Hvad Betyder ER OFTE BEGRÆNSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont souvent limitées
• est souvent limité
• est souvent limitée
• sont souvent limités

Eksempler på brug af Er ofte begrænset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Effekten er ofte begrænset.
Leur effet est souvent limité.

Anvendelse hos gravide og ammende mødre er ofte begrænset.
L'utilisation chez les femmes enceintes et allaitantes est souvent limitée.

Muligheden er ofte begrænset.
Celle-ci est souvent limitée.

Rummet er ofte begrænset i disse programmer, hvilket gør dem mere prestigefyldt.
L'espace est souvent limité à ces programmes, ce qui les rend plus prestigieux.

Deres offensiv magt er ofte begrænset.
Leur pouvoir réel est souvent limité.

Tid til at parkere der er ofte begrænset, så du nødt til at handle, ikke kun præcist, men også hurtigt.
Temps de parc, il est souvent limité, de sorte que vous devez agir non seulement avec précision, mais aussi rapidement.

Men stikprøveundersøgelser, fordi de er baseret på en stikprøve, er ofte begrænset i deres beslutning;
Cependant, les enquêtes par sondage, car ils sont basés sur un échantillon, sont souvent limitées dans leur résolution;

Diagnose af viral faryngitis er ofte begrænset til et besøg hos en otolaryngolog.
Le diagnostic de pharyngite virale se limite souvent à la visite d'un oto- rhino- laryngologiste.

Den liberianske forfatning sikrer ytringsfrihed og en fri presse, men disse rettigheder er ofte begrænset i praksis.
La Constitution libérienne garantit la liberté d\'expression et une presse libre, mais ces droits sont souvent limitées dans la pratique.

Driftstiden er ofte begrænset.
Le temps de fonctionnement est souvent limité.

Men de udviklede markeder er allerede mættede og delt mellem operatører, og på at udvikle effektive efterspørgsel er ofte begrænset.
Mais les marchés développés sont déjà saturés et divisés entre opérateurs, et sur le développement de la demande effective est souvent limitée.

Wrist vifte af bevægelse er ofte begrænset af gigt.
Gamme de mouvement du poignet est souvent limitée par l'arthrite.

Betting-mulighederne er ofte begrænset, men det kan også være en fordel for folk med et stramt budget.
Les options de pari sont souvent limitées, mais cela peut aussi être un avantage pour les personnes jouant sur un budget strict.

Forskning, der diskuterer de langsigtede virkninger af den ketogene diæt på vægttab og andre tilstande er ofte begrænset og modsigende.
Les recherches sur les effets à long terme minceur du régime alimentaire cétogène sur la perte de poids et d'autres conditions sont souvent limitées et contradictoires.

Desuden, bevægelse af den fælles er ofte begrænset på grund af smerter og fælles kontrakturer.
En outre, mouvements de l'articulation est souvent limitée en raison de la douleur et des contractures commune.

Samtidig hunden er vant til sit navn ved den tid, det er taget fra en opdrætter, så de nye ejere er ofte begrænset af, at bare forkorte navnet.
En même temps, le chien est habitué à son nom au moment où il est pris d'un éleveur, de sorte que les nouveaux propriétaires sont souvent limités par le fait que raccourcir simplement le nom.

Det maksimale tab på en kort swap er ofte begrænset af inklusionen af en cap på volatiliteten.
La perte maximale d'une position courte sur un contrat d'échange est souvent limitée par l'application d'un plafond de volatilité.

Gratis spins er ofte begrænset til specifikke spil, og hvis de udføres inden for rammerne af en“bonusrunde”, så er den fulde betalingstabel for maskinen muligvis ikke tilgængelig.
Les parties gratuites sont souvent limitées à certains jeux, et si elles sont menées dans le cadre d'un«tour bonus», la table de rémunération complète de la machine peut ne pas être disponible.

Mange e-mail oversættelse løsninger er ofte begrænset til envejskommunikation.
Beaucoup de solutions de traduction d'email sont souvent limitées à la communication à sens unique.

Et tematisk kort er ofte begrænset til kun at illustrere udbredelsen af et enkelt tema, f. eks. temperatur eller befolkningstæthed.
Une carte thématique se limite souvent à l'illustration de la distribution spatiale d'une seule caractéristique, comme par exemple la température ou la densité de la population.

Sociale medier af enhver art gennemsyrer deres liv, men er ofte begrænset til kommunikation mellem venner og reklamer.
Les médias sociaux de toutes sortes imprègnent leur vie, mais se limite souvent à la communication entre les amis et les publicités.

Begrænset adgang boreenheder er ofte begrænset i deres magt kapacitet så drejningsmoment bemærkes, før du køber.
Unités de forage en accès limité sont souvent limitées dans leurs capacités de puissance, donc le couple est à noter avant d'acheter.

Tidligere havde vi ikke analoger eller analoger af omkostningerne var for høje, og vores valg er ofte begrænset til antallet af nuancer i lampen.
Auparavant, nous ne disposions pas d'analogues ou des analogues du coût était trop élevé, et notre choix est souvent limité au nombre de nuances dans la lampe.

Fordelefor folk i dette område er ofte begrænset, med fuldtidsansatte have flere muligheder for fordele end deltidsansatte.
Avantages pour les gens dans ce domaine sont souvent limités, avec des employés à temps plein ayant plus d'options pour les prestations que partiel employés à temps.

Interaktions radius for XBIC-målinger er typisk mindre end for EBIC, og den rumlige opløsning er ofte begrænset af ladebærenes diffusions længde.
Le rayon d'interaction des mesures XBIC est généralement plus petit que pour EBIC, et la résolution spatiale est souvent limitée par la longueur de diffusion des porteurs de charge.

Adgangen til disse oplysninger er ofte begrænset til dem, der deltager i konferencen, og de er svære at få adgang til for folk, der ikke deltager.
L'accès à ces informations est souvent limité à ceux qui participent à la conférence et elles ne sont pas facilement accessibles à ceux qui ne participent pas.

Implantering af EEG-elektroder er en invasiv og tidskrævende procedure, og evnen til at SKAFFESi data fra flere mus samtidigt er ofte begrænset af udstyrets tilgængelighed.
L'implantation d'électrodes EEG est une procédure invasive et prend du temps, et la possibilité de bénéficier du droitdans les données de plusieurs souris simultanément est souvent limitée par la disponibilité des équipements.

Sådanne front-ender, generatorer og scripts er ofte begrænset af deres indbyggede skabelon systemer og hvor skabelonerne tilbyder substitution spots for brugerdefinerede regler.
Les front-ends, les générateurs et les scripts sont souvent limités par leur système de modèle, et où ce modèle permet la substitution de règles définies par l'utilisateur.

Selv om det er vigtigt at starte denne protokol med DNA-prøver af høj kvalitet(se"repræsentative resultater"), når du arbejder med sorterede celler, celle tal er ofte begrænset, og kan ikke være spildt på at bestemme DNA-koncentration eller størrelse.
Bien qu'il est essentiel de commencer ce protocole avec des échantillons d'ADN de haute qualité(voir"des résultats représentatifs"), lorsque l'on travaille avec des cellules triées, le nombre de cellules sont souvent limitées et ne peuvent pas être gaspillées sur la détermination de la concentration ou de la taille de l'ADN.

Der findes studielånsordninger i en række lande, men de er ofte begrænset til studier på nationale uddannelsesinstitutioner eller til bachelorstuderende.
Des programmes de prêts étudiants ont certes été mis en place dans un certain nombre de pays mais ils sont souvent limités aux cursus effectués dans des établissements nationaux ou aux cursus de premier cycle.