Hvad Betyder ENSIDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• unilatéral
• unilatérale
• face
• partial

Eksempler på brug af Ensidet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

CROS for ensidet døvhed.
CROSS pour la surdité unilatérale.

Ensidet og bilateral lungebetændelse.
Pneumonie unilatérale et bilatérale.

I de fleste tilfælde drejer det sig om en ensidet hørenedsættelse.
Dans la plupart des cas, il s'agit d'un problème auditif unilatéral.

Ensidet løser normalt sig selv, nogle gange ved hjælp af et kursus af antibiotika.
Le unilatéral se résout habituellement, parfois avec l'aide d'un cours d'antibiotiques.

Tips og nyttige redningsveste/ sundhed/ Ensidet og bilateral lungebetændelse.
Trucs et gilets de sauvetage utiles/ Santé/ Pneumonie unilatérale et bilatérale.

Det, som Rådet mener, er vigtigt, er efter vores mening utilstrækkeligt og ensidet.
Ce que le Conseil estime important, nous le considérons insuffisant et partial.

Det er kun nødvendigt at bruge ensidet tape i det store lækageområde.
Il est seulement nécessaire d'utiliser du ruban adhésif simple face dans la zone de grande fuite.

Mulig variant af trykt installation(til tekstolit med ensidet folie).
Variante possible de l'installation imprimée(pour les textolites avec un film unilatéral).

Information: Ensidet fravær er meget mere almindeligt- 1 tilfælde pr. 500 nyfødte.
Information: les absences unilatérales sont beaucoup plus courantes- 1 cas pour 500 nouveau- nés.

Det forekommer under patologiske processer i lændehvirvelsøjlen og er som regel ensidet.
Il survient lors de processus pathologiques dans la colonne lombaire et est généralement unilatéral.

Denne zone har traditionelt ensidet belysning, mens den anden side forbliver uden lys.
Cette zone a traditionnellement un éclairage unilatéral, tandis que le second côté reste sans lumière.

I dette tilfælde kan der kun forekomme et fald i kun en del af orgelet, det vil sige ensidet.
Dans le même temps, une diminution d'un seul lobe de l'organe peut être observée, c'est- à- dire unilatérale.

Kimmerele-anomali kan også være ensidet, eller der kan være en dobbeltsidet knoglebro.
L'anomalie du kimmerele peut également être unilatérale ou il peut exister un pont osseux à double face.

Ensidet bølgepap kan forsynes med tryk og bruges til displayformål som f. eks. palleindpakning i forretningen.
L'ondulé simple face peut également être imprimé et servir à diverses fins par exemple comme caches - palettes en magasin.

Nål applikatorer er enheder, der udgør en overflade med ensidet centimeter spikes lavet af metal.
Les applicateurs d'aiguilles sont des dispositifs qui constituent une surface avec des pointes centimétriques unilatérales en métal.

Fuldt drejeligt(360 grader), ensidet spejl med en praktisk opbevaringsbeholder størrelse 10x20 cm.
Miroir à une face entièrement rotatif(360 degrés) avec un contenant de rangement pratique de la taille 10x20 cm.

På den modsatte side kan nyren være normal eller dobbelt så godt, men for det meste forekommer ensidet nyresygdom.
Sur le côté opposé, le rein peut être normal ou double, mais une pathologie rénale unilatérale survient principalement.

Desuden udmærker ensidet lungebetændelse(en lunge er berørt) og bilateral(begge lunger påvirkes).
En outre, une pneumonie unilatérale est distinguée(un poumon est atteint) et bilatérale(les deux poumons sont atteints).

(LV) Hr. formand, mine damer og herrer! I et forsøg på at nå frem til et universelt standpunkt er betænkningen endt med at blive ensidet og ubalanceret.
(LV) Mesdames et Messieurs, en tentant de façonner un point de vue universel, le rapport a fini par être partial et déséquilibré.

På grund af en ensidet industriorienteret indfaldsvinkel slår han til lyd for at støtte den bioteknologiske industri.
Il appelle au soutien du secteur de la biotechnologie en se fondant sur une approche unilatérale axée sur le secteur.

Den politiske konklusion af en aftale skal være, at der bestemt er internationale alternativer til ensidet optræden inden for sikkerhedsområdet.
La conclusion politique que l'on pourrait tirer d'un accord serait qu'il existe bel et bien des alternatives internationales à l'action unilatérale dans le domaine de la sécurité.

Ensidet bølgepap bruges mest som en indvendig emballage til at separere og beskytte individuelle produkter inde i yderemballagen.
L'ondulé simple face est le plus souvent utilisé comme emballage interne pour séparer et protéger les produits individuels à l'intérieur de l'emballage extérieur.

Enhver hørenedsættelse, hvad enten den er mild eller svær, ensidet eller tosidet, forhindrer lyd i at trænge igennem indgangen og ind til hjernen.
Chaque trouble, qu'il soit léger ou profond, unilatéral ou bilatéral, signifie que le son ne passe pas la porte de l'oreille et n'atteint pas le cerveau.

Ensidet agenese(venstre og højre), hvor en del af urineren eller et helt organ bevares, udgør næsten ingen trussel mod et fuldt liv.
L'agénésie unilatérale(gauche et droite), dans laquelle une partie de l'uretère ou un organe entier est préservé, ne présente pratiquement aucun risque pour une vie bien remplie.

På samme måde er denne aftale ikke en eller anden form for ensidet sejr for Unionen, hvilket De, hvis jeg har forstået Dem ret, bebrejder os en smule.
Mais il est tout aussi vrai que cet accord n'est pas une espèce de victoire unilatérale de l'Union, comme vous semblez, si j'ai bien compris, nous le reprocher quelque peu.

Ensidet nyregenesis med mangel på urinblære, der forekommer i en alvorlig form(et organ kan ikke udføre de funktioner, der er tildelt det), kan kræve konstant hæmodialyse eller endog nyretransplantation.
Une agénésie rénale unilatérale avec manque d'uretère, survenant sous une forme sévère(un organe n'est pas capable de remplir les fonctions qui lui sont assignées), peut nécessiter une hémodialyse constante, voire une greffe du rein.

Gennemsnitlig erklæret patronydelse ved kontinuerlig udskrivning i ensidet(simpleks) tilstand op til dette antal sider standardsider i overensstemmelse med ISO/IEC 24711.
Rendement moyen déclaré obtenu par l'impression en continu en mode recto(une face) jusqu'à ce nombre de pages standard conformément à la norme ISO/CEI 24711.

Meniere's sygdom er en ikke-inflammatorisk sygdom i det indre øre, hvor der på grund af en forøgelse i volumenet af labyrintvæsken er patienten svimmelhed, der er støj i det berørte øre og høretab(ofte ensidet) udvikler sig.
La maladie de Ménière est une maladie non inflammatoire de l'oreille interne, dans laquelle, en raison d'une augmentation du volume du liquide labyrinthe, le patient a des vertiges, un bruit dans l'oreille affectée et une perte d'audition(souvent unilatérale).

Af de 806 infusioner til patienterne i begge studier fremkaldte 10, 8%(ensidet 95% CI øvre grænse= 12, 9%) en bivirkning, der antages at være knyttet til præparatet.
Sur les 806 perfusions administrées aux patients inclus dans les deux études, 10,8%(IC unilatéral 95% limite supérieure= 12.9%) ont rapporté un effet indésirable possiblement lié au produit.

Pyeloectasia i fosteret er en patologi, ledsaget af ensidet eller bilateral udvidelse af nyrebækkenet(hulrum for akkumulering og udskillelse af urin fra nyrerne) og forekommer hos ca. 2% af babyerne.
La pyéloectasie du fœtus est une pathologie accompagnée d'une expansion unilatérale ou bilatérale du pelvis rénal(cavités pour l'accumulation et l'excrétion de l'urine des reins) et survenant chez environ 2% des bébés.

Hvordan man bruger "ensidet" i en Dansk sætning

Dette er kun styrket af muligheden for at uploade en flyers ensidet eller dobbeltsidet PDF trykfil til hjemmesider for online trykkerier til bestilling.

De har bare - ligesom de fleste andre foderproducenter - en ensidet tilgang til foder/markedsføring.

Under graviditeten (i begyndelsen) var min immunitet kraftigt svækket og ensidet bihulebetændelse optrådte.

Hvad, der i første halvleg var en ensidet målfest, blev i anden halvleg en fest for to hold, hvor målene strømmede ind.

Og et ensidet kabel giver dig frihed til at bevæge dig.

For repræsenterer debatten alle synspunkter, eller er der tale om en ensidet diskurs?

Det kunne synes, som om dette er et ensidet forhold: Det gør folk lykkelige at opnå noget.

Da Carol Rasmussen havde vundet rettes sjældent et kritisk blik grænsefladen, men stadig de er og udsættelse for ensidet nyhedsdækning.

Ensidet skråtslebne tænder kan med fordel anvendes til massivtræsskæring, da tandens spidser bedre skærer træfibrene over.

Undersøgelsen involverede patienter med kun ensidet proces, så antallet af opererede urinleder falder sammen med antallet af børn.

Hvordan man bruger "unilatéral, face, unilatérale" i en Fransk sætning

Un tel choix unilatéral serait parfaitement anti-démocratique.

Des contre-attaques existent face aux exterminationistes.

Porte escamotable sur le système Unilatéral de Eclisse.

Usure unilatérale prononcée L'usure unilatérale, combiné ...

Diamant Brut est debout face caméra.

Sera-t-il aussi dominant face aux Stamps?

Peinture pliolithe Sous face des balcons.

L'asomatognosie, souvent unilatérale est aussi appelée hémiasomatognosie.

C’est en cela que l’acte unilatéral traduit les...

L'Occident, l'Europe face aux nouveaux défis.