Hvad Betyder ER STADIG DE SAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• restent les mêmes
• sont toujours les mêmes
• restons les mêmes
• sommes toujours les mêmes

Eksempler på brug af Er stadig de samme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er stadig de samme….
Nous restons les mêmes….

For vælgerne er stadig de samme.
Par les élus restent les mêmes.

Vi er stadig de samme….
Nous sommes toujours les mêmes….

Men bare rolig: Vi er stadig de samme.
Rassurez- vous, nous restons les mêmes.

Vi er stadig de samme, som vi var i går.
Nous sommes toujours les mêmes qu'hier.

Vores mål er stadig de samme.
Nos buts sont toujours les mêmes.

Vi er godt ind i 21st århundrede, og dataene er stadig de samme.
On a beau être au 21e siècle, les hommes sont toujours les mêmes!

Men vi er stadig de samme.
Mais nous, on reste les mêmes.

De grundlæggende problemer er stadig de samme.
Les problèmes fondamentaux restent les mêmes.

Priserne er stadig de samme.
Les prix restent les mêmes.

Der er sket meget siden da. Men vi er stadig de samme.
Bien des choses ce sont passés depuis, mais nous restons les mêmes.

Priserne er stadig de samme.
Les prix sont toujours les mêmes.

Teknologien har udviklet sig siden men principperne er stadig de samme.
La technologie s'est développée depuis, mais le principe reste le même.

Men spillerne er stadig de samme!
Les joueurs restent les mêmes!

Naturligvis har nogle ting ændret men det grundlæggende er stadig de samme.
Bien sûr, certaines choses ont changé mais les bases restent les mêmes.

Men vinderne er stadig de samme.
Les gagnants restent les mêmes.

De er blevet revurderet og opdateret, men grundprincipperne er stadig de samme.
Ils ont été boostés et optimisés mais les principes restent les mêmes.

Ambitionerne er stadig de samme.
Les ambitions restent les mêmes.

Naturligvis har nogle ting ændret sig, men det grundlæggende er stadig de samme.
Évidemment, certaines choses ont changé mais les bases sont toujours les mêmes.

Argumenterne er stadig de samme.
Les arguments sont toujours les mêmes.

Siden 2007 er der skåret en medarbejder væk hvert år, men opgaverne er stadig de samme.
Depuis 2007, le fonds est remplacé par deux autres dispositifs, mais ses missions restent les mêmes.

De grundlæggende principper er stadig de samme- fælde træer, pløje marker og høste.
Les principes de base restent les mêmes- abattre des arbres, labourer des champs et moissonner des produits agricoles.

Hvis rørene er to eller flere, er de stadig forskudt mere på bagsiden af dåsen- årsagerne er stadig de samme.
Si les tubes sont deux ou plus, ils sont toujours déplacés plus vers l'arrière de la boîte- les raisons sont toujours les mêmes.

Ny identitet- men vi er stadig de samme!
Tout est nouveau, mais nous sommes toujours les mêmes!

I dag er den mekaniske anordning, der standsede hjulene på tilfældige tidspunkter, erstattet af en tilfældighedsgenerator på en computer, men principperne er stadig de samme.
De nos jours, l'aléatoire des bobines mécaniques a été remplacé par des nombres générés au hasard par ordinateur; Cependant, le principe reste le même.

Mine følelser for dig er stadig de samme….
Mes sentiments pour toi sont toujours les mêmes.

Vi er blevet en større virksomhed, men vores medarbejdere og processer er stadig de samme- nu bare med en endnu stærkere global produktportefølje og en bredere viden om hele aluminiumværdikæden.
Si notre entreprise s'est agrandie, nos équipes et nos processus sont toujours les mêmes, la seule différence étant que nous avons renforcé la gamme générale de nos produits et enrichi nos connaissances sur l'ensemble de la chaîne de valeur de l'aluminium.

De lande, der bekymrer os, er stadig de samme.
Les pays qui nous causent des soucis restent les mêmes.

Krigen er forbi, men vi er stadig de samme.
Y'a que la guerre qui a changé. On reste les mêmes.

Lad dem ikke længere ligge i deres fortællinger, og de navne, de har forskellige, men de er stadig de samme smukke og ønsker at være med på moden og moderne.
Qu'ils ne se trouvent dans leurs contes et les noms qu'ils ont différents, mais ils sont toujours les mêmes belles et veulent être à la mode et moderne.

Hvordan man bruger "er stadig de samme" i en Dansk sætning

Spillereglerne er stadig de samme: Svar rigtigt på så mange spørgsmål som muligt, og få fat i alle ostene til din brik og vind spillet!

Tanker og overvejelser i forhold til eventuel start i vuggestue er stadig de samme, som jeg skriblede lidt om lige her.

Men sindene er stadig de samme, og det giver forståelig nok problemer for begge parter!

Navnet er også mere nutidigt, internationalt og mere ligetil, men kerneværdierne hos os er stadig de samme - nemlig nærhed og professionalisme.

Det er stadig de samme begreber, vi gør brug af, når vi laver en retorisk analyse i dag.

Reglerne for, hvornår din arbejdsgiver skal varsle ferie, er stadig de samme.

Det er stadig de samme medarbejdere, der sidder rundt omkring og de samme solide værdier som før fusionen sidste år.

Der er sket meget gennem årene, men få ting er stadig de samme.

Arbejdsopgaverne har selvfølgelig ændret sig over årene, men basis – de grundlæggende ideer – det er stadig de samme.

Det er stadig de samme læringsmål, som skal nås, og det samme pensum, man skal igennem.

Hvordan man bruger "sont toujours les mêmes" i en Fransk sætning

Ce sont toujours les mêmes qui reviennent.

Ce sont toujours les mêmes ressorts scénaristiques.

Les sondés sont toujours les mêmes ;

Ce sont toujours les mêmes qui s'informent.

Ce sont toujours les mêmes qui grognent.

Les dimensions sont toujours les mêmes :$.

Ce sont toujours les mêmes qui écrivent.

Ce sont toujours les mêmes qui reviendront.

Ce sont toujours les mêmes idées fausses.

Ce sont toujours les mêmes qui les font.