Hvad Betyder EUROPÆISK DATABASE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• base de données européenne
• banque de données européenne

Eksempler på brug af Europæisk database på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En fælles, europæisk database.
Une base de données européenne commune.

Europæisk database for medicinsk udstyr.
Base de données européenne sur les dispositifs médicaux.

Artikel 12 Europæisk database.
Article 12 Banque de données européenne.

Europæisk database for sundhed og sikkerhed• International sikkerhedskonkurrence.
Base de données européenne sur'shygiène et la sécurité• Concours international sur la sécurité.

Oprettelse af en europæisk database.
Création d'une base de données européenne.

EREPS er et paneuropæisk system baseret på uafhængige nationale registre, der samles i en central europæisk database.
C'est un système paneuropéen basé sur les registres indépendants nationaux, les réunissant dans une base de données européenne.

Det har gjort det muligt, at der oprettes en unik europæisk database over personer og enheder.
Il a permis la création d'une base de données européenne unique des individus et des entités.

Det er altså et pan-europæisk system baseret på uafhængige nationale registre, der samles i en central europæisk database.
C'est un système paneuropéen basé sur les registres indépendants nationaux, les réunissant dans une base de données européenne.

I forlængelse heraf synes jeg, det er særdeles vigtigt at etablere en europæisk database og indføre fælles kvalitets- og sikkerhedsstandarder.
Dans la foulée, je pense qu'il est très important d'établir une base de données européenne et d'adopter des normes communes de qualité et de sécurité.

Europæisk database over målesystemer i arbejdsmiljøet, gøres tilgængelig on-line, samtidig med at indholdet udvides(se nedenfor).
Base de données européenne des systèmes de suivi des conditions de travail, qui sera rendue accessible on-line, tout en veillant à compléter et étendre son contenu.

Deres fingeraftryk er optaget i et andet Dublinland(og lagret i en europæisk database kaldet Eurodac (6)).
Vos empreintes digitales ont été relevées dans un autre pays(et enregistrées dans une base de données européenne, EURODAC).

Kilder: EONN, europæisk database om nye stoffer, og Europa-Kommissionen, Flash Eurobarometer 330"De unges holdning til narkotiske stoffer", 2011.
Sources: EMCDDA, Base de données européenne sur les nouvelles drogues et Commission européenne, Eurobaromètre Flash nº 330, Attitude des jeunes à l'égard de la drogue, 2011.

Det drejer sig nærmere bestemt om at oprette en europæisk database over børnepornografi og hotlines til politiet.
Plus spécifiquement, ceci implique la création d'une base de données européenne consacrée à la pédopornographie et à la communication des numéros de crise que les forces de police peuvent appeler.

Derfor støtter jeg kravet om udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis på europæisk plan samt om oprettelse og vedligeholdelse af en europæisk database.
Je soutiens dès lors l'appel visant à échanger des informations, des expériences et les meilleures pratiques au niveau européen et à créer et tenir à jour une banque de données européenne.

Det er hensigten, at EuroPharm skal være en europæisk database med oplysninger om alle de lægemidler, der findes på markedet i Den Europæiske Union.
EuroPharm est destiné à être une base de données européenne d'informations relatives Base de données à tous les médicaments commercialisés dans l'Union européenne..

Identifikation og sporbarhed af udstyr, registrering af udstyr og erhvervsdrivende, sammenfatning af sikkerhed og klinisk ydeevne, europæisk database for medicinsk udstyr.
Chapitre III- Identification et traçabilité des dispositifs, enregistrement des dispositifs et des opérateurs économiques, résumé des caractéristiques de sécurité et des performances cliniques et base de données européenne sur les dispositifs médicaux.

Derfor vil det være en god idé at indsamle information i en europæisk database sammen med komparativ information om virkninger og bivirkninger af lægemidler.
Aussi serait-il bon de compiler les informations dans une base de données européenne, à côté d'informations comparatives sur les effets et les effets secondaires des médicaments.

Og endelig skal der føres kontrol med god praksis i forbindelse med screening via undersøgelse af dødelighedstallene i alle medlemsstaterne, som det foreslås at samle i en europæisk database.
Enfin, et non des moindres, il faut aussi contrôler la qualité des"bonnes pratiques" de dépistage par l'analyse des chiffres de mortalité de tous les États membres, qui seront, idéalement, collectés dans une banque de données européenne.

Og Reach bør også fremme kendskabet til kemikalierne ved at oprette en europæisk database og fremme nyskabelse ved at tilskynde til substitution af mistænkelige produkter.
Et REACH doit aussi faire progresser la connaissance des substances chimiques en constituant une banque de données européenne et stimuler l'innovation en encourageant la substitution des produits préoccupants.

Udstyr, der hører under klasse IIa/IIb og klasse III, skal have UDI'en optegnet, indekseret og registreret i den centrale EU-database EUDAMED- europæisk database for medicinsk udstyr.
S'agissant des dispositifs relevant de la classe IIa/IIb et de la classe III, leur UDI sera enregistrée, indexée et sauvegardée dans la base de données centrale de l'UE EUDAMED, la base de données européenne sur les dispositifs médicaux.

Kommissionen opretter, opretholder og vedligeholder efter høring af MDCG en europæisk database for medicinsk udstyr(»Eudamed«) i overensstemmelse med betingelserne og de nærmere bestemmelser i artikel 33 og 34 i forordning(EU) 2017/745.
La Commission, après avoir consulté le GCDM, établit, conserve et gère la base de données européenne sur les dispositifs médicaux(Eudamed) conformément aux conditions et modalités prévues aux articles 33 et 34 du règlement(UE) 2017/745.

Hvad angår databasen, som hr. Poggiolini, fru Marinucci og fru Gonzalez Alvarez nævnte, så udelukker ordlyden i den fælles holdning ikke muligheden for at skabe en europæisk database over sjældne sygdomme.
Poggiolini, Mme Marinucci et Mme González Álvarez ont évoqué la question de la base de données. L'énoncé de la position commune n'exclut pas la possibilité de créer une base de données européenne des maladies rares.

Data, der er foreskrevet i dette direktiv, lagres i en europæisk database, som de kompetente myndigheder har adgang til, så de kan udføre deres opgaver i henhold til dette direktiv på et velinformeret grundlag.
Les données réglementaires conformes à la présente directive sont stockées dans une banque de données européenne accessible aux autorités compétentes afin de leur permettre d'accomplir en connaissance de cause les tâches qui leur incombent au titre de la présente directive.

Fru formand, mine damer og herrer! Som svar på fru Corbeys bemærkninger vil jeg gerne først og fremmest sige, at jeg gav grønt lys til en europæisk database om receptpligtige lægemidler, for flere år siden.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en réponse aux observations de Mme Corbey, je voudrais dire en premier lieu qu'il y a plusieurs années que j'ai donné le feu vert à une base de données européenne sur les médicaments exclusivement sous prescription.

Denne støtte har bl.a. ført til oprettelsen af en europæisk database om investeringsmuligheder i innoverendevirksomheder og til den støtte, der er ydet til»The European venture capital and private equity association« med henblik på at lancere et initiativ i europæisk skala foruddannelse i virksomhedsetablering på handelshøjskoler og universiteter.
Ce soutien s'est notamment traduit par la création d'une basede données européenne concernant les possibilités d'investissement dans lessociétés innovantes ainsi que par l'appui accordé au groupement«Europeanventure capital and private equity association» en vue de lancer, à l'échelle européenne, une initiative d'éducation à l'entrepreneuriat pour les écoles decommerce et les universités.

Bestemmelserne vedrørende fysisk planlægning blev styrket, bl.a. gennem et mandat til Kommissionen om at udvikle en europæisk database til vurdering af kompatibiliteten mellem Seveso-virksomheder og følsomme områder.
Ses dispositions sur l'aménagement du territoire ont été renforcées, elles mandatent notamment la Commission pour développer une banque de données européenne utilisée pour évaluer la compatibilité entre les installations Seveso et des zones sensibles.

I en overgangsperiode indtil etableringen af en europæisk database med adgang for medlemsstaternes kompetente myndigheder og indeholdende data om alt udstyr, der er i omløb på Fællesskabets område, foretages denne underretning af fabrikanten til de kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat, som berøres af markedsføringen.
De manière transitoire, dans l'attente de la mise en place d'une banque de données européenne accessible aux autorités compétentes des États membres et regroupant les données concernant l'ensemble des dispositifs circulant sur le territoire de la Communauté, cette notification est effectuée par le fabricant auprès des autorités compétentes de chaque État membre concerné par la mise sur le marché.

A Hver medlemsstat skal sikre, at alle formodede alvorlige bivirkninger af et testpræparat, som den bliver gjort opmærksom på, øjeblikkeligt indføres i en europæisk database, hvortil kun medlemsstaternes kompetente myndigheder, agenturet og Kommissionen i henhold til artikel 11, stk. 1.
A Chaque État membre veille à ce que toutes les suspicions d'effets indésirables graves inattendus d'un médicament expérimental qui ont été portées à sa connaissance soient immédiatement introduites dans une banque européenne de données accessible uniquement, conformément à l'article 11, paragraphe 1, aux autorités compétentes des États membres, à l'Agence et à la Commission.

Selvom der mangler viden, burde målene om sammenlignelige og tilgængelige oplysninger om sundheden for at muliggøre interoperabilitet og integration af eksisterende databaser have været ekspliciteret, og man burde have foreslået tilvejebringelse af finansielle ressourcer til de nødvendige metodologiske studier og til oprettelse af netværk af eksisterende databaser samt på lang sigt oprettelse af en fremtidig europæisk database.
Même si les connaissances font défaut, les objectifs de comparabilité et d'accessibilité des données sur la santé auraient dû être explicités, afin de permettre l'interopérativité et l'intégration des bases de données existantes, et il aurait fallu prévoir, le cas échéant, la mise à disposition de ressources, notamment financières, pour les études méthodologiques requises et la mise en réseau des bases de données existantes ainsi que, à long terme, pour la constitution d'une future banque de données européenne.

De data, der indsamles ved hjælp af prototyperne for værktøjet og kataloget, vil indgå i en europæisk database for oplysninger om ressourceeffektivitet, der vil blive oprettet og udviklet internt af Europa-Kommissionens it-tjeneste(r).
Les données collectées au moyen des prototypes de l'outil et du catalogue seront intégrées dans une base de données européenne sur l'utilisation efficace des ressources, qui sera mise en place et développée en interne par le(s) service(s) informatique(s) de la Commission européenne..

Hvordan man bruger "europæisk database" i en Dansk sætning

Meget af oplysningerne i HPO kommer fra Orphanet, en europæisk database med sjældne sygdomme.

Til dette formål bør der oprettes en central europæisk database, som skal forvaltes af de europæiske tilsynsmyndigheder.

Europæisk database for ulykker til søs 1.

Der findes ingen europæisk database over momsregistrerede personer.Kommissionens websted er koblet til de forskellige medlemsstaters momsdatabaser, og kontrollen er baseret på oplysningerne i de respektive databaser.

Oprettelse af en europæisk database vil være en løsning, der omfatter alle biler på vejene samt alle fremtidige biler.

TED er en fælles europæisk database for udbud, der gør det muligt for aktører fra hele EU at deltage i konkurrencen om de udbudte kontrakter.

Alle receptpligtige pakker medicin skal have en 2D-stregkode, som checkes ind i en stor europæisk database af producenten (eller parallelimportøren), inden den markedsføres i Europa.

Tanken var, at indberette data om, hvordan Covid-19 påvirkede nyresyge til en fælles europæisk database.

Sammen med myndighederne i de øvrige EU-lande rapporterer vi bivirkninger til en fælles europæisk database hos Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA).

De danske øjenlysnings resultater registreres anonymt i en europæisk database for arvelige øjensygdomme.

Hvordan man bruger "banque de données européenne, base de données européenne" i en Fransk sætning

Nous avons également constitué la première banque de données européenne en matière d’aides techniques et technologiques liées à l’autonomie en santé.

Participer au développement d’une base de données européenne sur les déchets d’origine continentale.

Le Basic Surveillance Network, une base de données européenne pour la surveillance des maladies infectieuses

↑ Statistiques de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols “Corine Land Cover”.

Il s’agit de données issues de la base de données européenne de pharmacovigilance EudraVigilange.

GIREVE agrège les données descriptives de vos bornes dans une base de données européenne standardisée.

Prestation : Enrichissement de la base de données Européenne concernant les horaires d’ouvertures des entreprises.

Base de données européenne des rapports d'effets indésirables susceptibles d'être liés à l'utilisation de médicaments

Un abonnement visant toute l’Europe a recours à la base de données européenne TED.

Associé à l’université de Liège, il participe à une base de données européenne de dendrochronologie.