Hvad Betyder PRÆGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• caractérisée par
• marquée par
• gaufré
• gravé
• empreinte
• relief
• parsemé
• imprégné
• entaché
• embossé
• ponctué

Eksempler på brug af Præget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Præget sort urskive med….
Relief cadran noir avec….

Et liv præget af sorg.
Une vie marquée par le chagrin.

Det er vigtigt, at dette arbejde bliver præget af to ting.
Il importe que ce travail soit imprégné de deux notions.

Det blev præget i min hukommelse.
C'est resté gravé dans ma mémoire.

Deres overflade kan være præget eller glat.
Leur surface peut être gaufré ou lisse.

Luksus præget karton, 230g, 5 ark.
Carton gaufré de luxe, 230g, en argent, 5 feuilles.

Den indiske økonomi er præget af vækstnedgang.
L'économie est marquée par une baisse de croissance.

Luksus præget karton, 230 g, i guld, 5 ark.
Carton gaufré de luxe, 230g, en or, 5 feuilles.

X30yrd område præget af kegler.
X30yrd zone marquée par des cônes.

Det er præget af levende manifestationer.
Elle est caractérisée par des manifestations viscérales.

IMEI-nummeret er præget på bagsiden.
Le numéro IMEI est gravé sur la partie arrière.

Ruten er præget af kunstværker spredt i vegetationen.
Le parcours est parsemé d'oeuvres d'art disséminées dans la végétation.

Dekoreret med den brune krokodille præget læder på cornor.
Décoré avec le cuir crocodile brun gaufré au cornor.

Kina PVC præget belægning læder fabrik for….
Chine PVC embossé usine de cuir de revêtement pour….

Dobbelt kort A6, Passepartout- julekort, præget, grøn.
Cartes doubles A6, Passepartout- carte de Noël, gaufré, vert.

X40yrd gitter præget af kegler.
X40yrd grille marquée par des cônes.

Vintage Bi-fold tegnebog for mænd ægte læder Alligator præget mønster.
Vintage Bi- fold Wallet pour hommes en cuir Alligator motif gaufré.

Verdenskrig præget af vold.
Guerre caractérisée par la violence de masse.

Selv i produktionsprocessen påføres på overfladen af tapet præget.
Même dans le processus de production est appliqué sur la surface du papier peint gaufré.

Lille logo præget på bæltestroppen.
Petit logo gravé sur la boucle de ceinture.

Derudover er det politiske liv i Aserbajdsjan stadig præget af klanstrukturer.
De plus, en Azerbaïdjan, la vie politique est toujours empreinte d'une structure clanique.

Høj kvalitet præget PU kunstlæder til….
Cuir PU synthétique embossé haute qualité pour….

Du skal være ærlig undertiden kan morgenbrusritualet blive præget af sved.
Il faut être honnête, parfois, le rituel de sortie de douche le matin peut être ponctué de transpiration.

Weekenden har været præget af demonstrationer.
Le week- end a été ponctué de manifestations.

Haven er præget af møbler, arbours, springvand og skulpturer lavet af kunstnere.
Le jardin est parsemé de mobilier, tonnelles, fontaines et sculptures réalisées par des artistes.

Min brutale død har præget dette sted for altid.
La violence de ma mort a entaché ce sol pour toujours.

Island er præget af mange jordskælv, vulkanudbrud, gletsjere og vandfald.
L'Islande est caractérisée par de nombreux tremblements de terre, des éruptions volcaniques, des glaciers et des cascades.

Denne situation vil blive præget af manglende besparelser.
Cette situation sera caractérisée par un manque d'économies.

Det var præget af systemteori, funktionalisme og negativ feedback analyse.
Elle était caractérisée par la théorie des systèmes, le fonctionnalisme et l'analyse par rétroaction négative.

Injektion proces præget pvc læder til sko….
Processus d'injection embossé cuir PVC pour chaussures….

Hvordan man bruger "præget" i en Dansk sætning

De mest populære ingredienser i vinter humør Udvalg af parfumer til vinteren er præget af krydret, woody, sanselige muligheder.

De er blevet kaldt den store generation, og deres kunstneriske selvbevidsthed er præget af deres særlige uddannelsesveje.

Samtidig er den danske erhvervsstruktur præget af mange små og mellemstore virksomheder.

Tempoet i markedet er stadig på det relativt lave niveau, som nu har præget markedet i flere år.

Du kan danne din egen mening om filmen uden at blive præget af andre.

Regionerne er i højere grad en arbejdsplads som er præget af mobning.

Landområderne er præget af små landsbyer, hvor man er noget for hinanden.

Den til stadighed aftagende baggrundsgravitation (som nu har præget universet de sidste 13,7 mia. år) deformerer afstande proportionelt med tidens deformering.

Disse år var præget af vældige ændringer i landet.

Denne sæson har også været præget af fysiske problemer, der har betydet en del tid udenfor.

Hvordan man bruger "gaufré, caractérisée par" i en Fransk sætning

Bibliothèque modulable murale Fifty en bois gaufré blanc.

Gaufré sur l'avant avec deux fermetures qui s'ouvrent.

Set et nappe en papier gaufré nid d’abeille.

Disque éponge gaufré pour un éclat brillant.

a partir d'une plaque d'alu gaufré ou strillé...

L’insuffisance veineuse est caractérisée par une...

Le pied est en acier gaufré verni graphite.

Le décor peut-être aussi gaufré (fig. 3).

L’ensemble se détachant ‘un feuillage gaufré vert sombre.

Spécialement gaufré pour imiter la vrai cuir.