Hvad Betyder ETHVERT TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tous les cas
• toute situation

Eksempler på brug af Ethvert tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ethvert tilfælde?
Toute situation!

Hans Liv har i ethvert Tilfælde.
Votre vie est à lui dans chaque cas.

I ethvert Tilfælde forbliver jeg.
Dans tous les cas nous restons.

Det er sandt; men ikke i ethvert tilfælde.
C'est vrai, mais pas dans tous les cas.

Det er i ethvert tilfælde vores spådom.
C'est notre pronostic en tous les cas.

Du skal sætte estimater for ethvert tilfælde.
Vous devez mettre des estimations pour chaque cas.

I ethvert tilfælde, du vil få din Airbnb-rabat.
En tout cas, vous aurez votre Airbnb discount.

Mikroorganismen skal kunne påvises i ethvert tilfælde af sygdommen.
Trouvez le microbe chez chaque cas de la maladie.

Ethvert tilfælde af hjemsendelse af soldater er enestående.
Chaque cas de démobilisation est unique.

Finde frem til og registrere ethvert tilfælde af manglende overensstemmelse.
Détecter et communiquer tout cas de non- conformité;

I ethvert tilfælde, du får din personlige Airbnb rabat.
En tout cas, vous aurez votre Airbnb discount.

Mikroorganismen skal kunne påvises i ethvert tilfælde af sygdommen.
(1) le microorganisme doit être observé dans chaque cas de la maladie;

I ethvert tilfælde, er dette en oversimplificeret beregning.
Dans tous les cas, c'est un calcul très simplifié.

Mikroorganismen skal kunne påvises i ethvert tilfælde af sygdommen.
Le microbe est présent dans tous les cas de la maladie.

Og i ethvert tilfælde, en løgn, aldrig betaler sig!
Et dans tous les cas, le mensonge ne sert à rien!

Så, er du ikke rådes til at downloade dette program i ethvert tilfælde.
Ainsi, nous vous conseillons pas de télécharger ce programme dans tous les cas.

I ethvert tilfælde, du vil modtage dit eget Airbnb rabat.
En tout cas, vous recevrez votre propre Airbnb discount.

Dette bør ikke bruges som et eksempel på, at Jesus forkastede dødsstraf i ethvert tilfælde.
Cela ne devrait pas être utilise pour prouver que Jesus rejette la peine capitale dans tous les cas.

I ethvert tilfælde, du får din personlige Airbnb rabat.
En tout cas, vous obtenez votre remise personnelle Airbnb.

I henhold til USA's lovgivning bliver denne myndighed ansvarlig for ethvert tilfælde af overtrædelse af personoplysningers korrekte behandling.
Conformément à la législation des États-Unis, cette autorité est et sera responsable de tous les cas de contravention aux règles de traitement adéquat des données à caractère personnel.

I ethvert tilfælde får du et hurtigt og fornuftigt svar.
Vous obtiendrez dans tous les cas une réponse rapide et fiable.

FCM: Forward Collision Mitigation (FCM)-systemets identifikations- og kontrolfunktion er kun supplerende og forhindrer ikke kollision i ethvert tilfælde.
FCM: Les capacités de détection et de contrôle du système Forward Collision Mitigation[FCM] ne doivent être considérées que comme un complément de sécurité et n'évitent pas les collisions en toute situation.

Solkin: i ethvert tilfælde, denne decentralisering af staten, ja.
CoлkиH: en tout cas, c'est la décentralisation de l'état, oui.

Har vi overvejet, at ethvert tilfælde af udstødelse skaber grundlag for had?
Avons-nous envisagé que chaque cas d'exclusion engendre la haine?

Ethvert tilfælde af et flyvebesætningsmedlems uarbejdsdygtighed under flyvningen.
Tout cas d'incapacité d'un membre d'équipage de conduite en vol.

Men det betyder ikke, at ethvert tilfælde af psoriasis kan føre til hudkræft.
Toutefois, cela ne signifie pas que tous les cas de psoriasis peuvent entraîner un cancer de la peau.

I ethvert tilfælde, skal du altid vurdere varigheden af træningen, den tidligere ernæringsmæssige status og vejrforholdene.
Dans tous les cas, il faut évaluer la durée de l'entraînement, le statut nutritionnel et la météo.

Vi anbefaler i ethvert tilfælde at få lavet en handelsundersøgelse….
Dans tous les cas demande effectivement un geste commercial….

I ethvert tilfælde spiller man, man etablerer forskellige forhold til sig selv.
Dans chaque cas, on joue, on établit à soi- même des formes de rapport différentes.

Erstatningen skal i ethvert tilfælde svare til skadens virkelige størrelse.
Dans tous les cas, la réparation doit correspondre au dommage effectif.

Hvordan man bruger "ethvert tilfælde" i en Dansk sætning

G’Lindes ansvar er i ethvert tilfælde begrænset til et beløb svarende den af ansvarsforsikringens maksimale dækning.

Impulsen henviser derimod kun til den kraft, der anvendes på ethvert tilfælde.

Suppleanten deltager i Integrationsrådets møder i medlemmets sted i ethvert tilfælde af medlemmets fravær.

Når kunderne er mere end blot hunde- eller kattemennesker, påtager lægerne hos Pol Veterinary Services sig ethvert tilfælde, uanset dyrearten.

Vi forbeholder os ret til at tilkalde vores dyrlæge i ethvert tilfælde, hvor vi skønner det er nødvendigt, og eventuel dyrlægeregning vil blive påført regning for pension.

Stk. 5 I ethvert tilfælde, hvor et medlem er et beløb skyldigt til DGU, kan DGU forlange renter i henhold til renteloven.

Det betyder, at der skal handles i ethvert tilfælde af kønskrænkende adfærd.

Skader på lejet feriebolig Kontakt Gouda Alarm hurtigst muligt i ethvert tilfælde, hvor sygetransport kan komme på tale.

Min 1,87m og 95 kg passe ind i ethvert tilfælde godt.

Der er jo Intet tabt derved, hvorimod det kan være nyttigt, og i ethvert Tilfælde troer jeg, at Hdbr.

Hvordan man bruger "toute situation" i en Fransk sætning

Cependant toute situation conflictuelle ou rapport autoritaire...

Barillet porte pour toute situation d'urgence.

Toute situation intermédiaire n’est pas valable.

Cependant, toute situation connaît des exceptions.

Pour toute situation d'urgence express serrurerie.

Pour toute situation d'urgence changer porte.

Nous consulter pour toute situation particulière.

est disponible pour toute situation pressante.

dans toute situation d’excellentes qualités routières.

A toute situation désespérée, existe une solution...