Hvad Betyder ER FASTHOLDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est maintenue
• est retenu
• est maintenu
• maintien

Eksempler på brug af Er fastholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begået tyveri er fastholdt.
L'accusation de vol est retenue.

De er fastholdt af en partition.
Ils sont retenus par une partition.

De langsigtede mål er fastholdt.
Les objectifs de long terme ont été confirmés.

Disse er fastholdt på 2013 niveau.
Doivent être maintenus à leur niveau de 2013.

Anbefalingen"overvægt" er fastholdt.
La recommandation'surpondérer'est maintenue.

Disse er fastholdt på 2013 niveau.
Ils seront maintenus à ce niveau jusqu'en 2013.

Involvering i kriminel adfærd er fastholdt.
Aurait eu une mauvaise conduite sont retenues.

Ingen er fastholdt undtagen for dig selv.
Personne n'est acquis sauf pour vous- même.

Denne stil på engelsk er fastholdt og royally rich.
Ce style en anglais est sobre et royalement riche.

Den budgetterede aktivitet for kvartal 2015 er fastholdt.
L'activité du 4ème trimestre 2015 est restée soutenue.

Best hvis designen er fastholdt, men original.
Le mieux, si le design est retenu, mais original.

De overordnede principper fra 2016-udgaven er fastholdt.
Les grands principes du projet de 2016 ont donc été conservés.

Forbeholdene er fastholdt i den nye traktat.
Cette disposition est maintenue dans le nouveau traité.

Hvilket ofte er svært, hvis hovedet ikke er fastholdt.
Ce qui est souvent difficile si la tête n'est pas retenue.

De fleste af dem er fastholdt i forarbejdede grøn te.
La plupart d'entre eux sont conservés dans le thé vert transformés.

I denne situation, mange mennesker henvender sig til investeringer i criptovaluta, den værdi, som er fastholdt på et højt niveau.
Dans cette situation, de nombreuses personnes se tournent vers les investissements dans criptovaluta, dont la valeur est maintenue à un niveau élevé.

Denne filosofi er fastholdt af alle medlemmer af kursusholdet.
Cette philosophie est fermement ancrée chez tous les membres de l'équipe de cours.

Disse var engang bolig for adelen og eliten i byen, men nu er fastholdt som Heritage Centre af staten.
Ceux- ci étaient autrefois la demeure de la noblesse et l'élite dans la ville, mais maintenant sont maintenues comme Centres du patrimoine de l'État.

Denne andel er fastholdt i de finansielle overslag 2007-2013[18].
Cette part relative a été maintenue pour les perspectives financières 2007- 2013[18].

Jeg vil således sætte ændringsforslaget til afstemning, sådan som det er blevet foreslået mig af ARE-Gruppen, og sådan som det er fastholdt.
Je vais donc mettre aux voix l'amendement tel qu'il m'avait été proposé par le groupe ARE et tel qu'il est maintenu.

Vore love og påbud er fastholdt i vor virksomhedsfilosofi.
Nos lois et nos commandements sont consignés dans le schéma directeur de notre entreprise.

Først og fremmest vil jeg gerne understrege, at hele den lovpakke, som Kommissionen foreslog, med én undtagelse er fastholdt af Parlamentet og Rådet.
Tout d'abord, je tiens à souligner qu'à une exception près, la totalité du paquet législatif tel que proposé par la Commission a été maintenu par le Parlement et le Conseil.

En sele betyder, at din Labrador hvalp er fastholdt, men også i stand til at koncentrere sig og problemløsning.
Un harnais signifie que votre chiot Labrador est retenu, mais également capable de se concentrer et de résoudre des problèmes.

Ny tunge kile, med to bæltestropper, der er knyttet til siderne for at forhindre det fra at bevæge sig lateralt og er fastholdt i den korrekte position.
Nouvelle languette à soufflet, avec deux boucles de ceinture attachés sur les côtés pour l'empêcher de se déplacer latéralement et est maintenu dans la position correcte.

Kabinetrykket er fastholdt svarende til den højde af 3000 m, den luft, der blæser blev taget fra den venstre motor.
La pression de la cabine de maintenir un équivalent à l'altitude de 3000 m, la pressurisation de l'air oTбиpaлcя de la gauche du moteur.

Bælter, en af de vigtigste beskyttelse, vi har i bilen for at sikre, at din krop er fastholdt så skånsomt som muligt i et nedbrud.
Ceintures, l'une des principales protections que nous avons dans la voiture pour vous assurer que votre corps est retenu le plus délicatement possible dans un accident.

Derudover på grund af de giftstoffer der er fastholdt i tyktarmen, i mange tilfælde, der er komplikationer, der skal behandles af en læge.
En outre, en raison des toxines qui sont retenues dans le côlon, dans de nombreux cas, il existe des complications qui doivent être traitées par le médecin.

En anden forstyrrende faktor er manglen af et stærkt immunsystem er kommet fra coronavirus infektion risikoen for at pådrage sig den samme stamme et par måneder er fastholdt.
Un autre facteur inquiétant est l'absence de la persistance de l'immunité de излeчиBшиxcя de coronavirus- après une infection de l'infection à la même souche de quelques mois est maintenue.

Denne opdeling af ansvarsområder er fastholdt i artiklerne 11 og 14( nye), hvorved direktionens ansvarsområder omfatter ESCB-relaterede opgaver.
Ce partage des responsabilités est maintenu dans les articles 11 et 14( nouvelle loi), qui étendent les responsabilités du Conseil de la banque aux missions relatives au SEBC.

Trods dette"scenario" hilser Parlamentet den aftale velkommen, som blev opnået med Rådet i forliget den 25. november, og hvidvasker proceduren ved at påstå, at det takket være dets anstrengelser er lykkedes at undgå"drastiske nedskæringer", og at dets traditionelle prioriteringer er fastholdt, hvilket er direkte forkert.
En dépit de ce scénario, le Parlement se réjouit de l'accord passé avec le Conseil lors de la procédure de conciliation du 25 novembre et fait peu de cas de la procédure en déclarant que ses propres efforts ont permis«d'éviter des réductions drastiques» et de maintenir ses priorités traditionnelles, ce qui est manifestement faux.

Hvordan man bruger "er fastholdt" i en Dansk sætning

Sea Tree er et flydende element, som kan produceres i en flydedok for derefter at fragtes hen på blivende sted, hvor det er fastholdt med ankre.

Momsen på tilsvarende svinekødsprodukter er fastholdt på det hidtidige niveau på 13 pct..

Men stilen, tonen er fastholdt - et pragfuldt gensyn.

Og samme 1:1 holdning er fastholdt i både kostumer og karakteristikker af 4 danskere, ca. 40 år og med de kvaler og glæder, det nu indebærer.

Hun angreb frontalt en af debattens deltagere, Kim Madsen, som trods flere alvorlige diagnoser nu er i sin arbejdsprøvning nummer ni og stadig er fastholdt på kontanthjælp af Københavns Kommune.

Kantinens placering er fastholdt i indgangsniveau i den eksisterende bygning og en mindre udvidelse mod øst er foretaget på bekostning af grønnegården.

Det er det her, hvor Mondrians formsprog er fastholdt i arkitekturens anvendelse af rektanglets stramme geometri.

Sproget i brevene er fastholdt, bortset fra at navneord er blevet stavet med lille, og nuværende retskrivning i øvrigt er taget i anvendelse.

Kvaliteter, der er fastholdt og forstærket, da man har taget udgangspunkt i den originale arkitektur.

Når din partner er fastholdt i slyngen, kan du kilde og pirre.

Hvordan man bruger "est retenu, est maintenu, est maintenue" i en Fransk sætning

Le lecteur est retenu captif tout simplement...

Même l'adaptateur est retenu de façon mécanique.

Tenma, lui, est retenu par Baby.

Comptine d’Halloween est retenu puis retravaillé.

Tout son corps est maintenu prisonnier.

Votre ascendant est retenu vers le passé.

Frédéric Mitterrand, qui est retenu aujourd’hui.

Eiffel est retenu parmi 700 concurrents.

Cette disposition est maintenue jusqu'en 1877.

Un pourcentage est retenu sur chaque versement.