Hvad Betyder ER STADIG DE SAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• siguen siendo los mismos
• sigue siendo la misma
• siguen siendo las mismas

Eksempler på brug af Er stadig de samme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores mål er stadig de samme.
Nuestras metas siguen siendo las mismas.

Men grundelementerne i vort økonomiske liv er stadig de samme.
Pero los elementos fundamentales de nuestra economía siguen siendo los mismos.

Priserne er stadig de samme.
Los precios siguen siendo los mismos.

Men grundelementerne i vort økonomiske liv er stadig de samme.
Sin embargo, los elementos básicos de nuestra economía siguen siendo los mismos.

Deltagerne er stadig de samme.
Los participantes siguen siendo los mismos.

Naturligvis har nogle ting ændret men det grundlæggende er stadig de samme.
Por supuesto, algunas cosas cambiaron, pero los fundamentos siguen siendo los mismos.

For vælgerne er stadig de samme.
Y los electores, seguimos siendo los mismos.

Naturligvis har nogle ting ændret sig, men det grundlæggende er stadig de samme.
Obviamente, algunas cosas han cambiado, pero los fundamentos siguen siendo los mismos.

Men vinderne er stadig de samme.
Por otra parte, los ganadores siguen siendo los mismos.

Disse foranstaltninger er blevet ændret 19 gange, men de grundlæggende problemer er stadig de samme.
Esas medidas han sido modificadas 19 veces pero los problemas básicos siguen siendo los mismos.

Ny identitet- men vi er stadig de samme!
¡Nos renovamos pero seguimos siendo los mismos!

De grundlæggende sikkerhedspolitiske problemer omkring den koreanske halvø er stadig de samme.
La política exterior de los Estados Unidos respecto de la península coreana sigue siendo la misma.

Forbedringerne er stadig de samme, forklarer hun.
La premisa sigue siendo la misma, según explican.

Regeringskonferencen skal ganske vist have et nyt ansigt, men de grundlæggende problemer er stadig de samme.
La Conferencia Intergubernamental pretende lograr una nueva imagen pero los problemas siguen siendo los mismos.

Afstemningsstederne er stadig de samme, selvom de nu har fået nye navne.
Los pecados siguen siendo los mismos, aunque ahora adopten otras denominaciones.

De årsager og den logik, der fik EØSU til at stemme for forfatningstraktaten med et så stort flertal- specielt bestemmelserne om EU's demokratiske liv- er stadig de samme.
Las razones y la lógica por las que el Comité votó a favor del Tratado Constitucional por tan amplia mayoría- en particular, las disposiciones sobre la vida democrática de la Unión- siguen siendo las mismas.

Kontaktinformationerne er stadig de samme.
Mi información de contacto sigue siendo la misma.

Mine instruktioner er stadig de samme som dem Jeg gav til menneskeheden den gang Jeg levede på Jorden.
Mis instrucciones siguen siendo las mismas que las dadas a la Humanidad durante Mi Tiempo en la Tierra.

De lande, der bekymrer os, er stadig de samme.
Los países que nos preocupan siguen siendo los mismos.

De grundlæggende principper er stadig de samme- fælde træer, pløje marker og høste.
Los principios básicos siguen siendo los mismos: cortar árboles, arar campos y cosechar productos.

Siden det første VELUX ovenlysvindue blev leveret til en dansk skole for mere end 60 år siden, har vi bygget videre på denne vision om dagslys og frisk luft, men vores grundlæggende værdier er stadig de samme, som dem, firmagruppens stifter, Villum Kann Rasmussen.
Años después de que se instalara la primera ventana de tejado VELUX en una escuela Danesa, nuestra visión ha evolucionado- pero nuestros valores siguen siendo los mismos que fueron encarnados por nuestro fundador, Villum Kann Rasmussen.

De lande, der bekymrer os, er stadig de samme. Det er en hel liste.
Los países que nos preocupan siguen siendo los mismos. Se trata de toda una lista.

Premierminister Klaus' anden regering, der blev indsat i juli 1996, gav udtryk for sin tilslutning til medlemskab med følgende ord:»Den grundlæggende orientering af og målene for den tjekkiske udenrigspolitik er stadig de samme; regeringen vil derfor fort løbende følge sin forgængers udenrigspolitiske resultater op.
El segundo Gobierno del Primer Ministro Klaus, iniciado en julio de 1996, expresó su compromiso con la adhesión del modo siguiente:«La orientación básica y los objetivos de la política exterior checa siguen siendo los mismos, por lo que el Gobierno seguirá los logros alcanzados en política exterior por su predecesor.

Værket bygger på, er stadig de samme.
La base sobre la que construir la plantilla sigue siendo la misma.

Stemmen er stadig den samme.
La voz sigue siendo la misma.

Men selve proceduren for at klage er stadig den samme.
Los trámites para reclamar siguen siendo los mismos.

Vores vision og mål er stadig den samme.
Nuestra misión y objetivos siguen siendo los mismos.

Adressen og telefonnummeret er stadig det samme.
La dirección postal y los números de teléfono siguen siendo los mismos.

Men vores mission er stadig den samme.
Pero nuestra misión sigue siendo la misma.

Vores strategi er stadig den samme.
Nuestra estrategia sigue siendo la misma.

Hvordan man bruger "er stadig de samme" i en Dansk sætning

Mit behov er lidt anderledes end dit, men det er stadig der er stadig de samme muligheder derude.

Tiden var en anden, men mange af de moralske valg er stadig de samme.

Foreningen bips er dermed nedlagt, men værktøjerne og abonnementerne er stadig de samme.

Det er stadig de samme tiltag man bør gå efter – og de samme ting man skal holde sig væk fra.

De er stadig de samme personer, men de udvikler sig altså gennem serien; vokser op.

Men vi er stadig de samme – plus lidt mere.

Og fællesskabet fortsætter tilsyneladende, for bestyrelsesmedlemmerne er stadig de samme efter aftenens indledende generalforsamling,som blev overværet og livligt kommenteret af 87 medlemmer.

Der blev byttet rundt på folk i patruljerne, men patruljenavnene er stadig de samme: "Øøøhhh...", "Bla-bla-bla" og "De brændende pinde".

Jeg har stadig alle bøgerne og det er stadig de samme ting, som jeg brænder for idag.

Det er stadig de samme efterhånden gamle travere, der bliver trukket frem fra stalden og sendt rundt i manegen: Spotify, Uber, AirBnb, Facebook & Google.

Hvordan man bruger "siguen siendo los mismos, sigue siendo la misma, siguen siendo las mismas" i en Spansk sætning

Y sus seguidores siguen siendo los mismos de siempre.

Mientras que Katherine sigue siendo la misma de siempre.

Y las emociones siguen siendo las mismas desde hace miles de años.

Los mayores tenedores totales siguen siendo los mismos ciudadanos americanos.

la altura al suelo sigue siendo la misma no?

Sus actos siguen siendo los mismos que antes.

Sigue siendo la misma Julia de siempre, asegura.

Siguen siendo las mismas y no son muy buenas.

Sigue siendo la misma persona, la misma personalidad.

que siguen siendo las mismas que contemplaban los eruditos del siglo XIV.