Hvad Betyder EN TOLDPROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à un régime douanier

Eksempler på brug af En toldprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Henfoersel af varer under en toldprocedure.
Placement des marchandises sous un régime douanier.

Angivelse til en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Déclaration pour un régime douanier économique.

Henfoersel af varen under en toldprocedure.
Placement de la marchandise sous un régime douanier.

Henfoersel under en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Placement sous un régime douanier économique.

Forpligtelse til at henføre ikke-fællesskabsvarer under en toldprocedure.
Obligation de placer les marchandises non communautaires sous un régime douanier.

Artikel 508 til en toldprocedure af økonomisk betydning.".
À l'article 508 pour un régime douanier économique.".

Enhver person, som øjeblikkeligt henfører varerne under en toldprocedure.
Toute personne plaçant immédiatement les marchandises sous le régime douanier.

Henfoeres under en toldprocedure uden at blive frembudt for toldvaesenet.
Placées sous un régime douanier sans être présentées en douane.

Suspenderer toldmyndighederne henførelsen af disse varer under en toldprocedure eller tilbageholder varerne.
Les autorités douanières suspendent le placement des biens sous un régime douanier ou les retiennent;

Varer henført under en toldprocedure, men uden krav om frembydelse for toldvæsenet.
Marchandises admises sous un régime douanier mais sans obligation de les présenter en douane.

Annullering eller tilbagekaldelse af tilladelser til at anvende en forenklet procedure eller en toldprocedure.
Annulation ou révocation d'autorisations de recourir à une procédure simplifiée ou à un régime douanier.

Enhver tilladelse vedrørende en toldprocedure elle autoriserede økonomiske operatørers status.
Toute autorisation relative à un régime douanier ou au statut d'opérateur économique agréé.

Toldangivelse: dokument, hvorved en person tilkendegiver, at han ønsker at henføre varer under en toldprocedure.
Déclaration en douane: acte par lequel une personne marque sa volonté de placer des marchandises sous un régime douanier.

For varer, som tidligere er henfoert under en toldprocedure af oekonomisk betydning, jf. dog artikel 278.
Pour les marchandises précédemment placées sous un régime douanier économique, sans préjudice de l'article 278.

Med forbehold af artikel 131 og 133 henføres ikke-fællesskabsvarer, der er frembudt for toldvæsenet, under en toldprocedure.
Sans préjudice des articles 131 et 133, les marchandises non communautaires présentées en douane sont placées sous un régime douanier.

Naar en vare er angivet til en toldprocedure, der indebaerer forpligtelse til at betale afgiften, og.
Lorsque à l'égard de marchandises déclarées pour un régime douanier comportant l'obligation de payer des droits.

Et dokument, der er udstedt af toldmyndighederne i et tredjeland, hvor varerne henføres under en toldprocedure.
Un document établi par les autorités douanières dans un pays tiers, où les marchandises sont placées sous un régime douanier.

Forsendes varer under en toldprocedure, udsteder det toldsted, hvorfra varerne afsendes, kontroleksemplar T5.
Lorsque les marchandises circulent sous un régime douanier, le bureau de douane d'où les marchandises sont expédiées délivre l'exemplaire de contrôle T5.

Med forbehold af eventuelle særlige bestemmelser skal angivelsen til henførsel under en toldprocedure af økonomisk betydning vedlægges følgende dokumenter.
Sans préjudice d'autres dispositions spécifiques, les documents à joindre à la déclaration de placement sous un régime douanier économique sont.

Hvis de er henført under en toldprocedure, som er ophørt eller afsluttet, når de henføres under proceduren for frizoner.
Lorsqu'elles se trouvent placées sous un régime douanier qui prend fin ou est apuré lorsqu'elles sont admises sous le régime de la zone franche;

Arten af de procedurer, der tages i anvendelse, bl.a. ophævelse af en tilladelse til at benytte en forenklet procedure eller en toldprocedure.
Nature des procédures auxquelles il est fait recours et no tamment suppression d'une autorisation de recourir à une procédure simplifiée ou à un régime douanier;

For alle varer, som skal henfoeres under en toldprocedure, skal der indgives en angivelse til den paagaeldende toldprocedure..
Toute marchandise destinée à être placée sous un régime douanier doit faire l'objet d'une déclaration pour ce régime douanier..

Brugeren af en procedure: den person, for hvis regning toldangivelsen foretages, eller den person, som naevnte persons rettigheder og pligter vedroerende en toldprocedure er overfoert til.
Titulaire du régime: personne pour le compte de laquelle la déclaration en douane a été faite ou personne à qui les droits et les obligations de la personne précitée relatifs à un régime douanier ont été transférés;

Når toldangivelsen for varer, der er angivet til en toldprocedure, som indebærer forpligtelse til at betale afgifter, erklæres for ugyldig.
Lorsque, à l'égard de marchandises déclarées pour un régime douanier comportant l'obligation d'acquitter des droits, la déclaration en douane est invalidée;

(23) brugeren af en procedure: den person, som foretager angivelsen, eller på hvis vegne toldangivelsen foretages, eller den person, som nævnte persons rettigheder og pligter vedrørende en toldprocedure er overført til.
(23)«titulaire du régime»: la personne qui fait la déclaration en douane ou celle au nom de laquelle une déclaration en douane est faite ou la personne à qui les droits et les obligations de ladite personne, relatifs à un régime douanier ont été transférés;

Skal der føres regnskab som led i en toldprocedure, skal oplysningerne i dette regnskab ikke bogføres i det i stk. 1 nævnte lagerregnskab.
Lorsqu'une comptabilité doit être tenue dans le cadre d'un régime douanier, les informations contenues dans cette comptabilité ne doivent pas être reprises dans la comptabilité matières visée au paragraphe 1.

Naar varer foerst er kommet modtageren i haende efter udloebet af den bindende leveringsfrist, som er fastsat i kontrakten, paa grundlag af hvilken varerne er blevet henfoert under en toldprocedure, der indebaerer pligt til at betale importafgifter.
Les marchandises sont parvenues au destinataire en dehors des délais impératifs de livraison prévus par le contrat à la suite duquel le placement de ces marchandises sous un régime douanier comportant l'obligation de payer des droits à l'importation a été effectué;

Naar varer af en klarerer, som er bemyndiget dertil, er blevet henfoert under en toldprocedure, der indebaerer pligt til at betale disse afgifter, af aarsager, der er denne uvedkommende, ikke har kunnet afleveres til modtageren.
Les marchandises ont été placées sous un régime douanier comportant l'obligation de payer ces droits par un déclarant habilité à y procéder d'office et, pour un motif non imputable à ce déclarant, n'ont pu être livrées à leur destinataire;

Hvis defekter er blevet taget i betragtning ved udfaerdigelsen af den kontrakt, navnlig ved fastsaettelsen af prisen, paa grundlag af hvilken de paagaeldende varer er henfoert under en toldprocedure, der indebaerer pligt til at betale importafgifter.
Le caractère défectueux des marchandises a été pris en considération lors de l'établissement des termes du contrat, en particulier du prix, à la suite duquel lesdites marchandises ont été placées sous un régime douanier comportant l'obligation de payer des droits à l'importation.

Saafremt varer, som under deres ophold paa Faellesskabets toldomraade var henfoert under en toldprocedure af oekonomisk betydning, skal genudfoeres, skal der indgives en toldangivelse som omhandlet i artikel 59 til 78.
Lorsque des marchandises, qui lors de leur séjour dans le territoire douanier de la Communauté étaient placées sous un régime douanier économique, sont destinées à être réexportées, une déclaration en douane au sens des articles 59 à 78 doit être déposée.

Hvordan man bruger "en toldprocedure" i en Dansk sætning

Der består således nu mange forskellige muligheder for at afværge henholdsvis told- og importmomskrav når der sker fejl i forbindelse med anvendelse af en toldprocedure.

Se DF artikel 238 i de tilfælde af aktiv forædling, som afsluttes med varernes efterfølgende henførsel under en toldprocedure eller reeksport, anføres "IP" og eventuelt INF-nummer.

Standardproceduren består af to trin: Angivelse til midlertidig opbevaring: på grænsen F.A.33.5.2 MIG eller på midlertidigt oplag F.A.33.5.3 MIO Angivelse til en toldprocedure.

Hvis du har bevilling til en toldprocedure for aktiv forædlingfrdeen – og de uforarbejdede/forarbejdede varer bevæger sig mellem medlemslande – skal du indberette disse bevægelser.

Der skal således som hidtil indgives en toldangivelse for alle varer, der henføres under en toldprocedure, bortset fra frizoneproceduren.

Afvikling af T-2 M dokumentet T-2 M-dokumentets originaleksemplar forelægges det toldsted, hvor de omhandlede varer angives til en toldprocedure.

Med EUTK er frizoner blevet en del af toldområdet og en toldprocedure.

Bevilling til hjemstedsordningen Hjemstedsordningen gør det muligt for virksomheder at angive varer til en toldprocedure, fx fri omsætning, ved at indskrive varerne i virksomhedens vareregnskab.

Ekstern forsendelse er en toldprocedure, der giver mulighed for at sende ikke-fællesskabsvarer fra et sted til et andet inden for EU, uden der pålægges told.

Varerne må kun frigives til en toldprocedure, som veterinærkontrollen har tilladt i kontroldokumentet CVED.

Hvordan man bruger "à un régime douanier" i en Fransk sætning

réaliser une part de son chiffre d’affaires en recourant à un régime douanier spécifique.

Son importation, selon la Douane, est soumise à un régime douanier spécial qui exclut la responsabilité pénale des transitaires.

Suite à l'opération d'importation, les marchandises sont soumises à un régime douanier dès leurs arrivées sur le territoire douanier .

[1] Elles correspondent à un régime douanier spécifique, c’est-à-dire à des importations, en franchise douanière, de pièces et composants qui seront réexportés après transformation.

Séparé du reste de la France par la montagne, il a pendant plus de 150 ans soumis à un régime douanier spécial.

16 L’obtention d’un entrepôt pour une ville correspond à un régime douanier avant d’être un lieu identifié.