, at overdragelsen skal oprettes på en standardformular.

Reguleringsklausulens formulering skal godkendes af andelsboligforeningens bestyrelse, og bestyrelsen kan beslutte, at klausulen skal oprettes på en standardformular.

I en af verdens førende kosmetiske klinikker, JK, sidder to unge veninder og udfylder en standardformular, inden de skal ind til deres første konsultation.

Alle vilkår for overdragelsen skal godkendes af bestyrelsen, der kan forlange, at overdragelsesaftalen skal oprettes på en standardformular.

For at lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne udarbejder Kommissionen ved gennemførelsesretsakter en standardformular til overførsel af de oplysninger, som kræves i henhold til denne artikel.

En anmodning om tilbagetagelse skal fremsættes ved brug af en standardformular og skal omfatte beviser eller indicier, jf.

Når ejendomsmægleren udarbejder en købsaftale, bliver den udfyldt som en standardformular fra Dansk Ejendomsmæglerforening.

Beviset skal udformes i overensstemmelse med en standardformular, der udarbejdes af Arbejdsdirektoratet, jf.

Kommissionen har bistået medlemsstaterne med udarbejdelse af en standardformular, der kan anvendes til informationsudveksling.

Hvordan man bruger "un formulario normalizado, un impreso normalizado" i en Spansk sætning

La Decisión de la Comisión 2005/630/CE establece un formulario normalizado para enviar solicitudes de justicia gratuita entre países de la UE.

Para liquidación judicial y el concurso de acreedores, existe un formulario normalizado que debe presentarse para las pruebas.

La Secretaría ha elaborado un formulario normalizado de comunicación de incidentes para facilitar la recopilación de datos sobre intoxicaciones por plaguicidas.

Ahora bien, si tu visado es denegado, las autoridades españolas te lo notificarán mediante un impreso normalizado en el que indicarán la causa de la denegación.

Se realizan mediante la presentación de un escrito, ya sea un escrito particular o un impreso normalizado de la Administración.

Se pone a disposición de los usuarios un formulario normalizado para su ejercicio: Adhesión a Confianza Online.

El contrato incluirá, asimismo, un formulario normalizado de desistimiento en documento aparte.

Experimentales, se rellenará y firmará por el peticionario un impreso normalizado de solicitud de tesis,que debe pedir en el mostrador de préstamo al personal de biblioteca.

Cómo solicitar la Orden de Protección La solicitud de la Orden de Protección se lleva a cabo a través de un formulario normalizado y único.

También dejamos a disposición de nuestros clientes un formulario normalizado para el ejercicio del derecho de desestimiento aprobado por el BOE.