Hvad Betyder EN TASKFORCE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un groupe de travail
• une task force
• une taskforce
• d'une task-force
• une task-force
• une task force chargée
• un groupe spécial

Eksempler på brug af En taskforce på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så har jeg noteret mig, at regeringen har nedsat en taskforce.
J'ai bien noté que le Gouvernement mettait en place un groupe de travail.

Rådets konklusioner om eiprettelse af en taskforce vedrørende asyl og migration.
Conclusions du Conseil sur la création d'une taskforce«Asile et immigration».

Med det for øje deltager eksperter fra EU-institutionerne og medlemsstaterne jævnligt i en taskforce.
À cette fin, les experts des institutions de l'Union européenne et des États membres participent régulièrement à une task-force.

Kommissionen opfordres til at oprette en taskforce med henblik herpå.
La Commission est invitée à mettre en place un groupe spécial à cette fin.

Obama udpegede en taskforce til at overveje strengere pistol kontrol.
Obama a chargé un groupe de travail d'étudier un contrôle plus strict des armes à feu.

Det er grunden til, at det har nedsat en taskforce under mig.
C'est la raison pour laquelle il a créé un groupe spécial sous mon autorité.

Det er godt at få en taskforce, men det ville være endnu bedre, hvis vi ikke fik en..
Il serait bien d'avoir une task-force mais il serait encore mieux de faire sans.

Kommissionen er ikke det eneste organ, der er involveret. Jeg har etableret en taskforce i mit direktorat.
La Commission n'est pas le seul organisme concerné: j'ai créé un groupe de travail au sein de ma direction générale.

Kommissionen har nu oprettet en taskforce, der skal undersøge sager fra før 1999, der vedrører beløb på over 500000 euro.
La Commission a maintenant créé une task force chargée d'examiner les cas antérieurs à 1999, portant sur un montant supérieur à 500000 euros.

Hvad angår job, synes Rådet at have fulgt den ældgamle praksis:"Hvis du er i tvivl, så opret en taskforce".
En matière d'emploi, il semblerait que le Conseil ait adopté une méthode désuète:"En cas de doute, créons une task force".

Regeringen eftersøger dokumenterne, og man har nedsat en taskforce, men man kan ikke gøre andet end at søge.
Le gouvernement recherche ces documents, il a créé un groupe de travail, mais il ne peut rien faire d'autre que chercher.

Jeg bemærker, at hr. Chastel sagde, at der sandelig er gjort en indsats, navnlig i form af udveksling af bedste praksis og deltagelse i en taskforce.
Je constate, comme l'a dit M. le ministre Chastel, que des efforts ont été faits, notamment par l'échange de bonnes pratiques ou à travers la participation à une task-force.

Det blev aftalt at oprette en taskforce, som skal undersøge passende statistiske metoder til overvågning af kriminalitet.
Ils ont convenu de créer un groupe de travail chargé d'analyser les méthodes statistiques appropriées au contrôle de la criminalité.

Han anerkendte imidlertid nylige positive tendenser såsom oprettelsen af en taskforce til optrapning af undersøgelsesindsatsen.
Il a toutefois reconnu plusieurs mesures positives prises récemment, comme la création d'un groupe de travail chargé de renforcer les efforts d'enquête.

En rapport fra en taskforce i min valgkreds viser, at de små oksekødsbesætninger mister 260 millioner euro om året.
Le rapport d'un groupe de travail de ma circonscription démontre que dans cette petite région, les producteurs de viande de bœuf perdent 260 millions d'euros par an.

Vi er i Generaldirektoratet for Eksterne Relationer ved at oprette en taskforce for Balkan, der skal fremme vores politik i regionen.
Nous venons d'annoncer la création d'une Task-force Balkans au sein de la DG Relations extérieures, qui sera l'élément moteur de notre action politique.

I 2004 oprettede Danmark en taskforce for det indre marked som en del af et stłrre regeringsini-tiativ kaldet‚vºkst gennem globalisering§.
En 2004, le Danemark a crïï une task force pour le marchï intïrieur(TIM) dans le cadre d'une initiative gouvernementale plus vaste intitulïe §Croissance par la mondialisation‚.

De værktøjer, der udvikles bygge på arbejde udført af en taskforce i World Wide Web Consortium(W3C), ifølge en erklæring.
Les outils développés construction sur le travail effectué par un groupe de travail au sein du Wide Web Consortium W3C(World), selon un communiqué.

Jeg støtter oprettelsen af en taskforce bestående af Kommissionens kompetente tjenestegrene, Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunionen og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF).
Je soutiens la création d'une task force composé des services compétents de la Commission, la DG Fiscalité et Union douanière et l'Office européen de lutte antifraude(OLAF).

Med denne førstebehandling afslutter vi nu den første fase, så vi hurtigst muligt kan gå videre til oprettelsen af en taskforce under Udviklingsudvalget.
Cette première lecture marque l'achèvement de cette phase initiale et, partant, le passage, dès que possible, à la création d'un groupe de travail de la commission du développement.

Peer review-processen blev koordineret af en taskforce(med Kommissionen som formand), som forelagde sine konklusioner for Rådet i november 2004.
Ces évaluations par les pairs ont été coordonnées par une task force présidée par la Commission, qui a présenté ses conclusions au Conseil en novembre 2004.

I løbet af hendes tid som første dame blev Hillary Clinton opdraget af hendes mand til at lede en taskforce, der ville reformere landets sundhedslovgivning.
Pendant son mandat de Première dame, Hillary Clinton a été chargée par son mari de présider un groupe de travail qui allait réformer les lois nationales sur les soins de santé.

Kommissionens meddelelse om oprettelse af en taskforce til administrativ forenkling på miljøområdet for små og mellemstore virksomheder(SMV).
Communication de la Commission concernant la création d'une taskforce pour la simplification de Y environnement administratif des petites et moyennes entreprises(PME).

Fagligheden skal være i orden for at blive inviteret til særlige begivenheder, tale ved konferencer, være en del af en taskforce og møde særlige mennesker eksempelvis.
Professionnalisme doit être afin d'être invité à des événements spéciaux, parler à des conférences, faire partie d'un groupe de travail et de rencontrer des gens spéciaux, par exemple.

Det besluttede også at oprette en taskforce for at undersøge, hvordan der hurtigt kan ske fremskridt med hensyn til en serbisk tilnærmelse til EU18.
Il a également décidé de créer un groupe de travail chargé d'examiner les moyens de réaliser des progrès rapides concernant le rapprochement entre la Serbie et l'UE18.

FSF("Financial Stability Forum") har gentagne gange udtrykt bekymring for gennemsigtigheden på genforsikringsmarkedet og har derfor oprettet en taskforce til at behandle spørgsmålet.
Le FSF(Forum sur la stabilité financière) a aussi exprimé, à maintes reprises, des préoccupations concernant la transparence du marché de la réassurance et créé, en conséquence, une task force chargée d'étudier la question.

Generaldirektøren for GD Udvidelse har oprettet en taskforce på direktørniveau til at overvåge og styre denne proces.
Le directeur général de la DG Élargissement a créé un groupe de travail au niveau de la direction, chargé de diriger et de contrôler cette démarche.

EØSU oprettede en taskforce for handicappede, der bestod af en gruppe medlemmer og tjenestemænd i EØSU, med det formål at forberede og gennemføre EØSU's aktiviteter under Det Europæiske Handicapår.
Le CESE a créé une task-force sur le handicap, qui consistait en un groupe de membres et de fonctionnaires du Comité chargé de préparer et de mettre en œuvre les activités du CESE pendant l'Année européenne.

Ved omfordeling blandt Kommissionens generaldirektorater vil der blive etableret en taskforce, der får til opgave at overvåge og følge op på resultaterne af høringen.
Une Task Force- moyennant un redéploiement entre Directions Générales au sein de la Commission- devra être créée afin de pouvoir suivre, assurer le monitoring et exploiter les résultats du processus de consultation.

Universitetet etableret en taskforce på akademisk uredelighed i april 2015 at fastholde sin førerposition i at forebygge forekomst af snyd og akademisk uredelighed.
L'université a créé un groupe de travail sur inconduite en Avril 2015 de maintenir sa position de leader dans la prévention des cas de fraude et de mauvaise conduite.

Hvordan man bruger "en taskforce" i en Dansk sætning

Etablering af en taskforce på ambassaden i Kabul for at styrke anti-korruptionsarbejdet og udvikle et særskilt Læs mere Antikorruptionspolitik for Sex & Samfund Antikorruptionspolitik for Sex & Samfund 1.

Etablering af en taskforce på ambassaden i Kabul for at styrke anti-korruptionsarbejdet og udvikle et særskilt Læs mere Hvordan ser Danida civilsamfundsorganisationernes fremtidige rolle og hvad de skal kunne?

I Regionens forbedringsplan er der blot nedsat en ”taskforce” til at se på forbedring af arbejdsgange (=udskydelse af problemløsning).

Vi opfordrer børne- og socialministeren til at nedsætte en taskforce til at undersøge sårbare børn og unges behov.

Løsning Øge udlejningsprocent DEAS nedsatte en taskforce, som splittede porteføljen op i mindre enheder med tilpassede, selvstændige strategier for at øge udlejningen.

Denise – en af de sjældne få Denise Altenburg er lastbilchauffør og med i en taskforce, der skal skaffe flere kvinder til branchen.

Jeg forestiller mig en taskforce på 5 knivskarpe udviklere.

DSB nedsatte en taskforce, som skulle sikre fremdriften i samhandelsprojektet.

Oprotér din virksomhed I forbindelse med lukning af Flextronics i Skive, nedsatte Region Midtjylland og Skive Kommune en taskforce, hvor en af hovedhjørnestenene er jobrotationsprojektet Oprotér din virksomhed.

Der skal kræves en taskforce (praktikere) der sørger for, at one-stop shoppen lever op til godkendelserne.

Hvordan man bruger "une task force, un groupe de travail" i en Fransk sætning

Objectif : jouer une task force cette année !

Un groupe de travail a été créé pour l’harmonisation

Un groupe de travail représentatif est déjà crée.

L’IA propose un groupe de travail sur cette question.

Quel rôle jouez-vous dans un groupe de travail ?

Une task force spéciale se consacrera à cette tâche.

Un groupe de travail vient tout juste d’être…

Une task force interministérielle sera également mise en place.

Un groupe de travail animé par Gilbert Berlioz

Un groupe de travail est nécessaire pour cela.