Hvad Betyder ET ARBEJDSPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un programme de travail

Eksempler på brug af Et arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et arbejdsprogram for 19972000.
Un programme pour 1997-2000.

Kommissionen har præsenteret et arbejdsprogram.
La Commission a présenté un programme de travail.

Et arbejdsprogram, der giver resultater.
Un programme de travail qui porte ses fruits.

Gruppen begyndte sit arbejde med at opstille et arbejdsprogram.
Ce groupe a commencé ses activités par l'élaboration d'un programme de travail.

Et arbejdsprogram for 19972000 og udvikling af viden.
Un programme pour 1997- 2000 connaissances.

Der er i øvrigt vedtaget et arbejdsprogram med henblik herpå for 1992 og 1993.
Un programme de travail a d'ailleurs été arrêté à cette fin pour les années 1992 et 1993.

Et arbejdsprogram i tre faser er nu gennemført.
Un programme de travail en trois phases a maintenant été achevé.

Schmid(PSE).-(DE) Fru formand, et arbejdsprogram er ikke noget mål i sig selv.
Schmid(PSE).-(DE) Madame le Président, un programme de travail n'est pas une fin en soi.

Et arbejdsprogram for en regional indsats.
Un programme de travail en vue d'une action à l'échelle régionale.

Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutning.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décision.

Studerende skal forstå, at industrien skal der være mere end blot et arbejdsprogram.
Les élèves doivent comprendre que dans l'industrie, il faut être plus que juste un programme de travail.

De har netop vedtaget et arbejdsprogram for 2005-2008 til støtte for denne strategi.
Elles viennent d'adopter un programme de travail pour 2005-2008 à l'appui de la stratégie.

Med henblik på at nå de i punkt 3 anførte mål godkender Rådet et arbejdsprogram, der regelmæssigt revideres.
Pour atteindre les objectifs indiqués au paragraphe 3, le Conseil approuve un programme de travail qui est revu périodiquement.

Der offentliggøres et arbejdsprogram med årets særlige indsatsområder og aktiviteter.
Un programme de travail spécifique indiquant les priorités et les actions de l'année sera publié.

Hver af os havde mindst en gang at lave en tidsplan, for at udvikle et arbejdsprogram eller….
Chacun d'entre nous a eu au moins une fois pour faire un calendrier, pour développer un programme de travail ou….

Sortsmyndigheden fremlagde et arbejdsprogram til udvikling afmyndighedens tekniske protokoller.
L'OCVV a présenté un programme de travail pourle développement de ses propres protocoles techniques.

Dette projekt blev startet af den protestantiske kirke i 1977 og tilbyder uddannelse, rådgivning og et arbejdsprogram for erhvervsmæssig genindpasning af ældre arbejdsløse.
Lancé par l'Eglise Protestante en 1977, ce projet offre une formation, des conseils et un programme de réinsertion professionnelle aux chômeurs âgés.

Med et arbejdsprogram, der indeholder koordinering med de nationale mærker, er det muligt at opnå større accept.
Un plan de travail qui prévoit une coordination avec les labels nationaux peut permettre d'élargir ce soutien.

Kommissionen udarbejder hvert andet år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutning.
Elle établit un programme de travail tous les deux ans sur la base de la présente décision.

Der udarbejdes et arbejdsprogram i overensstemmelse med målsætningerne i bilag I; dette arbejdsprogram ajourføres i givet fald.
Un programme de travail sera établi conformément aux objectifs indiqués à l'annexe I et, le cas échéant, mis à jour.

Senest den 30. juni hvert år at udarbejde et arbejdsprogram for det følgende år, jf. artikel 47, stk. 2.
Élaborer, au plus tard le 30 juin de chaque année, un programme de travail pour l'année suivante, tel que visé au paragraphe 2;

Et arbejdsprogram er ikke blot en principerklæring, men et redskab til at implementere specifikke politikker.
Un programme de travail n'est pas simplement une déclaration de principes, mais un outil destiné à mettre en œuvre des politiques spécifiques.

Senest den 30. juni hvert år at udarbejde et arbejdsprogram for det følgende år, jf. artikel 47, stk. 2.
Chaque année, le directeur exécutif élabore, pour le 30 juin au plus tard, un programme de travail pour l'année suivante, comme le prévoit l'article 47, paragraphe 2.

Med et arbejdsprogram, der er udformet på den måde, kan man ikke styre Kommissionens aktivitet og heller ikke vort Parlaments politiske aktivitet.
Ce n'est pas avec un programme de travail ainsi conçu que l'on pourra valablement orienter l'activité de la Commission, ni l'activité politique de notre Parlement.

(17) Et besøg vil normalt vare fem dage baseret på et arbejdsprogram, der fastlægges i nært samarbejde med medlemsstatens kompetente myndigheder.
(17) La durée d'une visite sera d'une manière générale de cinq jours, sur la base d'un programme de travail établi en étroite collaboration avec l'autorité compétente de l'État membre.

Tilskudsmodtagere kan opgive personaleomkostninger for arbejde udført af frivillige i forbindelse med en foranstaltning eller et arbejdsprogram på grundlag af enhedsomkostninger, som er bemyndiget i overensstemmelse med stk. 1- 6.
Les bénéficiaires peuvent déclarer les coûts de personnel pour les travaux effectués par des bénévoles dans le cadre d'une action ou d'un programme de travail, sur la base des coûts unitaires autorisés conformément aux paragraphes 1 à 6.

Næste til at udstede et arbejdsprogram om emnet i overensstemmelse med nationale krav i form til den forklarende note.
Suivante à émettre un programme de travail sur le sujet, conformément aux exigences nationales en la forme à la note explicative.

Det luxembourgske formandskab har i denne forbindelse fastlagt et arbejdsprogram med angivelse af de opgaver, der skal udføres, og har nedsat tre ekspertgrupper til behandling af handlingsplanens forskellige dele.
Dans ce cadre, la Présidence luxembourgeoise a élaboré le programme de travail qui détaille les tâches à exécuter et a constitué les trois groupes d'experts chargés des différents volets de ce plan d'action.

Vi har også udarbejdet et arbejdsprogram sammen med de næste tre formandskaber for at sikre kontinuitet og egentlig handling.
Nous avons aussi établi un programme de travail avec les trois prochaines présidences afin d'assurer continuité et action réelle.

For vi har rent faktisk et arbejdsprogram, et arbejdsprogram- ikke et lovgivningsprogram- der skitserer prioriteterne.
Nous disposons en fait d'un programme de travail- et non d'un programme législatif- qui définit dans les grandes lignes certaines priorités.

Hvordan man bruger "et arbejdsprogram" i en Dansk sætning

Kommissionen fastlægger hvert år et arbejdsprogram med de operationelle mål for årets programansøgninger.

Når formanden er blevet valgt, fremlægger han på plenarforsamlingen et arbejdsprogram for sin embedsperiode.

Hvert år udarbejder kontoret et arbejdsprogram, der skal godkendes af bestyrelsen, som er sammensat af repræsentanter for EU-medlemsstaterne, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Hver tilladelse indeholder et arbejdsprogram, som nærmere beskriver den efterforskning rettighedshaveren skal udføre, herunder tidsfrister for de enkelte undersøgelser og efterforskningsboringer.

Bestyrelsen er ansvarlig for at der findes et arbejdsprogram der beskriver aktiviteter der er egnede til at opnå foreningens formål.

Bestyrelsen havde også et forslag om et arbejdsprogram for Dansk Møllerforening, blandt andet fordi der er brug for en vedtagelse omkring arbejdet med Via Molina.

Det fremgår af det oplæg til et arbejdsprogram for de næste fem år i Den Europæiske Union, som Van Rompuy håber at få opbakning til.

Samtidig har USA oprettet et arbejdsprogram om antistoffer, og der er kontakt mellem EURL-ECVAM og det amerikanske program, idet internationalt samarbejde er særdeles vigtigt i løsningen af problemerne.

Hvert år vedtager Kommissionen et arbejdsprogram med en liste over foranstaltninger, den vil iværksætte i de kommende tolv måneder.

Hvordan man bruger "un programme de travail" i en Fransk sætning

Ce document présente un programme de travail pour réaliser la (...)

Un programme de travail est établi avec vous.

Le 12 avril 1906, la Russie présente un programme de travail détaillé.

Selon les besoins et objectifs, nous établirons un programme de travail progressif.

L'ampleur du sujet l'a conduit à établir un programme de travail pluri-annuel.

Un programme de travail chargé peut tuer la créativité.

Un programme de travail sera établi lors d’une prochaine réunion.

Un programme de travail est fixé chaque année.

Un programme de travail social est offert par certains de ces organismes.

Vous repartez avec un programme de travail concret.