Hvad Betyder ET STRUKTURERET SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une coopération structurée
• une interaction structurée

Eksempler på brug af Et struktureret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Politisk alliance«: et struktureret samarbejde mellem politiske partier og/eller borgere.
Alliance politique», une coopération structurée entre partis politiques et/ou citoyens;

I ændringsforslag 7 understreges behovet for et struktureret samarbejde med civilsamfundet.
L'amendement 7 souligne la nécessité d'une coopération structurée avec la société civile.

Et struktureret samarbejde mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet er stadig et forholdsvis nyt fænomen.
La coopération enseignement supérieurindustrie demeure un phénomène relativement nouveau.

Alliance af politiske partier": et struktureret samarbejde mellem mindst to politiske partier.
Alliance de partis politiques": une coopération structurée entre deux partis politiques au moins;

Denne meddelelse afspejler Kommissionens vilje til at modernisere konkurrencepolitikken ved at de centralisere dens anvendelse via et struktureret samarbejde med de nationale myndigheder.
Cette communication est le reflet de la volonté de la Commission de moderniser la politique de concurrence, en décentralisant sa mise en œuvre par une coopération structurée avec les autorités nationales.

EU er i færd med at fremme et struktureret samarbejde på dette område samt udveksling af god praksis.
L'Union facilite une coopération structurée dans ce domaine ainsi qu'un échange de bonnes pratiques.

(14) Med henblik på i stort omfang og med godt resultat at komme sort arbejde til livs skal der gennemføres en politiksammensætning i medlemsstaterne, som lettes af et struktureret samarbejde mellem de relevante myndigheder.
(14) Afin de lutter avec succès et de manière exhaustive contre le travail non déclaré, il convient qu'une combinaison de mesures, favorisée par une coopération structurée entre les autorités compétentes, soit mise en œuvre dans les États membres.

Dette bør lettes ved at tilskynde til et struktureret samarbejde mellem de relevante myndigheder og andre aktører.
Cela devrait être favorisé en encourageant une coopération structurée entre les autorités concernées et les autres acteurs.

De medlemsstater, der opfylder højere kriterier for militær kapacitet, ogsom indbyrdes har indgået mere bindende forpligtelser på dette område med henblik påmere krævende opgaver, etablerer et struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.
Les États membres qui remplissent des critères de capacités militaires plusélevés et qui ont souscrit entre eux des engagements plus contraignants en cette matièreen vue des missions les plus exigeantes, établissent une coopération structurée dans lecadre de l'Union.

Indlede en dialog og et struktureret samarbejde med Organisationen af Amerikanske Stater og Rio-gruppen vedrørende dette anliggende.
Établir un dialogue et une coopération structurée avec l'OEA et avec le Groupe de Rio sur cette question.

Kommissionens svar 70 95 Kommissionen mener, at den har indført et struktureret samarbejde mellem sine tjenestegrene.
Réponses de la Commission 70 95 La Commission estime avoir mis en place une coopération structurée entre les services.

Minder om, at et struktureret samarbejde mellem Unionen og FN er den eneste effektive måde at forhindre ineffektiv anvendelse af midler og overlapning af aktiviteter;
Rappelle que seule une coopération structurée entre l'Union et les Nations unies permettra de prévenir réellement toute utilisation inefficace des fonds et tout chevauchement d'activités;

Ved udøvelsen af disse opgaver indgår ENISA og CERT-EU i et struktureret samarbejde med henblik på at udnytte synergier og undgå overlap af aktiviteter.
Dans l'accomplissement de ces tâches, l'ENISA mène avec la CERT- UE une coopération structurée afin de tirer avantage des synergies et d'éviter une duplication des activités.

For at fremme et struktureret samarbejde mellem deres uddannelsesinstitutioner og embedsmænd med ansvar for uddannelsen på beskatningsområdet i administrationerne skal de deltagende lande i samarbejde med Kommissionen.
Afin d'encourager une coopération structurée entre les organismes nationaux de formation et les fonctionnaires chargés de la formation douanière dans les administrations, les pays participants, en coopération avec la Commission.

Da euroen vil blive anvendt i tredjelande som international transaktionsvaluta, er det nødvendigt at indføre et struktureret samarbejde med deltagelse af alle de aktører, der er kompetente med hensyn til falskmøntneri i tredjelande.
Il importe, au regard de l'utilisation de l'euro dans les pays tiers comme monnaie de transactions internationales, de prévoir une coopération structurée impliquant tous les acteurs compétents pour les cas de fauxmonnayage dans les pays tiers.

Kommissionen mener, at et struktureret samarbejde mellem de nationale tilsynsmyndigheder- i stedet for at oprette nye strukturer på EU-plan- er tilstrækkeligt til at sikre finansiel stabilitet.
La Commission considère qu'une coopération structurée entre les autorités nationales de surveillance suffirait à assurer la stabilité financière, sans qu'il faille aller jusqu'à l'adoption de nouvelles dispositions communautaires.

De bestående instrumenter, såsom den europæiske økonomiske firmagruppe, har vist sig dårligt egnede til at tilvejebringe et struktureret samarbejde om strukturfondsprogrammerne under INTERREG-initiativet i programmeringsperioden 2000-2006.
Les instruments existants, tel que le groupement européen d'intérêt économique, se sont avérés peu adaptés pour organiser une coopération structurée des programmes des Fonds structurels au titre de dans le cadre de l'initiative INTERREG au cours de la période de programmation 2000-2006.

For at fremme et struktureret samarbejde mellem de nationale uddannelsesinstitutioner og de embedsmænd, der er ansvarlige for uddannelse på toldområdet i administrationerne, skal de deltagende lande i samarbejde med Kommissionen.
Afin d'encourager une coopération structurée entre les organismes nationaux de formation et les fonctionnaires chargés de la formation douanière dans les administrations, les pays participants, en coopération avec la Commission.

(14) Med henblik på i stort omfang og med godt resultat at komme sort arbejde til livs bør der gennemføres en individuelt skræddersyet politiksammensætning i medlemsstaterne baseret på et struktureret samarbejde mellem alle relevante organer.
(14) Afin de lutter avec succès et de manière exhaustive contre le travail non déclaré, une combinaison de mesures adaptées aux différentes situations, fondée sur une coopération structurée entre tous les organes compétents, devrait être mise en œuvre dans les États membres.

Beklager, at der endnu ikke er blevet etableret et struktureret samarbejde om integration af kønsaspektet med andre institutionelle partnere såsom Kommissionen, Rådet og EIGE;
Déplore qu'aucune coopération structurée sur l'intégration de la dimension de genre n'ait encore été établie avec d'autres partenaires institutionnels tels que la Commission, le Conseil ou l'EIGE;

I artikel I-40, stk. 6 i Forfatningsudkastet står:'De medlemsstater, der opfylder højere kriterier for militær kapacitet, og som indbyrdes har indgået mere bindende forpligtelser på dette område med henblik på mere krævende opgaver, etablerer et struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.'.
Dans l'Article 40, paragraphe 6, du projet de Constitution, il est écrit que«Les Etats membres qui remplissent des critères de capacités militaires plus élevés et qui ont souscrit entre eux des engagements plus contraignants en cette matière en vue des missions les plus exigeantes, établissent une coopération structurée dans le cadre de l'Union».

Kommissionen sørger sammen med de deltagende lande for at fremme et struktureret samarbejde mellem nationale uddannelsesinstitutioner og embedsmænd med ansvar for uddannelse hos toldmyndighederne, og herunder navnlig for.
La Commission, en coopération avec les pays participants, facilite une coopération structurée entre les organismes nationaux de formation et les fonctionnaires chargés de la formation dans les administrations douanières, en utilisant en particulier les moyens suivants.

Et struktureret samarbejde mellem Kommissionen og EIB skulle gøre det lettere for Kommissionen, EIB og EIF at kombinere deres finansiering med det formål at maksimere effekten af deres indsats på EU-plan og at tiltrække privat investering i forskning.
Une coopération structurée entre la Commission et la BEI devrait permettre à ces deux acteurs et au FEI de combiner plus facilement leurs financements, de maximiser l'impact de leurs actions au niveau communautaire et d'attirer l'investissement privé vers la recherche.

Fremme af partnerskaber mellem europæiske universiteter og universiteter i tredjelande i bestemte regioner af verden som grundlag for et struktureret samarbejde, overførsel af knowhow, udvekslinger og mobilitet på alle niveauer af den videregående uddannelse.
Promotion, entre des universités européennes et des universités établies dans certaines régions du monde, de partenariats servant de plateformes à une coopération structurée, un transfert de savoir-faire, des échanges et des mesures de mobilité à tous les niveaux de l'enseignement supérieur;

Mange har understreget behovet for et struktureret samarbejde mellem formanden for Rådet og Kommissionen, således at de forskellige elementer i Unionens eksterne dimension, som de er ansvarlige for, fungerer som en sammenhængende helhed.
Plusieurs ont souligné la nécessité d'une coopération structurée entre la présidence du Conseil et la Commission, afin que les différents éléments de la dimension extérieure de l'Union dont elles sont responsables fonctionnent comme un ensemble cohérent.

Via programmerne Erasmus+ og Horisont 2020 støtter EU udlandsophold for studerende, akademiske medarbejdere og forskere og fremmer et struktureret samarbejde mellem højere læreanstalter og offentlige myndigheder i forskellige lande.
Par l'intermédiaire de ses programmes Erasmus+ et Horizon 2020, l'Union européenne(UE) soutient les échanges internationaux pour les étudiants, le personnel universitaire et les chercheurs, ainsi que la coopération structurée entre les établissements d'enseignement supérieur et les autorités publiques dans différents pays.

Formålet med netværket er at fungere som en platform for et struktureret samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen og at strømline praksis inden for markedsovervågning i Unionen og gøre markedsovervågningen mere effektiv.
Le réseau doit servir de plateforme pour une coopération structurée entre les autorités des États membres et la Commission et permettre de simplifier les pratiques de surveillance du marché au sein de l'Union aux fins d'une plus grande efficacité des activités en matière de surveillance du marché.

En sådan opgave gennemføres efter bestemmelserne i artikel III De medlemsstater, der opfylder højere kriterier for militær kapacitet, og som indbyrdes har indgået mere bindende forpligtelser på dette område med henblik på mere krævende opgaver, etablerer et struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.
La réalisation d une telle mission est régie par l article III Les États membres qui remplissent des critères plus élevés de capacités militaires et qui ont souscrit des engagements plus contraignants en la matière en vue des missions les plus exigeantes, établissent une coopération structurée permanente dans le cadre de l Union.

Formålet med netværket er at fungere som en platform for et struktureret samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen og at strømline praksis inden for markedsovervågning i Unionen og gøre markedsovervågningen mere effektiv.
Le réseau a pour objectif de servir de plate- forme pour une coordination et une coopération structurée entre les autorités de contrôle des États membres et la Commission et de permettre de rationaliser les pratiques de surveillance du marché au sein de l'Union afin que la surveillance du marché soit plus efficace.

De bestående instrumenter, såsom den europæiske økonomiske firmagruppe, på fællesskabsplan eller oprettet ved bilaterale eller multilaterale aftaler har vist sig dårligt egnede til at tilvejebringe et struktureret samarbejde om strukturfondsprogrammerne under fællesskabsinitiativet INTERREG i programmeringsperioden 2000-2006.
Les instruments existants, tels que le groupement européen d'intérêt économique à l'échelle communautaire ou les accords bi- ou multilatéraux entre les États membres, se sont révélés peu adaptés pour organiser une coopération structurée des programmes des Fonds structurels dans le cadre de l'initiative INTERREG pendant la période de programmation 2000-2006.

Sådan bruges "et struktureret samarbejde" i en sætning

Og det er ikke lykkedes at etablere et struktureret samarbejde til a- kasserne, som har kontakten til efterlønsmodtagerne.

BNI er et struktureret samarbejde for virksomhedsledere, og forretningsansvarlige med et selvstændigt budgetansvar.

Dette muliggør et struktureret samarbejde med dine kollegaer, med central og overskuelig historik.

Modellen fastlægger et struktureret samarbejde mellem kommuner, regioner sundheds-koordinator/klinisk funktion og de praktiserende læger.

Metoden hedder SPININ og går ud på at matche iværksætterne med etablerede virksomheder i et struktureret samarbejde.

Dyssegården gør meget ud af at inddrage forældre så meget, som det er muligt og hensigtsmæssigt i et struktureret samarbejde.

Kommunerne skal fremover have adgang til rådgivning og vejledning fra det regionale sundhedsvæsen via et struktureret samarbejde.

Særligt tiltaget om etableringen af et struktureret samarbejde i industrien om at stille fælles administrationskontor og repræsentative kræfter til rådighed for at sikre virksomhedernes tilstedeværelse i de arktiske nationer er interessant.

Videnskabelig årsrapport 16 Høj specialisering som forudsætning Et struktureret samarbejde mellem Rigshospitalets højt specialiserede klinikker og afdelinger sikrer kvalitetsudvikling i behandlingen af svært tilskadekomne patienter.

Gennem et struktureret samarbejde er det herefter op til parterne at føre idrættens udvikling ud i livet.