Hvad Betyder ENDOSKOPISK UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen endoscopique

Eksempler på brug af Endoskopisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endoskopisk undersøgelse af næsen.
Examen endoscopique du nez.

Cystoskopi er en type endoskopisk undersøgelse.
La cystoscopie est un type d'examen endoscopique.

Endoskopisk undersøgelse af nasopharynx.
Examen endoscopique du nasopharynx.

Det er en mindre invasiv, endoskopisk undersøgelse af din tyktarm.
C'est un acte peu invasif, un examen endoscopique du colon.

Endoskopisk undersøgelse ofte returnerer normalt hos disse patienter.
L'examen endoscopique revient souvent normale chez ces patients.

Adapteren kan også bruges til endoskopisk undersøgelse af svejsesømmene.
L'adaptateur peut également être utilisé pour un examen endoscopique des soudures.

Endoskopisk undersøgelse, der giver mulighed for at spore, hvordan stenen går langs ureteren;
Examen endoscopique, permettant de suivre le trajet de la pierre dans l'uretère;

Generelt er en koloskopi en type endoskopisk undersøgelse, der dækker tyktarmen.
En général, une coloscopie est un type d'examen endoscopique qui couvre le gros intestin.

Efter en stabilt skjult strøm kan en sådan form kun detekteres ved endoskopisk undersøgelse.
Ayant un flux caché de manière stable, une telle forme ne peut être détectée que par examen endoscopique.

Om nødvendigt udfører de FGDS FGS(endoskopisk undersøgelse af spiserøret og maven) eller udfører en leverbiopsi.
Au besoin, ils effectuent une FGDS(examen endoscopique de l'œsophage et de l'estomac) ou une biopsie du foie.

Coloproctologist, kirurgen vil skrive en henvisning til en koloskopi, endoskopisk undersøgelse af tarmen;
Le coloproctologue, le chirurgien rédigera une recommandation pour une coloscopie, examen endoscopique de l'intestin;

Dette er en endoskopisk undersøgelse af blæren for at identificere foci af infektioner og inflammatoriske processer i den.
Cet examen endoscopique de la vessie afin d'identifier les foyers d'infection et de l'inflammation en elle.

Udførelse af kirurgiske operationer og manipulationer, endoskopisk undersøgelse(på grund af slimhindebeskadigelse);
Effectuer des opérations chirurgicales et des manipulations, un examen endoscopique(en raison d'une lésion de la membrane muqueuse);

En endoskopisk undersøgelse anvender et optisk rør forbundet til lyskilden og endovideo kameraet, som indsættes i testorganet.
Un examen endoscopique utilise un tube optique connecté à la source de lumière et à la caméra endovidéo, qui est insérée dans l'organe de test.

Udførelse af kirurgiske operationer og manipulationer, endoskopisk undersøgelse(på grund af traumer til slimhinden);
Effectuer des opérations chirurgicales et des manipulations, un examen endoscopique(en raison d'une lésion de la membrane muqueuse);

Cystografi er en type endoskopisk undersøgelse, hvor en probe udstyret med et videokamera indsættes gennem urinvejen ind i blæren.
La cystographie est un type d'examen endoscopique dans lequel une sonde équipée d'une caméra vidéo est insérée dans la vessie à travers les voies urinaires.

I kronisk blærebetændelse med en stabil latent kurs er der ingen klager, og inflammatoriske ændringer i blæren registreres kun under endoskopisk undersøgelse.
Dans la cystite chronique à évolution latente stable, il n'ya pas de plaintes, et les modifications inflammatoires de la vessie ne sont détectées que lors de l'examen endoscopique.

Bekræftelse af sår skal ske med en endoskopisk undersøgelse, der tillader dyrlægen at se på maven for at kontrollere for de læsioner, der er forbundet med sår.
Confirmation des ulcères doit être fait par un examen endoscopique qui permet au vétérinaire d'examiner l'estomac pour vérifier les lésions associées aux ulcères.

Bekræft eller modbevise tilstedeværelsen af polypper, adenoider og krumning af knogleseptumet vil hjælpe med at udføre radiografi, endoskopisk undersøgelse, magnetisk resonans og computertomografi.
Confirmer ou infirmer la présence de polypes, d'adénoïdes et de la courbure du septum osseux facilitera la radiographie, l'examen endoscopique, la résonance magnétique et la tomodensitométrie.

I løbet af endoskopisk undersøgelse er det muligt at genkende arten og formen af inflammation, identificere sten, tumorer, blære fremmedlegemer og tage biopsi.
Au cours de l'examen endoscopique, il est possible de reconnaître la nature et la forme de l'inflammation, d'identifier les calculs, les tumeurs, les corps étrangers de la vessie, d'effectuer une biopsie.

For at bekræfte eller modbevise tilstedeværelsen af polypper vil adenoider og knogle septum krumning hjælpe med at udføre radiografi, endoskopisk undersøgelse, magnetisk resonans og computertomografi.
Confirmer ou infirmer la présence de polypes, d'adénoïdes et de la courbure du septum osseux facilitera la radiographie, l'examen endoscopique, la résonance magnétique et la tomodensitométrie.

Fibrogastroduodenoscopy(EGD) er en endoskopisk undersøgelse, hvor lægen med en gastroscope undersøger de øverste dele af fordøjelsessystemet(duodenum, mave og spiserør).
Fibrogastroduodenoscopy(EGD) est un examen endoscopique, au cours de laquelle le médecin avec un gastroscope examine les sections supérieures du système digestif(duodénum, estomac et l'œsophage).

Mens healing med sukralfat kan forekomme i løbet af den første uge eller to, bør behandlingen fortsættes i 4 til 8 uger, medmindre healing er blevet påvist ved røntgen eller endoskopisk undersøgelse.
Alors que la guérison par le sucralfate peuvent survenir au cours de la première semaine ou deux, le traitement doit être poursuivi pendant 4 à 8 semaines de guérison moins a été démontrée par radiographie ou un examen endoscopique.

I det første tilfælde udføres en endoskopisk undersøgelse af organet, i det andet bliver en bukhule punkteret, og en del af leveren tages til yderligere undersøgelse..
Dans le premier cas, un examen endoscopique de l'organe est effectué, dans le second cas, une cavité abdominale est percée et une partie du foie est prélevée pour un examen plus approfondi.

Endoskopisk undersøgelse og computertomografi betragtes som de mest informative diagnostiske metoder, som med stor nøjagtighed bestemmer graden af vækst af adenoid vegetationer, årsagerne til deres forøgelse og vævets struktur, tilstedeværelsen af ødem.
L'examen endoscopique et la tomodensitométrie sont considérés comme les méthodes de diagnostic les plus informatives, qui permettent de déterminer avec une grande précision le degré de croissance des végétations adénoïdes, les raisons de leur augmentation et la structure du tissu, la présence d'un œdème.

Endoskopiske undersøgelser er rettet mod visuel inspektion af tilstanden af slimhinderne i urinrøret og blæren.
Les examens endoscopiques ont pour objectif une inspection visuelle de l'état des muqueuses de l'urètre et de la vessie.

Endoskopiske undersøgelser af tarm- mucosa har vist tegn på heling af mucosa hos infliximabbehandlede patienter.
Les études endoscopiques sur la muqueuse intestinale ont démontré une cicatrisation des muqueuses chez les patients traités par infliximab.

En lang blærekateterisering og hyppige endoskopiske undersøgelser øger risikoen for blærebetændelse, uanset patientens køn.
Un cathétérisme de la vessie long et des examens endoscopiques fréquents augmentent le risque de cystite, quel que soit le sexe du patient.

Langvarig kateterisering af blæren og hyppige endoskopiske undersøgelser øger risikoen for udvikling af cystitis uanset patientens køn.
Un cathétérisme de la vessie long et des examens endoscopiques fréquents augmentent le risque de cystite, quel que soit le sexe du patient.

Stabilt asymptomatisk forløb(for at identificere sådan blærebetændelse er kun mulig på grundlag af data fra endoskopiske undersøgelser).
Évolution asymptomatique stable(l'identification d'une telle cystite n'est possible que sur la base des données d'études endoscopiques).

Sådan bruges "endoskopisk undersøgelse" i en sætning

Endoskopisk undersøgelse Undersøgelse med anvendelse af bøjelige instrumenter giver udelukkelse i 4 måneder.

En alternativ løsning til manglende evne til at udføre endoskopisk undersøgelse af mave, rektum og sigmoid kolon er en radiografi af mave-tarmkanalen.

Da i gastroenterologisk praksis oftest er en klump i halsen forbundet med sygdomme i maven, er FGDS (endoskopisk undersøgelse af maven) den mest informative undersøgelse.

Adenomatøse ændringer kan bestemmes i væv af kirtiske cystiske polypper; i dette tilfælde kan arten af polypen i endoskopisk undersøgelse ikke bestemmes.

Men med endoskopisk undersøgelse er det mere pålideligt at tage prøver fra forskellige dele af vævet.

Hvad kigger man på ved endoskopisk undersøgelse af tævens cyklus?

Påvises ingen tumor ved endoskopisk undersøgelse tilrådes biopsi af eventuelle suspekte områder (rødme af slimhinden, ødem eller ulcera).

Endoskopisk undersøgelse af luftvejene kan ligeledes tilvælges, hvis der har været problemer med hoste eller bilyde ved vejrtrækning.

Ventrikelbiopsier fra biopsi med øvre endoskopisk undersøgelse (sekret fra ventriklen uegnet).