Hvad Betyder ENHVER FORSKELSBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toute discrimination
• tout traitement discriminatoire
• toute différence de traitement
• toute distinction

Eksempler på brug af Enhver forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Loven forbyder enhver forskelsbehandling og sikrer.
La loi doit interdire toute discrimination et garantir à.

Enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Toute discrimination fondée sur la nationalité est interdite.

Unionen bør tydeligt afvise enhver forskelsbehandling.
L'Union devra refuser clairement toute différence de traitement.

Mod enhver forskelsbehandling i strid mod denne erklæring.
Contre toute discrimination qui violerait la Déclaration.

Alle har ret til lige beskyttelse mod enhver forskelsbehandling.
Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui.

Enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Alors toute discrimination fondée sur la nationalité est prohibée.

Alle har ret til lige beskyttelse mod enhver forskelsbehandling i strid mod denne.
Tous ont droits à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente.

Enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet er således forbudt.
Toute discrimination en raison de la nationalité est donc proscrite.

I modsætning til direktiv 2000/78 forbyder denne lov også enhver forskelsbehandling på grund af civilstand.
À la différence de la directive 2000/78, cette loi interdit également toute discrimination fondée sur l'état civil.

Enhver forskelsbehandling, undtagelse eller indskrænkning på grund af køn som.
Comme toute distinction, exclusion ou restriction fondée sur le sexe qui.

For at sikre gennemfoerelsen af dette direktivs maalsaetninger og for at undgaa enhver forskelsbehandling paa grund af.
Afin d'assurer la réalisation des objectifs de la présente directive et d'éviter toute discrimination en raison.

De skal undgå enhver forskelsbehandling på grundlag af forsyningernes oprindelse.
Elles doivent éviter toute discrimination entre les origines d'approvisionnement.

Medlemsstaterne tager i denne forbindelse hensyn til behovet for at undgå enhver forskelsbehandling af tredjelandsstatsborgere.
Ce faisant, les États membres tiennent compte de la nécessité d'éviter toute discrimination à l'encontre de ressortissants de pays tiers.

Enhver forskelsbehandling er forbudt for så vidt angår beskæftigelse, lønninger og arbejdsvilkår.
Toute discrimination est interdite concernant l'emploi, la rémunération et les conditions de travail.

Endvidere foreslår det. tit der tilføjes en artikel, som forbyder enhver forskelsbehandling ved anvendelsen af direktivets bestemmelser.
En outre, il suggère l'adjonction d'un article interdisant toute discrimination dans l'application des dispositions de la directive.

Byde enhver forskelsbehandling og sikre alle ligelig og effektiv beskyttelse imod forskelsbe-.
Toute discrimination et garantir à toutes les personnes une protection égale et efficace contre.

Økumeni: universitetsverdenen er hjemsted for alle religiøse overbevisninger og afviser enhver forskelsbehandling i denne henseende;
Œcuménisme: la communauté universitaire est le foyer de toutes les croyances religieuses et rejette toute discrimination à cet égard;

I denne henseende skal enhver forskelsbehandling, der hviler på tilhørsforholdet til et nationalt mindretal, være forbudt.
A cet égard, toute discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale est interdite.

Medlemsstaterne og Kommissionen skal ligeledes tage passende skridt til at forhindre enhver forskelsbehandling på grund af køn, race 121.
Les États membres et la Commission prennent les mesures appropriées pour prévenir toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l origine 44.

Enhver forskelsbehandling af varer, der hidrører fra forskellige medlemsstater(herunder Frankrig) er forbudt.
Toute discrimination entre les importations en provenance des divers États membres(y compris la métropole) est interdite.

I stedet er det gjort gældende, at der findes et generelt EU-retligt princip, der forbyder enhver forskelsbehandling på arbejdsmarkedet.23.
Le recours est plutôt fondé sur l'existence d'un principe général du droit de l'Union interdisant toute discrimination sur le marché du travail.23.

Enhver forskelsbehandling af officielle automekanikere, som er med i netværket, og uafhængige automekanikere er således uacceptabel.
Toute discrimination entre réparateurs officiels faisant partie du réseau et réparateurs indépendants est donc inacceptable.

Den kan ydes periodevis og efter udbud ifølge metoder, hvor enhver forskelsbehandling mellem berørte erhvervsdrivende undgås.
Celle- ci peut être accordée de façon périodique ou par adjudication, conformément à des méthodes qui évitent toute discrimination entre les opérateurs intéressés.

Undgå enhver forskelsbehandling på grund af statsborgerskab, nationalitet eller bopæl i forbindelse med behandlingen af en anmodning om miljøoplysninger.
Éviter toute discrimination fondée sur la citoyenneté, la nationalité ou le domicile lors du traitement d'une demande d'informations environnementales.

Inden for anvendelsesområdet for forfatningen og med forbehold af dens særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Dans le domaine d'application de la Constitution et sans préjudice de ses dispositions particulières, toute discrimination fondée sur la nationalité est interdite.

Henseende skal loven forbyde enhver forskelsbehandling og sikre alle ligelig og effektiv beskyttelse imod forskelsbehandling..
A égard, la loi doit interdire toute discrimination et garantir à toutes les personnes une protection égale et efficace contre toute discrimination..

Inden for anvendelsesområdet for forfatningen og med forbehold af dens særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Dans le domaine d'application des traités et sans préjudice de leurs dispositions particulières, toute discrimination exercée en raison de la nationalité est interdite.

Forbuddet mod enhver forskelsbehandling på grund af religion eller tro har bindende karakter som et generelt princip i EU-retten.
L'interdiction de toute discrimination fondée sur la religion ou les convictions revêt un caractère impératif en tant que principe général de droit de l'Union.

Inden for forfatningens anvendelsesområde og med forbehold af dens særlige bestemmelser er enhver forskelsbehandling på grund af nationalitet forbudt.
Dans le domaine d'application de la Constitution et sans préjudice de ses dispositions particulières, toute discrimination exercée en raison de la nationalité est interdite.

Enhver forskelsbehandling af lokale eller regionale myndigheder, og dermed af tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse, der leveres på disse niveauer, bør undgås.
Il y a lieu d'éviter tout traitement discriminatoire des collectivités locales et régionales et, partant, des services d'intérêt économique général fournis à ces niveaux.

Hvordan man bruger "enhver forskelsbehandling" i en Dansk sætning

Det skal understreges, at enhver forskelsbehandling er forbudt, også selv om den diskriminerende virkning kun optræder i visse tilfælde 19.

Opfattelsen er at samfundet konstruerer, bekræfter og forstærker kønsforskelle ved enhver forskelsbehandling.

En handicappet arbejdstager, som henhører under dette direktiv, skal nemlig være beskyttet mod enhver forskelsbehandling i forhold til en arbejdstager, som ikke er handicappet.

Takster for brug af kombiterminaler samt disses servicefaciliteter og ydelser Taksterne for brug af kombiterminalerne skal fastsættes således, at enhver forskelsbehandling undgås.

Hun henviser til en betænkning, der 'på det kraftigste fordømmer enhver forskelsbehandling på grund af seksuel orientering'.

Enhver forskelsbehandling af udlændinge må ophæves, at de videste politiske og juridiske rettigheder kommer til at gælde for Fællesskabets borgere.

Enhver forskelsbehandling vil være irrationel, hvorfor den vil blive straffet på markedet.

Når tjenesteydelsesdirektivet er blevet gennemført ved udgangen af dette år, skal enhver forskelsbehandling, som f.eks.

Jeg har to eksempler: Art. 21 forbyder enhver forskelsbehandling på grund af bl.a.

Hvordan man bruger "toute discrimination, toute différence de traitement" i en Fransk sætning

Interdit toute discrimination fondée sur l'exercice d'activités syndicales.

Toute discrimination pour une orientation sexuelle doit être combattue.

Elle interdit toute discrimination et garantit l’égalité des chances.

Mais toute différence de traitement ne constitue pas une discrimination.

Toute différence de traitement en la matière ne doit pas être discriminatoire.

Mais toute la démarche est sous-tendue par un effort pour éliminer toute différence de traitement non fondée sur des raisons objectives.

L'accord porte sur plusieurs axes s'inscrivant dans un ensemble de lutte contre toute forme de discrimination et toute différence de traitement illégitime.

Le ministre, interrogé à l’Assemblée, nia toute discrimination politique.

De cette façon, toute différence de traitement entre catégorie de salarié prévue par un accord catégoriel pouvait être remise en cause par un salarié.

Toute discrimination est une insulte à chacun de nous.