Eksempler på brug af En undersøgelse kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En undersøgelse kan have to formål.
Une étude peut présenter deux volets.Således, en undersøgelse kan tage op til seks timer.
Ainsi, une étude peut prendre jusqu'à six heures.Dette er en vigtig observation at konstatere, som udnytter de forkerte kontrolstammer i en undersøgelse kan gengive data ubrugelige.
Cette observation est important de noter,comme l'utilisation de souches de contrôle incorrectes dans une étude peut rendre les données inutilisables.En undersøgelse kan virke lidt anderledes.
Une enquête peut fonctionner
Folk også translate
Hverken en anmeldelse eller en undersøgelse kan bevise effektiviteten af en te.
(En undersøgelse kan afslumes af en eller flere af følgende årsager).
(Une enquête peut être close pour plusieurs des raisons mentionnées).(En undersøgelse kan afsluttes af en eller flere følgende årsager).
(Une enquête a pu être clôturée pour plusieurs des raisons mentionnées).I en undersøgelse kan du f. eks. blive bedt om at angive, om du nogensinde har røget.
Par exemple, dans un questionnaire, on pourrait vous demander si vous avez déjà fumé.Det værre er ideen om, atdu ikke kan planlægge din tid tilstrækkeligt- en undersøgelse kan tage dobbelt så lang tid, som den siger eller fem gange så lang.
Le pire, c'est l'idée quevous ne Behandling efter en undersøgelse kan omfatte brug af eksterne smertestillende midler, der fjerner smerte.
Après l'examen, le traitement peut inclure l'utilisation d'analgésiques externes qui éliminent la douleur.Denne type af korruption er meget svært at opdage under normale omstændigheder, og i mangel af en undersøgelse kan fortsætte eller gentage sig i lange perioder ubemærket.
Ce type de corruption est très difficile à déceler en conditions normales et en l'absence d'une enquête peut continuer ou se répéter pendant de longues périodes sans être remarqués.Effektivitet: Ifølge en undersøgelse kan man med dette slankemiddel tabe sig 9,5 kg på 3 måneder.
Ifølge en undersøgelse kan anvendelse af massage med et massageværktøj forstørre virkningerne af anti-aldrings cremer.
Selon une étude, les massages réalisés à l'aide d'un outil de massage peuvent accroître les effets des crèmes anti- âge.Anvendelsen af princippet om hensigtsmæssighed i forbindelse med indledning af en undersøgelse kan betragtes som et spørgsmål om effektivitet, og Retten hilser denne ændring velkommen.
L'application du principe d'opportunité de l'ouverture des enquêtes peut être considérée comme un facteur d'efficience que la Cour accueille favorablement.En undersøgelse kan indledes for at fastslå, om de påståede subsidier er specifikke som omhandlet i artikel 3, stk. 2 og 3.
Une enquête peut être ouverte afin de déterminer si les subventions alléguées sont spécifiques au sens de l'article 3 paragraphes 2 et 3.Som administrator ellerejer af et bibliotek, en liste eller en undersøgelse kan du ændre tilladelser for at give de rette personer adgang til de data, de skal bruge, mens andres adgang begrænses.
En tant qu'administrateur ou propriétaire d'une bibliothèque,En undersøgelse kan aldrig være en dom på dit værd som menneske og en potentiel lærd af fremtiden.
Som administrator eller ejer af et bibliotek,en liste eller en undersøgelse kan du ændre tilladelser for at give de rette personer adgang til de data, de skal bruge, mens andres adgang begrænses.
En tant qu'administrateur ou propriétaire En undersøgelse kan afsluttes, uden at der indføres midlertidig eller endelig told, hvis der modtages tilfredsstillende frivillige tilsagn, i henhold til hvilke.
Une enquête peut être clôturée sans imposition de droits provisoires ou définitifs par la réception d'un engagement volontaire et satisfaisant en vertu duquel.En undersøgelse kan afsluttes, uden at der indføres midlertidig eller endelig told, hvis der modtages tilfredsstillende frivillige tilsagn, i henhold til hvilke.
Une enquête peut être clôturée sans application de mesures provisoires ou définitives par la réception d'engagements volontaires satisfaisants en vertu desquels.En undersøgelse kan afsluttes, uden at der gennemføres foreløbige eller endelige foranstaltninger, hvis der modtages tilfredsstillende frivillige tilsagn, i henhold til hvilke.
Une enquête peut être clôturée sans application de mesures provisoires ou définitives par la réception d'engagements volontaires satisfaisants en vertu desquels.En undersøgelse kan også afsløre, at en gravid kvinde ikke har"fuldgyldig" diabetes, men en nedsat glukosetolerance, dvs. prediabetes.
En outre, une enquête peut révéler qu'une femme enceinte n'a pas de diabète«à part entière», mais Ifølge en undersøgelse kan det også lindre hoste mere effektivt end over-the-counter medicin, der indeholder dextromethorphan(DM), et hostehæmmende middel.
Selon une étude, il peut également soulager la toux de manière plus efficace que les médicaments en vente libre contenant du dextrométhorphane(DM), Ifølge en undersøgelse kan energitabet på fællesskabsplan reduceres med ca. 27%, hvilket indirekte vil sige, at den pris, borgerne skal betale, reduceres.
D'après une étude, il est possible, au niveau communautaire, de réduire les pertes énergétiques de quelque 27%, ce qui implique Ifølge en undersøgelse kan det også lindre hoste mere effektivt end over-the-counter medicin, der indeholder dextromethorphan(DM), et hostehæmmende middel.
Des études ont démontré qu'il peut également soulager la toux plus efficacement que les médicaments en vente libre contenant 
