Hvad Betyder ER PRÆGET AF TILSTEDEVÆRELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se caractérise par la présence
• est caractérisée par la présence
• se caractérisent par la présence

Eksempler på brug af Er præget af tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begge former er præget af tilstedeværelsen af suppuration.
Les deux formes sont caractérisées par la présence de suppuration.

Giver dig mulighed for at oprette afspilningslister, har fleksible indstillinger, er præget af tilstedeværelsen af en indbygget konverter og optager.
Vous permet de créer des listes de lecture, possède des paramètres flexibles, se caractérise par la présence d'un convertisseur et d'un enregistreur intégrés.

Planten er præget af tilstedeværelsen af en tæt og pyramidal krone.
La plante se caractérise par la présence d'une cime dense et pyramidale.

Talrige sorter af ileum Pelargonium, der er egnede til dyrkning i hjemmet, er præget af tilstedeværelsen af stængler, hvis længde er op til 1 m.
De nombreuses variétés d'iléum Pelargonium, propres à la culture domestique, se caractérisent par la présence de tiges pouvant atteindre 1 m de long.

Det er præget af tilstedeværelsen af klare former og naturlige materialer.
Il est caractérisé par la présence de formes claires et de matériaux naturels.

Næste fase er fase II, som er præget af tilstedeværelsen af et åbent sår.
L'étape suivante est l'étape II, caractérisée par la présence d'une plaie ouverte.

Det er præget af tilstedeværelsen af ikke kun nåle, men også små magneter.
Il se caractérise non seulement par des aiguilles, mais aussi par de petits aimants.

Dette skyldes, at medicinen er præget af tilstedeværelsen af bivirkninger.
Cela est dû au fait que les médicaments se caractérisent par la présence d'effets secondaires.

Det er præget af tilstedeværelsen af en indbygget indikator for mængden af de resterende medicin.
Il se caractérise par la présence d'un indicateur intégré de la quantité de médicament restant.

Frakken er tæt på kroppen og er præget af tilstedeværelsen af en markeret undercoat.
Le manteau est serré au corps et se caractérise par la présence d'un sous- poil prononcé.

Det er præget af tilstedeværelsen af betændte, røde, smertefulde læsioner, med sår dækket af en gråmembran.
Elle se caractérise par la présence de lésions enflammées, rouges et douloureuses, avec des ulcères recouverts d'une membrane grisâtre.

Det vokser op til 120 cm, dets blomster er præget af tilstedeværelsen af mørkere vener end blomsten.
Il pousse jusqu'à 120 cm, ses fleurs se caractérisent par la présence de veines plus foncées que l'ombre de la fleur.

Sorten er præget af tilstedeværelsen af en blandet type frugt, og høsten kan bruges universelt….
La variété est caractérisée par la présence d'un type de fructification mixte, et la récolte peut être utilisée universellement.

Til behandling af forkølelse hos gravide kvinder kan vildrosen anvendes, hvilket er præget af tilstedeværelsen af diuretiske, antiinflammatoriske, hæmostatiske egenskaber.
Pour le traitement du rhume chez les femmes enceintes, peut être utilisé les hanches, qui se caractérise par la présence de propriétés diurétiques, anti- inflammatoires, hémostatiques.

Anlægget er præget af tilstedeværelsen af fireblomstrede blomster, som kan have en anden farve.
La plante se caractérise par la présence de fleurs à quatre pétales, qui peuvent avoir une couleur différente.

For akut obstruktiv bronkitis er præget af tilstedeværelsen af bronchial obstruktion syndrom.
Pour la bronchite obstructive aiguë est caractérisée par la présence du syndrome d'obstruction bronchique.

Kalanchoe er præget af tilstedeværelsen af fortykkede fibrøse rødder samt kødfulde stilke, der er lignified i gamle planter.
Kalanchoe se caractérise par la présence de racines fibreuses épaissies, ainsi que de tiges charnues, qui sont lignifiées dans les vieilles plantes.

Arten favoriserer den tørre savanne, som er præget af tilstedeværelsen af hårde græs, herunder Stipagrostis og Aristida ciliata.
L'espèce favorise la savane aride, caractérisée par la présence de graminées dures, notamment Stipagrostis et Aristida ciliata.

Hovedets struktur er præget af tilstedeværelsen af ikke helt almindelige ører, som gør det muligt for dem at høre og opleve alle lydbølger normalt.
La structure de leurs têtes est caractérisée par la présence d'oreilles pas tout à fait ordinaires, qui leur permettent d'entendre et de percevoir toutes les ondes sonores normalement.

Dette er en meget alvorlig patologi, der er præget af tilstedeværelsen i nyrer eller ureter af store og små neoplasmer- sten.
Il s'agit d'une pathologie très grave caractérisée par la présence dans les reins ou dans l'uretère de tumeurs larges et petites.

Nelson's syndrom er præget af tilstedeværelsen af en hypofyse, en stigning i koncentrationen af ACTH og en sekundær binyreinsufficiens og udvikles efter total fjernelse af binyrerne med Isenko-Cushing's sygdom.
Le syndrome de Nelson se caractérise par la présence d'une tumeur hypophysaire, par une augmentation de la concentration d'ACTH et par une insuffisance surrénalienne secondaire et se développe après le retrait total des glandes surrénales dans la maladie d'Itsenko- Cushing.

Hydrologi Schweiz er præget af tilstedeværelsen af mange floder i hele det nationale område;
L'hydrologie de la Suisse est marquée par la présence de nombreux cours d'eau sur tout le territoire national;

Staphylococcal infektion er præget af tilstedeværelsen af mange forskellige mekanismer, måder og overførselsfaktorer.
L'infection à staphylocoques est caractérisée par la présence de nombreux mécanismes, voies et facteurs de transmission différents.

Glomerulonefritis er præget af tilstedeværelsen af visse laboratoriemarkører, der afspejler skader på nyrefunktionen.
La glomérulonéphrite est caractérisée par la présence de certains marqueurs de laboratoire qui traduisent des lésions de la fonction rénale.

Deres fysiske udseende er præget af tilstedeværelsen af farverige fjer, som varierer i farver afhængigt af den vinkel, hvor lyset rammer dem.
Leur apparence physique est caractérisée par la présence de plumes colorées, dont la couleur varie en fonction de l'angle auquel la lumière les frappe.

Den moderate fase er præget af tilstedeværelsen af mere alvorlige intellektuelle handicap og et fald i den kritiske opfattelse af sygdommen.
Le stade modéré est marqué par la présence de déficiences intellectuelles plus graves et par une diminution de la perception critique de la maladie.

Det klassiske karnevin er præget af tilstedeværelsen af tre vinduer og fraværet af retvinkler, hvorimod for alle andre strukturer der er et andet navn- halvkeglere.
La baie vitrée classique se distingue par la présence de trois fenêtres et l'absence d'angle droit, alors que pour toutes les autres structures, il existe un autre nom: semi- erkers.

Bush-agurker, der vokser i åben jord, er præget af tilstedeværelsen af en stamme fra 30 cm til 50 cm. Stammen kan vokse længere, dens længde afhænger af jordens fugtighed i plantens vækstperiode.
Les concombres de type Bush qui poussent dans des sols ouverts se caractérisent par la présence d'une tige de 30 cm à 50 cm, qui peut pousser plus longtemps et dont la longueur dépend de l'humidité du sol pendant la période de croissance de la plante.

Samlingen var præget af tilstedeværelsen af forbundskansler Kohl, kansler Vranitzky og G. H. Brundtland, hvis taler tiltrak sig stor politisk interesse på et tidspunkt, hvor Europa-.
Cette réunion a été marquée par la présence du chancelier Kohi, du chancelier Vranitzky et de Mme G. H. Brundtland, dont les allocutions ont conféré aux travaux un grand intérêt politique à un moment où est débattu le rôle du Conseil de l'Europe dans l'architecture euro péenne.

Alligevel er sneglen præget af tilstedeværelsen af en massiv krone.
Encore les incisives sont caractérisées par la présence d'une couronne massive.

Hvordan man bruger "er præget af tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

Derudover kan der være op til 10 leukocytter og højst 5 epithelceller. 3 grad af renhed af vagina er præget af tilstedeværelsen i reproduktionssystemet af den inflammatoriske proces.

Det er præget af tilstedeværelsen af ​​en stor farvepalet. 9.

Funktioner af forebyggelse af lungebetændelse Lungebetændelse er præget af tilstedeværelsen af ​​betændelse i lungealveoli, som tager en aktiv rolle i respirationsprocessen.

For sepsis er præget af tilstedeværelsen af ​​et purulent fokus, som er årsagen til dens udvikling.

Selvoptagelse af disse stoffer er strengt forbudt, da de er præget af tilstedeværelsen af ​​den modsatte virkning.

Dermo cyster er præget af tilstedeværelsen af ​​tykt indhold i hulrummet.

Denne art er præget af tilstedeværelsen af ​​forhindringer i spermens vej.

Det er præget af tilstedeværelsen af ​​en god antibakteriel virkning.

Hvordan man bruger "est caractérisée par la présence" i en Fransk sætning

La faune terrestre est caractérisée par la présence de nombreux iguanes terrestres.

hodgkinien est caractérisée par la présence de grandes cellules atypiques, les cellules de ReedSternberg.

Cette psychonévrose* est caractérisée par la présence de symptômes compulsionnels et de pensées obsédantes.

Elle est caractérisée par la présence de senteurs de fruits et plantes officinales.

Elle est caractérisée par la présence de drusen.

La zone côtière est caractérisée par la présence de nombreuses lagunes.

Cette zone est caractérisée par la présence d’une muqueuse relativement mince .

L'acné est caractérisée par la présence de plusieurs symptômes assez spécifiques.

La NMO est caractérisée par la présence d’auto-anticorps dirigés contre l’aquaporine 4 (anti-AQP4).

La région du Dropt est caractérisée par la présence de nombreux moulins.