Hvad Betyder ETHVERT OFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tout sacrifice
• toutes les victimes

Eksempler på brug af Ethvert offer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ethvert offer reagerer forskelligt.
Chaque victime a des réactions différentes.

Vi støtter ethvert offer for overgreb.
Et car je soutiens toutes les victimes de harcèlement.

Opfyldelsen af dette løfte er ethvert offer værd.
L'accomplissement de cette promesse vaut tous les sacrifices.

Tak for ethvert offer, som I har skænket mig.
Merci pour tout sacrifice que vous m'avez présenté.

Juli 1985"Kære børn, jeg takker jer for ethvert offer I har bragt.
Juillet 1985"Chers enfants, merci pour tout sacrifice que vous avez présenté.

Ethvert offer har ret til at lade sig repræsentere og rådgive.
Toute victime a le droit de se faire représenter et conseiller.

Risikoværdig- beredskab til ethvert offer, for ethvert tiltag for at nå målet.
Risqué- préparation à tout sacrifice, à toute action pour atteindre l'objectif.

Ethvert offer for terrorismen er et offer for meget.
Chaque victime du terrorisme est une victime de trop.

I forfølgelse af harmoni går kvinder til ethvert offer, der torturerer sig i fitnesscentre.
Dans la poursuite de l'harmonie, les femmes vont à tout sacrifice, se torturant dans les gymnases.

Ethvert offer for kriminalitet har brug for hjælp efter en forbrydelse til at klare en eventuel efterfølgende retssag.
Toutes les victimes de violences ont besoin d'aide après avoir été agressées et pour faire face aux procédures qui font suite.

Dette var højtidernes højtid, for i denne tid kunne ethvert offer foretages, der ikke var foretaget ved de andre fester.
(1794.1) C'était la fête des fêtes, car tout sacrifice omis à d'autres festivités pouvait être offert au moment de la fête des Tabernacles.

Overholde enhver anden betingelse domstolen finder nødvendige for at sikre sikkerheden for ethvert offer eller vidne.
Observer toute autre condition indiquée que le juge de paix estime nécessaire pour assurer la sécurité des victimes ou des témoins de l'infraction;

Vær hjælpere for ethvert offer for undertrykkelse, beskyttere for de uheldige.
Secourez chaque victime de l'oppression et soutenez les défavorisés.

Som ved, at deres hjerte er ærligt og sønderknust og deres ånd angerfuld, og som er villige til at iagttage deres pagter ved opofrelse- ja, ved ethvert offer, som jeg Herren vil befale- de er antaget af mig.
Qui savent que leur cœur est honnête et brisé et que leur esprit est contrit et qui sont disposés à observer leurs alliances par le sacrifice- oui, tous les sacrifices que moi, le Seigneur, je commanderai- ceux- là sont acceptés par moi2.».

Vi ved alle, at ethvert offer i vejtrafikken er et offer for meget.
Nous savons tous que chaque décès sur les routes est un décès de trop.

Som ved, at deres hjerte er ærligt og sønderknust og deres ånd angerfuld, og som er villige til at iagttage deres pagter ved opofrelse- ja, ved ethvert offer, som jeg Herren vil befale- de er antaget af mig.
Qui savent que leur cœur est honnête et brisé et que leur esprit est contrit et qui sont disposés à observer leurs alliances par le sacrifice- oui, tous les sacrifices que moi, le Seigneur, je commanderai- ceux- là sont acceptés par moi2.»Ce processus comprend trois étapes simples.

Enhver pligt der udføres, ethvert offer der gøres i Jesus navn, bringer en overmådelig belønning.
Toute tâche accomplie, tout sacrifice consenti au nom de Jésus procurent une.

Selvfølgelig, at hvis en naturkatastrofe vendte rundt en katastrofe, så folk har prøvet, så godt de kunne, for at undgå dette, dog oftere, ethvert offer er ikke meget nyttigt, men i dag vil være noget som i dag er det temmelig logisk.
Bien sûr que si une catastrophe naturelle se retourna une catastrophe, afin que les gens ont essayé de leur mieux pour éviter cela, cependant, le plus souvent, tous les sacrifices ne sont pas très utiles, mais aujourd'hui ne sera rien comme aujourd'hui il est assez logique.

Enhver pligt der udføres, ethvert offer der gøres i Jesus navn, bringer en overmådelig belønning.
Chaque devoir accompli, chaque sacrifice fait au nom de Jésus, apporte une récompense abondante.

Ethvert offer har ret til fortroligt og gratis at få hjælp og støtte fra instanserne for assistance til ofre for kriminalitet.
Toutes les victimes ont le droit d'accéder aux services d'assistance et de soutien offerts par les bureaux d'assistance aux victimes d'infractions, de manière gratuite et confidentielle.

Dagens forslag vil styrke de eksisterende nationale foranstaltninger ved fastsættelse af minimumsstandarder på EU-plan, således at ethvert offer kan regne med at have samme rettigheder uanset deres nationalitet, og uanset hvor i EU forbrydelsen finder sted.
De renforcer les mesures nationales existantes par des normes minimales pour l'ensemble de l'UE, afin d'assurer à toute victime les mêmes droits de base- quelle que soit sa nationalité et quel que soit l'Etat membre de l'UE où l'infraction est commise.

Fordi det er klart, at ethvert offer, der har problemer med sin koncentration, kunne opnå bedre resultater med købet af Genium.
Parce qu'il est clair que toute victime ayant des problèmes de concentration pourrait obtenir de meilleurs résultats avec l'acquisition de Genium.

Naturligvis, de folk bag Mich78 Ransomware søger at tjene penge ud af deres ulovlig operation, og dette er hvorfor ethvert offer for denne trussel har fundet en løsesum note med file recovery og instruktioner om betaling.
Naturellement, les gens derrière la Mich78 Ransomware cherchez à faire de l'argent de leur exploitation illicite, et c'est pourquoi, toutes les victimes de cette menace a trouvé une rançon note avec récupération de fichiers et les instructions de paiement.

(FR) Ethvert offer for en afskyelig handling, som modtager beskyttelse i en EU-medlemsstat, bør have samme beskyttelse, når den pågældende rejser til en anden medlemsstat.
Toute victime d'actes répréhensibles bénéficiant d'une protection dans un État membre de l'Union européenne doit pouvoir bénéficier de la même protection lorsqu'elle se rend dans un autre État membre.

Valgmulighed 24: _BAR_ En opdeling i to etaper, hvor"overvæltningsargumentet" udelukkes, hvor lovovertræderen kan sagsøges af ethvert offer for sin adfærd, og hvor overprisen fordeles mellem alle de parter, der har lidt et tab.
Option 24: _BAR_ Une procédure en deux étapes, où le recours au moyen de défense relatif à la répercussion des surcoûts est exclu, où l'auteur de l'infraction peut être poursuivi par n'importe quelle victime et où le surcoût est, dans un deuxième temps, réparti sur l'ensemble des parties qui ont subi une perte.

Husk, at ethvert offer har ret til at anlægge en straffesag og en civil retssag i henhold til loven og forelægge de kilder til beviser og oplysninger, der anses for relevante for afklaring af kendsgerningerne, for de myndigheder, der har ansvaret for efterforskningen.
N'oubliez pas que toute personne a le droit d'exercer une action pénale et une action civile conformément aux dispositions légales et de comparaître devant les autorités responsables de l'enquête afin de leur fournir les sources de preuve et les informations qu'elle estime nécessaire afin d'éclaircir les faits.

Trotskij prægede ordene'Lad jeres afstemning blive jeres ed- af al styrke, med ethvert offer at understøtte den sovjet, der har påtaget sig den store opgave at føre revolutionens sejr til ende, og give jord, brød og fred.'.
Trotsky assenait ses phrases:« Que votre vote soit un« engagement de toute votre volonté, de tout votre pouvoir de sacrifice, l'engagement de soutenir le Soviet qui assume la lourde charge de conduire la Révolution à la victoire et de donner au peuple le pain, la terre et la paix.».

Ethvert Offer blev frembragt for jer: Guds profeter, som blev sendt til jer, blev misbrugt, forfulgt og dræbt, seerne og helgener, som blev æret efter deres død, blev pisket af jer når de formidlede Mit Ord og så Mit Offer, da I korsfestede Mig.
Tout sacrifice a été fait pour vous; les prophètes de Dieu envoyés à vous ont été violentés, persécutés et tués; les visionnaires, voyants et saints, tous vénérés- seulement après leur mort- mais fustigés par vous quand ils ont transmis Ma Parole, et ensuite Mon Propre Sacrifice- quand vous M'avez crucifié.

Dagens forslag vil styrke de eksisterende nationale foranstaltninger ved fastsættelse af minimumsstandarder på EU-plan, således at ethvert offer kan regne med at have samme rettigheder uanset deres nationalitet, og uanset hvor i EU forbrydelsen finder sted.
Les propositions présentées aujourd'hui renforceront les mesures en place au niveau national en adoptant des normes minimales à l'échelle de l'Union, afin d'assurer à chaque victime les mêmes droits de base, quelle que soit sa nationalité et quel que soit l'État membre de l'Union où l'infraction est commise.

Du må være i stand til at yde ethvert offer, overkomme de største forhindringer for at agitere og føre propaganda frem systematisk, standhaftigt, ihærdigt og tålmodigt i disse institutioner, samfund og organisationer- selv den mest reaktionære- hvor de proletariske eller halvproletariske masser befinder sig.".
Il faut savoir consentir tous les sacrifices, surmonter les plus grands obstacles, afin de faire un travail de propagande et d'agitation méthodique, persévérant, opiniâtre et patient justement dans les institutions, sociétés, organisations- même tout ce qu'il y a de plus réactionnaires- partout où il y a des masses prolétariennes ou semi- prolétariennes.==.

Hvordan man bruger "ethvert offer" i en Dansk sætning

Og det russiske Folk var villigt til at bringe ethvert Offer for at frelse Fædrelandet.

Ethvert Offer det fordrer, ja Livet selv, lad det ydes villigen!

Ethvert offer fra en forbrydelse har et fornavn og et efternavn, og det har den person, som begår forbrydelsen.

Og jeg vil sige, at jeg føler med ethvert offer.

I Tuol Sleng fotograferede de røde khmerer med bureaukratisk omhu ethvert offer, når han eller hun ankom til fængselet.

Høihed indsaa, hvor personlig ulykkelig De gjorde Dem, men De havde lovet ethvert Offer til Norges Ro.

Denne tro på folket besjæler alt arbejde, helliger ethvert offer, giver liv i hverdagen og velsigner hver højtidsdag.

Hvordan man bruger "toutes les victimes" i en Fransk sætning

Toutes les victimes sont des prostituées.

Toutes les victimes sont sorties de l'hôpital.

Toutes les victimes ont été hospitalisées.[...]

Presque toutes les victimes sont manœuvres.

Toutes les victimes ont été assistées.

Toutes les victimes sont des femmes.

Toutes les victimes étaient des occidentaux.

Toutes les victimes seraient d’origine subsaharienne.

Toutes les victimes sont des militaires.

Toutes les victimes étaient des policiers.