Eksempler på brug af Eta carinae på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Simuleringer af Eta Carinae.
Simulations du système Eta Carinae.Eta Carinae er et system bestående af mindst to stjerner.
Eta Carinae est un système binaire composé de deux étoiles très massives.Her den gigantiske stjerne Eta Carinae, der er far til utallige babystjerner.
Ici, l'étoile géante Eta Carinae est la mère de nombreuses jeunes étoiles.Eta Carinae har en masse hundrede gange større end vores sol.
Eta Carinae possède une masse cent fois plus grosse que celle du soleil.Den blændende stjerne Eta Carinae ses nederst til venstre i det nye billede.
L'éblouissante étoile Êta Carinae apparaît en bas à gauche de cette nouvelle image.Lige over midten af billedet ligger den klare stjerne Eta Carinae(eso0817).
Juste au- dessus du centre de l'image se trouve la brillante étoile Eta Carinae(eso0817).Eta Carinae er et system bestående af mindst to stjerner, hvoraf den ene er en blå variabel kæmpestjerne beliggende 7500-8000 lysår fra Solen.
Eta Carinae est un système d'étoiles composé d'au moins deux étoiles, positionnées entre 7 500 et 8 000 années- lumière de la planète Terre.En af de tungeste stjerner der kendes er Eta Carinae med en masse på 100-150 gange Solen.
L'une des étoiles les plus massives connues est Eta Carinae, dont la masse est estimée entre 100 et 150 fois celle du Soleil.Den indeholder to af de mest massive ogmest lysende stjerner i Mælkevejen: Eta Carinae og HD 93129A.
La nébuleuse de la Carène contient deux des étoiles les plus lumineuses etmassives de la Voie lactée, les hypergéantes Eta Carinae et HD 93129A.Dette område omfatter den bemærkelsesværdige stjerne Eta Carinae og er blevet omtalt i en tidligere pressemeddelelse(eso0905).
On trouve également dans cette zone la remarquable étoile Eta Carinae dont il a été question dans un précédent communiqué de presse(eso0905).Denne sky af glødende gas og støv er den klareste stjernetåge på himlen og indeholder flere af de klareste og tungeste stjerner,vi kender, i Mælkevejen, såsom Eta Carinae.
Ce nuage scintillant de gaz et de poussière est la nébuleuse la plus lumineuse dans le ciel et elle contient les étoiles les plus massives etlumineuses de la Voie Lactée, telle que Eta Carinae.På billedet ser man Eta Carinae som en del af den klare lysklat lige over spidsen af den'V'-figur, som støvskyerne danner.
Eta Carinae peut être vu sur cette image comme faisant partie de la partie claire de la lumière juste au- dessus du point de la forme en«V» créée par les nuages de poussière.VLTI giver os en enestående mulighed for at forøge vores fysiske forståelse af Eta Carinae og mange andre vigtige himmelobjekter", siger Gerd Weigelt.
L'ESO VLTI nous offre une occasion unique d'améliorer notre compréhension physique de Eta Carinae et de bien d'autres objets clés», explique Gerd Weigelt.I løbet af den næste million år vil Eta Carinae eksplodere som en supernova og andre tunge stjerner i området vil følge efter og skabe flere supernovaer.
Au cours du prochain million d'années environ, Eta Carinae explosera en supernova et sera suivie par encore plus d'explosions de supernovae provenant d'autres étoiles massives de la région.Denne sky af glødende gas og støv er en af de klareste stjernetåger på himlen og indeholder mange af de klareste og tungeste stjerner vi kender i Mælkevejen,som f. eks. Eta Carinae.
Ce nuage scintillant de gaz et de poussière est la nébuleuse la plus lumineuse dans le ciel et elle contient les étoiles les plus massives etlumineuses de la Voie Lactée, telle que Eta Carinae.Kendt for at huse Eta Carinae- en af de vildeste og tungeste stjerner i vores galakse- er den imponerende Carina-tåge også hjemsted for en håndfuld tunge hobe af unge stjerner.
L'impressionnante nébuleuse de la Carène, bien connue car elle héberge l'étoile Eta Carinae, une des étoiles les plus grandes et les plus massives de notre Galaxie, héberge également une poignée d'amas massifs de jeunes étoiles.Dette spektakulære panorama kombinerer nye optagelser af det område der omgiver Wolf-Rayet-stjernen WR 22 i the Carinatågen(til højre)med en tidligere optagelse af regionen omkring den helt unikke stjerne Eta Carinae i hjertet aftågen(til venstre).
Cette vue panoramique spectaculaire combine une nouvelle image de la région autour de l'étoile WR 22 dans la nébuleuse de la Carène(droite)avec une ancienne image de la région autour de l'étoile Eta Carinae au cœur de la nébuleuse(gauche).Det nye billede her af den klare blå variable stjerne Eta Carinae er optaget med NCAO nær-infrarød adaptiv optik instrumentet på ESOs Very Large Telescope.
Cette nouvelle image incroyablement détaillée de l'étoile variable de couleur bleue et de brillance élevée baptisée Eta Carinae a été acquise au moyen de l'instrument d'optique adaptative NACO qui opère dans le proche infrarouge et équipe le Very Large Telescope de l'ESO.Dette spektakulære panorama kombinerer nye optagelser af det område der omgiver Wolf- Rayet-stjernen WR 22 i the Carinatågen(til højre)med en tidligere optagelse af regionen omkring den helt unikke stjerne Eta Carinae i hjertet aftågen(til venstre).
Vue panoramique spectaculaire combine une nouvelle image du champ autour de l'étoile Wolf- Rayet WR 22 dans la nébuleuse Carina(à droite)avec une photo antérieure de la région autour de l'étoile Eta Carinae au cœur de la nébuleuse(à gauche).En af dem, den mystiske ogmeget ustabile stjerne Eta Carinae, var i 1840'erne gennem flere år den næstklareste stjerne på himlen, og den vil sandsynligvis eksplodere i en supernova eksplosion i den nærmeste fremtid- på astronomisk tidsskala.
L'une d'entre elles, la mystérieuse ettrès instable étoile Êta Carinae, a occupé la seconde place des étoiles les plus brillantes de tout le ciel pendant plusieurs années, dans les années 1840. Selon les modèles astronomiques standards, il est probable qu'elle explose en supernova dans un futur proche.
