Hvad Betyder EN VANDRET POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position horizontale

Eksempler på brug af En vandret position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tag en vandret position, lagde sine hænderunder balderne.
Prendre une position horizontale, mettre ses mainssous les fesses.

Dit mål- at hjælpe bar for at tage en vandret position.
Votre but- pour aider à la barre pour prendre une position horizontale.

Tag en vandret position efter et solidt måltid.
Prendre une position horizontale après un repas copieux.

Det er muligt at anvende i en vandret position, det vil sige at lyve.
Il est possible d'appliquer en position horizontale, c'est- à- dire couchée.

På fase III er smerte konstant bekymret og forsvinder ikke i en vandret position.
Au stade III, la douleur est constamment perturbée et ne disparaît pas en position horizontale.

Krop til at give en vandret position, løfter benene over hovedet.
Corps à donner une position horizontale, levant les jambes au- dessus de la tête.

Vandret- Skæreoperationen foregår i en vandret position.
Horizontal- L'opération de coupe se déroule en position horizontale.

Giv offeret en vandret position(læg på en flad, hård overflade).
Donner à la victime une position horizontale(allongée sur une surface plane et dure).

Hold masken i 17-25 minutter, tag en vandret position og slapp af.
Tenez le masque pendant quelques minutes 17- 25, prenez une position horizontale et détendez- vous.

Du kan ikke tage en vandret position eller kaste hovedet tilbage, så blodet strømmer ind i nasopharynx;
Vous ne pouvez pas prendre une position horizontale ou rejeter la tête en arrière, de sorte que le sang coule dans le nasopharynx;

Disse følelser kan vare i lang tid, de kan kun elimineres ved at tage en vandret position.
Ces sentiments peuvent durer longtemps, ils ne peuvent être éliminés qu'en prenant une position horizontale.

Hun havde taget en vandret position, og indersiden af den udløsende faktor.
Elle a occupé la position horizontale et est venu sur le support de la crosse.

En person med smertestørrelse skal hvile og hjælpe med at tage en vandret position.
Une personne souffrant de douleur doit se reposer et aider à prendre une position horizontale.

Derefter, med hjælp af slæbebåd produktet i en vandret position, der måtte blive trukket for at launch site.
Ensuite, à l'aide d'un remorqueur le produit dans la position horizontale dû remorquer au point de départ.

Det føles som smerter i rygsmerter, som passerer, når en person tager en vandret position.
C'est comme si j'avais mal au dos, ça passe quand une personne prend une position horizontale.

De mest værdifulde er skud, der indtager en vandret position i en højde på 20-40 cm fra jordens overflade.
Les plus précieux sont les pousses occupant une position horizontale à une altitude de 20 à 40 cm de la surface de la terre.

Tip: Når nyrerne sænkes for at reducere smerte, anbefales det at tage en vandret position.
Astuce: lorsque vous abaissez les reins pour réduire la douleur, il est recommandé de prendre une position horizontale.

I mellemtiden forflytter transportserafen sig til en vandret position umiddelbart ovenover universets energi pol af planeten.
Entre temps, le séraphin transporteur se met en position horizontale immédiatement au- dessus du pôle d'énergie universelle de la planète.

I stuvet position, den enhed, der er dannet ved at dæmpe ned, arbejde udmønter sig i en vandret position.
En mars, la position de ce dispositif est plié en tournant vers le bas, pour le travail traduit en position horizontale.

Et ugunstigt tegn er varicocele, som ikke forsvinder i en vandret position, accelereret ESR, fjerne multiple metastaser.
Un signe défavorable sont les varicocèles, qui ne disparaissent pas en position horizontale, ESR accélérée, métastases multiples distantes.

Patienten tager en vandret position, mens der under hans skæl er en lille pude eller et foldet håndklæde.
Le patient prend une position horizontale, tandis que sous ses fesses se trouve un petit oreiller ou une serviette pliée.

Efter proceduren er det nødvendigt ikke at tage en vandret position i en kort periode.
Après la procédure, il est nécessaire de ne pas prendre une position horizontale pendant une courte période.

I en vandret position, for eksempel liggende, er der ingen defekter, da konvexiteten kun vises når man går eller står.
Dans une position horizontale, par exemple, couchée, aucun défaut n'est visible, puisque la convexité n'apparaît que lorsqu'on marche ou se tient debout.

Efter afslutningen af proceduren skal patienten være i en vandret position i yderligere 40-60 minutter.
Après la fin de la procédure, le patient doit rester en position horizontale pendant 40 à 60 minutes supplémentaires.

Forkert brug ligge(betyder at være i en vandret position) og lægge(hvilket betyder at placere noget i en vandret position).
Mal utiliser mensonge(signifiant être en position horizontale) et allonger(qui signifie placer quelque chose en position horizontale).

Automatisk slukning: Ja, i en lodret stilling efter 15 minutter, i en vandret position efter 30.
Arrêt automatique: oui, en position verticale après 15 minutes, dans une position horizontale après le 30.

Under proceduren skal du tage en vandret position uden en pude og placere saltet på næseborerne i en kvart time.
Pendant la procédure, prenez une position horizontale sans oreiller et placez le sel sur les sinus nasaux pendant un quart d'heure.

At skyde videoselfi bliver nødt til at gøre din smartphone til en vandret position, lodret video er ikke egnet til upload til webstedet.
Pour tirer videoselfi aura besoin pour transformer votre smartphone en position horizontale, verticale vidéo ne convient pas à télécharger sur le site.

Kombinationen af at befinde sig i en vandret position og være omgivet af vand genskaber den oplevelse, vi havde, da vi lå i livmoderen.
La position horizontale et le fait de s'immerger dans l'eau ne sont pas sans rappeler la sensation de sécurité ressentie par le bébé dans le ventre de sa maman.

Udseendet af rygsmerter på en eller to sider, der forsvinder i en vandret position, er et tegn på den første fase af patologi.
L'apparition de douleurs au dos sur un ou deux côtés, disparaissant en position horizontale, est un signe du stade initial de la pathologie.

Hvordan man bruger "en vandret position" i en Dansk sætning

Hvis en tohjulet lastbil nogensinde er lastet i en vandret position, hæve den ved hjælp af benmuskler, holde ryggen lige.

I sådanne situationer er det ønskeligt at strække rygsøjlen i en vandret position, for hvilken der anvendes en speciel designbord.

Før ambulancebrigaden kommer, skal du tage en vandret position.

For at få en god terapeutisk effekt med vaginal brug, er det bedst at introducere et stearinlys, inden du går i seng om natten og tager en vandret position.

Tag en vandret position, skab behagelige forhold for dig selv.

For at tage belastningen af ​​nyrerne, så de kan hvile og slappe af oftere, anbefales det at tage en vandret position flere gange om dagen.

Skydedøren er afslået når grebet står i en lodret position, mens det åbnes ved at dreje grebet op i en vandret position.

Stilles paskvilgrebet i en lodret stilling er kip vinduet i en lukket tilstand, mens den øvre del af karmen åbnes ved at føre grebet i en vandret position.

Tag en vandret position, med dine knæ bøjet, og løfte bækkenet, langsomt trække det ene ben, glatte det så meget som muligt.

Nogle gange er patienten tvunget til at tage en vandret position på den ømme side.

Hvordan man bruger "position horizontale" i en Fransk sætning

Prendre une position horizontale et massez doucement votre bas-ventre.

La position horizontale permet une réversibilité de l’échangeur.

Leur position horizontale ne doit pas être modifiée.

Enfin, une position horizontale est parfois proposée.

est ajusté pneumatiquement en position horizontale et verticale.

Ce support mural accepte la position Horizontale ou Verticale.

Format 9x13 et 10x15, position horizontale ou verticale.

Veuillez revenir en position horizontale par rapport...

Travail en position horizontale ou verticale (en option).

Vous pouvez paramétrer la position horizontale en mm.