Hvad Betyder EU'S UDVIKLINGSSAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coopération au développement de l'ue
• coopération au développement de l'union
• coopération européenne au développement
• de la coopération au développement de l'ue
• coopération communautaire

Eksempler på brug af Eu's udviklingssamarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ting du måske ikke vidste om EU's udviklingssamarbejde i 2015.
Informations sur la politique de coopération au développement de l'UE en 2015.

EU's udviklingssamarbejde bygger på traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(afsnit III).
Les fondements de la coopération au développement sont posés par le Traité sur le fonctionnement de l'UE(titre III).

Migration er et prioriteret emne under EU's udviklingssamarbejde.
La migration est un axe prioritaire de la coopération au développement menée par l'Union.

Anvendelsesområdet for EU's udviklingssamarbejde er blevet gradvist udvidet i løbet af årene.
La portée de la coopération au développement de l'UE s'est progressivement élargie au fil des années.

Der skal fremover være tilstrækkelige midler til rådighed til EU's udviklingssamarbejde.
À l'avenir, la coopération au développement de l'UE devra toujours être pourvue d'un financement suffisant.

I denne sammenhæng skal EU's udviklingssamarbejde spille en særlig vigtig rolle.
C'est dans ce contexte que la coopération de l'UE au développement doit jouer pleinement son rôle.

EU skal føre an i FN og forfølge disse mål gennem EU's udviklingssamarbejde.
L'UE doit prendre l'initiative au sein des Nations unies et tenter d'atteindre ces objectifs via la coopération au développement.

Endelig beskriver traktaten EU's udviklingssamarbejde som komplementært til medlemsstaternes bistand.
Enfin, le Traité décrit la coopération au développement comme étant complémentaire de l'aide fournie par les États membres.

Understreger, at det er nødvendigt at kompensere for tabet af midler til EU's udviklingssamarbejde som følge af brexit;
Souligne qu'il faut compenser les pertes de fonds consacrés à la coopération européenne au développement dues au Brexit;

Det erklærede altovervejende mål i EU's udviklingssamarbejde, nemlig at bekæmpe fattigdom, skal under alle omstændigheder tages i betragtning.
En tout cas, l'objectif premier annoncé par la coopération européenne au développement- la lutte contre la pauvreté- doit être pris en considération.

Den Europæiske Udviklingsfond er fortsat den vigtigste kanal for EU's udviklingssamarbejde med Afrika.
Le Fonds européen de développement reste le principal instrument de l'Union en matière de coopération au développement en Afrique.

En sådan rammeaftale for EU's udviklingssamarbejde må tage hensyn til diversiteten inden for Afrika og gøre brug af afrikanernes erfaring og knowhow.
Tout cadre de ce type pour la coopération européenne au développement doit tenir compte de la diversité existant en Afrique et tirer parti de l'expérience et du savoir-faire des Africains.

Med denne betænkning, der er udarbejdet på eget initiativ, søger man at integrere lighedsaspektet i EU's udviklingssamarbejde.
Par écrit.-(SV) Ce rapport d'initiative vise à intégrer la perspective d'égalité dans la coopération au développement communautaire.

I Sydafrika er der opnået en forbedring med hensyn til inddragelsen af kønsaspektet i EU's udviklingssamarbejde takket være en bedre koordinering mellem de støtteydende medlemsstater.
En Afrique du Sud, la coordination des donateurs des États membres de l'UE a permis de mieux intégrer les considérations de genre dans la coopération au développement de l'UE.

Vi skal altid tage hensyn til økonomiske, sociale og arbejdsmarkedsmæssige og miljømæssige faktorer i EU's udviklingssamarbejde.
Les facteurs économiques, sociaux et environnementaux sont à prendre en considération dans le cadre de la coopération au développement de l'UE.

Websitet for det europæiske udviklingsår er din indgang til EU's udviklingssamarbejde- en dynamisk og mangesidet verden.
Le site web de L'Année européenne du développement vous invite à explorer le monde dynamique et multiple de la coopération au développement de l'UE.

Retten undersøgte det bredere spørgsmål om Kommissionens inddragelse af ikkestatslige aktører i alle faser af EU's udviklingssamarbejde.
La Cour a examiné la question plus générale de savoir dans quelle mesurela Commission afait participerles ANE àtoutes les phases dela coopération au développement del'UE.

TEUF artikel 208 fastlægger ligeledes, at et hovedmål med EU's udviklingssamarbejde er at nedbringe og på sigt udrydde fattigdommen.
Conformément à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'objectif principal de la politique de développement de l'Union européenne est la réduction et, à terme, l'éradication de la pauvreté.

Ikke desto mindre er energiområdet en vigtig del af aktiviteterne under de seks prioriterede områder i EU's udviklingssamarbejde.
Cependant, l'énergie joue un rôle de soutien décisif dans les activités menées dans les six domaines prioritaires de la politique communautaire en matière d'aide au développement.

EU's udviklingssamarbejde har endvidere omfattet aktiviteter, der sigter på at styrke gennemførelsen af både økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og borgerlige og politiske rettigheder.
La politique de coopération au développement de l'UE a elle aussi intégré des activités visant à renforcer la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que des droits civils et politiques.

Den nye EU-strategi for Centralasien vil være retningsgivende for EU's udviklingssamarbejde med regionen i de kommende år.
La nouvelle stratégie de l'UE pour l'Asie centrale orientera la coopération de l'UE avec la région dans les années à venir.

Strategien om fattigdomsbekæmpelse gennem EU's udviklingssamarbejde er et fornuftigt grundlag for løsning af problemet, fordi retfærdig vækst og bedre adgang til uddannelse prioriteres i den.
L'approche visant la réduction de la pauvreté par le biais de la coopération au développement de l'UE constitue une base solide pour lutter contre ce fléau étant donné qu'elle accorde la priorité à une croissance équitable et à un meilleur accès à l'enseignement.

God regeringsførelse er en af de grundlæggende europæiske værdier og et nøgleelement i EU's udviklingssamarbejde med tredjelande.
La bonne gouvernance est une valeur fondamentale de l'Europe et un élément clé de la coopération au développement de l'UE avec les pays tiers.

EU's udviklingssamarbejde bør blive mere forudsigelig på lang sigt og udbygges med flerårige planlægningsmekanismer, som kan afbøde de negative følger af de varierende budgettildelinger og uforudsigeligheden i bistanden.
La coopération communautaire doit progresser en matière de prévisibilité à long terme et améliorer les mécanismes de planification pluriannuels pour minimiser les effets négatifs d'éventuels changements dans les allocations budgétaires et de la"volatilité" de l'aide.

Det er netop på grund af arbejdets karakter, at Den Parlamentariske Forsamling efter min opfattelse er blevet en vigtig aktør i EU's udviklingssamarbejde.
C'est grâce à la nature même des travaux que l'Assemblé parlementaire est devenue, selon moi, un acteur important dans la coopération au développement de l'UE.

Samarbejdet med den private sektor om synergier vil få stadig større betydning i EU's udviklingssamarbejde og i EU's håndtering af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
La recherche de synergies avec le secteur privé retiendra de plus en plus l'attention dans le cadre des actions de l'Union en matière de coopération au développement et des interventions de l'Union lors de catastrophes d'origine naturelle ou humaine.

Jeg stemte for dette dokument, som fastlægger Parlamentets holdning med hensyn til det nye finansieringsinstrument for EU's udviklingssamarbejde.
J'ai voté en faveur de ce document, qui établit la position du Parlement vis-à-vis d'un nouvel instrument financier pour la politique de l'UE en matière de coopération au développement.

Insisterer på, at det primære og overordnede mål for EU's udviklingssamarbejde derfor er udryddelse af fattigdom i forbindelse med bæredygtig udvikling for at sikre et værdigt liv og en værdig tilværelse for alle;
Insiste, à cet égard, pour que l'objectif premier et général de la coopération au développement de l'Union soit donc l'éradication de la pauvreté dans le cadre du développement durable afin de garantir à chacun une vie décente dans la dignité;

Samarbejde med producentlandene om at mindske presset på skovene og sikre en"skovrydningsfri garanti" for EU's udviklingssamarbejde.
Coopération de partenariat avec les pays producteurs pour réduire la pression sur les forêts et assurer la coopération au développement de l'UE contre la déforestation;

Den høje grad af decentralisering i de lande, som er målet for EU's udviklingssamarbejde, gør det nødvendigt at forbedre mekanismerne for inddragelse af de forskellige partnere og indføre metoder til koordinering på stedet ud fra en bundstyret tilgang til samarbejdet.
En raison du degré de décentralisation élevé dans les pays récepteurs de la coopération communautaire, il est nécessaire d'améliorer les mécanismes de participation des différents partenaires et d'établir des mécanismes de coordination correspondant à une approche de la coopération"de bas en haut".