Hvad Betyder EN TRYKBØLGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une onde de choc
• une onde de pression

Eksempler på brug af En trykbølge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den blev ramt af en trykbølge.
Vous avez été touché par une onde de choc.

Der kommer en trykbølge rundt om planeten med lydens hastighed.
Une onde de choc se dirige vers vous à la vitesse du son.

Eksploderer bomben, får vi en trykbølge mod os!
Si cette bombe explose, elle nous enverra des débris!

Men det sender en trykbølge af radioaktivitet ud i atmosfæren.
Mais il explose dans l'atmosphère et envoie des nuages de radioactivité.

En stor eksplosion danner hvad man kalder en trykbølge.
Une puissante explosion produit ce qu'on appelle une onde de choc.

Først en trykbølge, der består af 40-60% af energien.
Tout d'abord, une onde de pression qui se compose de 40 à 60% de l'énergie.

En ødelæggelse af Veridian-stjernen vil medføre en trykbølge-.
La destruction de l'étoile de Véridien produirait une onde de choc.

To tons spæk sender en trykbølge på 160 kilometer i timen, hen over sandet.
À 160 kilomètres heure sur le sable. Deux tonnes de graisse envoient une onde de choc.

Den arabiske verden er blevet rystet i halvanden måned nu, fra Tunesien til Yemen, af en trykbølge eller frihedens vind.
Le monde arabe est ébranlé depuis un mois et demi, de la Tunisie au Yémen, par une onde de choc ou un vent de liberté.

Et andet eksempel kan være en trykbølge fotograferet nær nogle overlydsfly(foto).
Un autre exemple peut être une onde de choc photographié près des avions supersoniques(photo).

De fleste af modellerne har desuden en indbygget, innovativ og unik Push&Clean-funktion, så maskinen selv kan rengøre filteret ved at danne en trykbølge rundt om filteret.
La plupart des modèles, disposent de la fonction Push&Clean novatrice et unique, qui permet de laisser la machine nettoyer le filtre elle même, en utilisant une vague de pression autour du filtre.

Lyd er en trykbølge, som består af vekslende perioder med kompression og dekompression.
Le son est une onde de pression qui consiste en une alternance de périodes de compression et de raréfaction.

Ekimu angreb ham og slog masken af hans ansigt, hvilket udløste en trykbølge, der fik begge Maskemagere til at falde i en dyb søvn.
Ekimu l'attaqua et enleva le masque, ce qui déclencha une onde de choc qui envoya les deux Créateurs des Masques dans un profond sommeil.

Han bemærkede, at de sporede platform har den bedste bekæmpelse af stabilitet sammenlignet med den følsomme hjul blast maskiner, da rubber tracks kan absorbere en trykbølge.
Il a noté que les chenilles de la plate- forme ont un meilleur combat de la résistance par rapport sensibles à l'explosion de passages de machines, car la chenille en caoutchouc peut absorber explosive de la vague.

Det kan blive ødelagt af en trykbølge og fragmenter af boost-fase og sprænghoveder bør være ramt på nedkørslen.
Vous pouvez ruiner explosive des vagues et des éclats d'obus sur la trajectoire, et combat les blocs il faut frapper sur la descente.

Bunkerne på 137.000 m², som er designet til at huse 950 mennesker i et år, og som kan modstå en trykbølge på 50 megaton, blive i øjeblikket bygget på græsmarker i Nebraska.
Le bunker 137.000 m²- conçu pour accueillir 950 personnes pour une année et résister à une explosion 50 mégatonnes- est actuellement en construction dans les prairies du Nebraska.

Den indledende sats(men virkelig kun initial) af en trykbølge efter lyn decharge er sandsynligvis meget hurtigere, end hastigheden af chokbølgen genereres af eksplosion af nukleart eller termonuklear bomber.
Le taux initial(mais vraiment seulement initiale) d'une onde de choc après une décharge de foudre est probablement beaucoup plus rapide, que la vitesse de l'onde de choc générée par l'explosion de bombes nucléaires ou thermonucléaires.

Det viste sig, at høj-eksplosive bomber, mellemstore og store kaliber, før eksplosionen tid til at hule i blød jord, der forårsager en trykbølge og granatsplinter hovedsagelig går opad, og derfor ikke kan ramme jorden mål.
Il s'est avéré que les bombes à fragmentation hautement explosives de moyen et grand calibres parviennent à s'enfouir dans un sol meuble avant l'explosion, raison pour laquelle l'onde de choc et les fragments montent principalement et ne peuvent donc pas toucher les cibles au sol.

Som et eksempel kan bruges spredning af en trykbølge i luften, Observerbare efter en atombombe eksplosion Meteorologiske under gunstige forhold.
A titre d'exemple peut être utilisé propagation d'une onde de choc dans l'air, Observable après une explosion d'une bombe nucléaire dans des conditions météorologiques favorables.

Studerende, var den første til at observere og kontrollere sonoluminescens fænomen med en enkelt boble, der imploded uden at ødelægge om 20 000 gange i sekundet under indvirkning af en trykbølge stationær produceret af ultralyd.
Alors étudiant en thèse, fut le premier à observer et contrôler le phénomène de sonoluminescence avec une seule bulle qui implosait sans se détruire environ 20 000 fois par seconde sous l'effet d'une onde de pression stationnaire produite par des ultrasons.

Jet stream, en gang i en sådan mængde, der er afgrænset af en metal væg i quasireal skaber en trykbølge, der reflekteres fra vægge, vendte tilbage til jet-aksen og shapeway hulrum, hvilket medfører hæmning og ødelæggelse af jet.
Cumulée à jet, une fois dans une telle volume limité par les parois métalliques, génère dans kBaзижидkocTи une onde de choc qui, en se reflétant sur les parois, revient à l'axe du jet et cxлoпыBaeT kaBepHy, provoquant l'inhibition et la destruction du jet.

Ud fra denne information DF Gaitan, derefter Ph.d. -studerende, var den første til at observere og kontrollere sonoluminescens fænomen med en enkelt boble, der imploded uden at ødelægge om 20 000 gange i sekundet under indvirkning af en trykbølge stationær produceret af ultralyd.
A partir de cette information, Felipe Gaitan, alors étudiant en thèse, fut le premier à observer et contrôler le phénomène de sonoluminescence avec une seule bulle qui implosait sans se détruire(contrairement à la MBSL) environ 20 000 fois par seconde sous l'effet d'une onde de pression stationnaire produite par des ultrasons.

I modsætning pistol kugler, som typisk skaber snævre permanente sår kanaler, skal du oprette den stærkt øgede hastighed geværkugler en trykbølge, der permanent kan ødelægge store mængder af væv, hvilket øger dine chancer for at stoppe truslen med en enkelt skudt rimeligt placeret.
Contrairement aux balles de pistolets(qui causent généralement des plaies limitées et permanentes), les balles de fusil propulsées à pleine vitesse créent une onde de choc qui détruit de façon permanente d'importantes quantités de tissus et augmente les chances d'arrêter une menace avec une seule balle bien placée.

Trykbølge fra hvad?
L'onde de choc de quoi?

Stjernen går snart til grunde.- Det medfører en 12'er trykbølge.
L'étoile va imploser très bientôt.- Résultat: une onde de choc niveau 12.

Trykbølge- luft, plasma- luft og mere.
Onde de choc- l'air, le plasma- l'air et plus.

For nylig har vi også investeret i en shockwave(trykbølge) maskine.
Nous venons également acquérir d'une machine à ondes de chocs.

Lightning udledningen ved nedslagsstedet& skabe trykbølge tryk svarende til en eksplosion.
La foudre au point d'impact et créer une pression équivalente à ondes de choc d'une explosion.

Det var en tre minutter lang trykbølge, som ville måle 7 på Richterskalaen.
C'était trois longues minutes de secousses intenses ça serait marqué 6 ou 7 sur l'échelle de Richter.

Ekstrakorporal trykbølge terapi Dette bruger vibrationer fra lydbølger til at nedbryde de hårde fiber plaques.
La thérapie par ondes de choc extracorporelles Celui- ci utilise les vibrations des ondes sonores à briser les plaques fibreuses difficiles.

Hvordan man bruger "en trykbølge" i en Dansk sætning

Denne aktion vil også forhindre Dinocephalosaurus fra at skabe en trykbølge advare de fisk, de blev angrebet.

Ind i mellem var der en gedde der i en hvirvel og med en trykbølge gav sig til kende.

Og efter et stykke tid, hvor vi flere gange havde multerne indenfor kastehold, var der pludselig en multe der lavede en trykbølge efter min flue.

Og igen rejste vandet sig i en trykbølge efter min flue.

Ved hjælp af varmen fra laserlys udløses en trykbølge under huden, som dette helt nyudviklede ultralydsudstyr kan opfange.

Resultatet var, at 12 mm tykke Hammerglass-ruder klarer en trykbølge fra 3 kg TNT i en afstand på 3 meter.

Dog har lokoføreren på IC4 toget meddelt at han mener det var en trykbølge fra lyntoget som fik traileren til at rive sig løs.

Derimod skræmte vi i det lave vand, tæt på bredden to sværvægter ørreder, der tæt på båden, efterladende en hvirvel og en trykbølge satte kursen ud i elvens dybere vand.

I første omgang har en trykbølge vist, hvad der var optræk til.

Denne gang var der fast fisk, men desværre ikke af den ørred vi så lave en trykbølge.

Hvordan man bruger "une onde de choc" i en Fransk sætning

"Vous créez une onde de choc au sol.

Une onde de choc monte vers la surface.

Une onde de choc secoue alors la planète basket.

Bref, une onde de choc musical m’avait frappé.

La rencontre provoque une onde de choc en lui.

L’affaire avait déclenché une onde de choc aux Etats-Unis.

Une onde de choc surgit de son corps.

Retour sur une onde de choc sportive.

Une onde de choc aurait trois avantages.

Elle a déclenché une onde de choc mondiale.