Hvad Betyder ET GEMMESTED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une cachette
• un refuge
• une planque
• un endroit où me cacher

Eksempler på brug af Et gemmested på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et gemmested.
C'est un affût.

Hun kigger overalt, leder efter et gemmested.
Il courait partout, cherchant une cachette.

Det er et gemmested.
C'est une planque.

Jeg rejser tilbage mod øst og finder et gemmested.
Je vais prendre à l'est et chercher une cachette.

Det er et gemmested.
C'est une cachette.

Så jeg kan annoncere kandidaturet fra et gemmested?
Pour que j'annonce ma candidature d'une cachette?

Det er et gemmested.
C'est une cache d'armes.

Jeg kan mærke, at jeg skal til at finde et gemmested til dig.
J'avais envie de trouver une cachette à toi.

Det er et gemmested.
C'est une maison sécurisé.

Jeg kan mærke, at jeg skal til at finde et gemmested til dig.
Comme je t'ai promis, je trouverai un refuge pour toi.

Find et gemmested.- Nej!
Non! Trouvez une cachette.

Vi skal finde et gemmested.
On doit se cacher.

Find et gemmested til skatten.
Trouver la cache aux trésors.

Det var bare et gemmested.
Ce n'était qu'une cachette.

Som et gemmested, der fortsætter evigt.
Comme une cachette qui n'en finit jamais.

Han behøvede et gemmested.
Il avait besoin de se cacher.

Det er et gemmested for kujoner.
Ce n'est pas une cachette pour les lâches.

Vi må finde et gemmested.
On doit se cacher quelque part.

Det andet er et gemmested under jorden, hvor vandet er på øjenniveau.
L'autre est une cachette souterraine, avec l'eau au niveau des yeux.

Han prøvede at finde et gemmested.
Il voulait nous cacher.

Vi finder et gemmested til dig.
On va dériver, on trouvera un coin où vous cacher.

Snigskyde fjenden fra et gemmested?
Tirer depuis une cachette?

Den var et gemmested for pirater og blev så til plantager.
C'était une cachette pour pirates, devenue des plantations et Dieu sait quoi d'autre.

Så du fandt dig et gemmested.
Alors tu as trouvé une cachette.

Det er et gemmested for romersk par og et godt sted at bo hos børn.
Il est un refuge pour les couples romanic et un grand endroit pour rester avec les enfants.

Vi skal finde et gemmested.
Il nous faut un lieu où se cacher.

Jeg ved du fandt et gemmested i Arizona, men al kommunikation til mig kom fra Florida.
Je sais que vous avez trouvé une planque en Arizona, mais toutes les communications me sont parvenues de Floride.

Det ligner ikke et gemmested.
Ça ne ressemble pas à une planque.

Jeg beder dig Snehvide, find ly jeg går længere ind i skoven og finder et gemmested.
S'il te plait, Blanche, trouve un abri. Je vais continuer plus loin dans la forêt et trouver un endroit où me cacher.

Er dette endnu et gemmested?
C'est un autre refuge privé?

Hvordan man bruger "et gemmested" i en Dansk sætning

Alis lillesøster, Noura, har brug for et gemmested mens politiet leder efter hendes forsvundne kæreste.

Med omkring 300 hektar kaffe og krydderplantager og rismarker, der omgiver den soul-beroligende Orange County Resort, er det et gemmested og flugt rullet ind i en.

Bethie slipper væk og finder et gemmested, hvor hun må lægge øre til den brutale voldtægt af sin mor.

Baros er et gemmested i omgivelser hvor øen i sig selv er omgivet af hvid sandstrand og krystalklart vand.

Sammen har de to bedste venner et gemmested i et forladt havehus, hvor de søger ly for de andre børns drillerier og de voksnes uforståenhed.

Udover hundene egne hår, er pelsen et gemmested for en bred vifte af bakterier og svampe.

En ilder der ikke har et hvilested, der giver ham et gemmested, kan lide af bur stress eller angst.

Fører sporet måske til en hule eller et gemmested?

Således oversætter vi ’hideaway’ som et gemmested, men ikke et hvilket som helst gemmested.

Vidste du, at Seychellerne i gamle dage var et gemmested for pirater, som tog deres skatte med dertil?

Hvordan man bruger "une cachette, un refuge" i en Fransk sætning

Vous avez bien lu, j’ai une cachette secrète.

Construisez un refuge pour accueillir des lombrics.

Aviez-vous quelque part une cachette secrète?

une cachette temporaire est souvent la bienvenue!

Une cachette à bière insolite dans le jardin.

C’était une cachette parfaite pour le brooker.

Une cachette s'ouvrit, une espèce dit Candide.

L'escapade tropicale est vraiment un refuge paisible!

Une cachette qu'Arméthyse ne pouvait que se souvenir.

Il fallait qu'elle trouve une cachette et vite!