Hvad Betyder ENHVER FORM FOR VOLD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute forme de violence
• tout type de violence

Eksempler på brug af Enhver form for vold på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Enhver form for vold er forbudt.
Toute forme de violence est interdite.

Vi forkaster enhver form for vold.
Nous rejetons toute forme de violence.

At enhver form for vold er uacceptabel.
Toute forme de violence est inacceptable.

Og desuden, fordi jeg afviser enhver form for vold.
Et également parce que je rejette toutes formes de violence.

Fjernelse af enhver form for vold og forskelsbehandling på grund af køn.
À l'élimination de toutes formes de violence et de discrimination fondées sur le sexe;

Jeg fordømmer på det stærkeste enhver form for vold.
Ma condamnation de toute forme de violence est ferme, très ferme.

Fordømmer enhver form for vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Condamnant toutes les formes de violence à l'égard des femmes et de violence domestique;

At”autentisk islam og en passende læsning af Koranen er mod enhver form for vold”.
L'islam authentique et une lecture correcte du Coran s'opposent à toutes les formes de violence».

Vi fordømmer enhver form for vold og overdreven brug af militæret og politiet.
Nous condamnons toute forme de violence et le recours disproportionné aux forces militaires et de police.

Dermed siger jeg ikke at queer- og transfeministisk kultur kan unddrage sig enhver form for vold.
Je ne dis pas que la culture queer et transféministe échappe à toute forme de violence.

Er især bekymret over enhver form for vold mod bestemte nationale og etniske minoriteter;
S'inquiète notamment de toute forme de violence visant des minorités nationales et ethniques particulières;

For det første fordømmer vi på det bestemteste enhver form for vold og terrorisme.
Premièrement: nous condamnons sans équivoque toute forme de violence et de terrorisme.

Enhver form for vold efterlader også psykiske men, der sjældent eller kun vanskeligt kan repareres.
Toute forme de violence laisse également des blessures psychologiques qui sont rarement ou en tout cas difficilement réparables.

Tilhængere af et sådant verdensbillede er umoralsk mod enhver form for vold mod individet.
Les adeptes d'une telle vision du monde sont immoraux contre toute forme de violence contre l'individu.

Enhver form for vold mod kvinder er en uacceptabel krænkelse af menneskerettighederne og hæmmer ligestillingen mellem kønnene.
Toute forme de violence envers les femmes constitue une violation inacceptable des droits de l'homme et elle handicape l'égalité des genres.

Desuden bør medlemsstaterne tilskynde de unge til at afvise enhver form for vold.
De même, les États membres devront encourager chez les jeunes un engagement en faveur du rejet de toute forme de violence.

Jeg fordømmer på det kraftigste dette, ligesom jeg fordømmer enhver form for vold på baggrund af race eller etnicitet, religion eller tro, alder eller handicap.
Je le condamne fermement, comme je condamne toute forme de violence basée sur la race ou l'ethnie, la religion ou la croyance, l'âge ou le handicap.

Du har sagt, at”autentisk islam og en passende læsning af Koranen er mod enhver form for vold”.
Il a affirmé:« L'islam authentique et la lecture correcte du Coran s'opposent à toutes les formes de violence«.

Jeg fordømmer enhver form for vold, men især imod personer, der er i en mere sårbar position- socialt, økonomisk eller følelsesmæssigt- hvilket børn og kvinder ofte er.
Je condamne toutes les formes de violence et tout particulièrement la violence exercée à l'encontre des personnes fragilisées, socialement, économiquement et émotionnellement, ce qui est souvent le cas des enfants et des femmes.

Fremme af foranstaltninger til sikring af lægebistand og psykologhjælp til ofrene for enhver form for vold.
La promotion de mesures visant à fournir une assistance médicale et un soutien psychologique aux victimes de tout type de violence.

Jeg glæder mig også over foranstaltningerne til beskyttelse af kvinder og børn imod enhver form for vold inklusive slaveri, æresforbrydelser, menneskehandel og polygami.
Je me réjouis aussi des mesures de protection des femmes et des enfants contre toutes les formes de violence, y compris l'esclavage, les crimes d'honneur, les trafics d'êtres humains et la polygamie.

Alligevel støtter jeg helhjertet bestræbelserne for at træffe forebyggende foranstaltninger for at undgå krig og enhver form for vold.
Ce qui ne m'empêche pas de soutenir de tout cur les actions préventives des guerres et de toute autre forme de violence.

Det direkte svar på spørgsmålet er ja, formandskabet er naturligvis klar over, at enhver form for vold eller aktion over for civilbefolkningen uundgåeligt fører til en uddrivelse af befolkningen.
La réponse directe à cette question est affirmative, la présidence est bien entendu consciente du fait que toute forme de violence ou toute action à l'encontre des populations civiles chasse inévitablement des citoyens.

Den Europæiske Union bekræfter sin vilje til at støtte en politik for demokratisk udvikling og økonomisk genopbygning og fordømmer enhver form for vold i Algeriet.
L'Union européenne réaffirme sa volonté de soutenir une politique de développement démocratique et de restructuration économique et condamne toute forme de violence en Algérie.

Situationen i Den Demokratiske Republik Congo er endnu et argument for at anerkende enhver form for vold baseret på køn som en forbrydelse mod menneskeheden og en krigsforbrydelse.
La situation en République démocratique du Congo fournit un argument supplémentaire en faveur de la reconnaissance officielle de toute forme de violence fondée sur le sexe comme un crime contre l'humanité et crime de guerre.

Vores støtte til de tre fredsforkæmpere og prisvindere af Sakharovprisen 2001 vidner om vores bevægelse ved mødet med deres tragiske skæbner og om vores fælles afvisning af enhver form for vold.
Notre soutien aux militants de la paix que sont les trois lauréats du prix Sakharov 2001 témoigne de notre émotion face à leur destin tragique et de notre refus commun de toute forme de violence.

Alle kvinder risikerer at blive ofre for vold, og enhver form for vold udgør en krænkelse af menneskerettighederne og af retten til livet, til sikkerhed, værdighed og fysisk og psykisk integritet.
Toute femme peut être victime de violences, et toute forme de violence représente une infraction aux droits de l'homme et aux droits à la vie, à la sécurité, à la dignité, ainsi qu'à l'intégrité physique et mentale.

I lande i Mellemøsten og andre steder er det et tabu for kvinder at rapportere enhver form for vold, der måles mod dem.
Dans les pays du Moyen- Orient et ailleurs, il est tabou pour les femmes de signaler toute forme de violence subie à leur encontre.

Kvinder er lette ofre for enhver form for vold på grund af deres ulige position i alle klassesamfund, hvor de er udsat for klasse- og kønsundertrykkelse.
Les femmes sont des victimes faciles pour toutes les formes de violence, en raison des discriminations dont elles sont victimes dans toutes les sociétés de classes, dans lesquelles l'oppression peut se baser autant sur la classe que sur le sexe.

Det væsentligste er bevaret, nemlig oprettelsen af en palæstinensisk stat og fordømmelsen af enhver form for vold, især selvmordsattentater.
L'essentiel a été préservé, à savoir la création d'un État palestinien et le refus de toute forme de violence, notamment les attentats suicides.

Hvordan man bruger "enhver form for vold" i en Dansk sætning

Handlingen overskrider samfundets love og normer [ ] Enhver form for vold bringer barnets udvikling og sundhed i fare.

Enhver form for vold bringer barnets udvikling og sundhed i fare.

Han har også bedt de venezuelanske biskopper om at fordømme "enhver form for vold".

Enhver form for vold bringer barnets eller den unges udvikling og sundhed i fare.

Mange arabiske intellektuelle offentliggjorde efter angrebet apologetiske tekster, hvori de betegnede islam som en fredens religion, som afviser enhver form for vold.

Voldtagning Thisted / Danskporno Enhver form for vold er ulovligt i Danmark, også når det foregår i hjemmet.

Enhver form for vold bringer barnets udvikling og sundhed i fare”.

Nu er mafiaen for alvor ude efter Jack, der tilsyneladende kan modstå enhver form for vold og drabsforsøg.

Se hjemmesiden Center for ludomani Hvis du er i tvivl, om du spiller for meget, kan du tage en ludomanitest Enhver form for vold er ulovligt i Danmark.

Enhver form for vold er i strid med Syracuse Universitets værdier og vil ikke blive tolereret.

Hvordan man bruger "tout type de violence, toute forme de violence" i en Fransk sætning

Le rejet de tout type de violence et de toute complicité avec des groupes hors la loi et avec des fonctionnaires ou des citoyens corrompus.

En fait, tout type de violence ne devrait pas être toléré… sous aucune forme.

L’unique objectif est, qu’à légal des hommes et peu importe la morphologie, l’efficacité face à tout type de violence prime.

Nous prohibons toute forme de violence ici.

Toute forme de violence entraine une vague de terreur.

Les Européens sont restés silencieux ou prudents, comme donc Madrid, qui a parlé de « faits violents » en réprouvant « tout type de violence à des fins politiques ».

Toute forme de violence physique est absolument exclue.

Tout type de violence ne peut être surmonté qu’en construisant la confiance, l’amour et la solidarité entre les êtres humains.

Vous avez demandé que tout type de violence soit repoussé dans la vie politique.

Le Pape Jean-Paul II a rendu hommage au « pasteur généreux et courageux qui a payé au prix fort sa défense énergique de la vie humaine et son opposition à tout type de violence ».