Hvad Betyder EVALUERING AF VIRKNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évaluation de l' impact
• évaluation de l'incidence
• évaluation de l' incidence
• évaluation des effets

Eksempler på brug af Evaluering af virkningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Evaluering af virkningen af de tiltag og projekter, der finansieres som led i programmet.
L'évaluation de l'incidence des actions et des projets financés au titre du programme.

Disse modeller vil behandle globale spørgsmål og case-studier i forhold til E3analyser(inklusive evaluering af virkningen af teknologistrategier på verdensplan, regionalt og lokalt plan).
Ces modèles porteront sur des questions globales et sur des études de cas relatives à l'analyse E3(y compris l'évaluation de l'impact des stratégies technologiques aux niveaux mondial, régional et local).

Evaluering af virkningen af de foranstaltninger og projekter, der finansieres som led i programmet.
L'évaluation de l'impact des actions et des projets financés dans le cadre du programme.

I overensstemmelse med princippet om lige muligheder for mænd og kvinder skal rapporten bl.a. indeholde en evaluering af virkningen for kvinder og mænd af de foranstaltninger, der er truffet.
Conformément au principe de prise en considération systématique des questions d'égalité entre hommes et femmes, ce rapport fournit, entre autres, une évaluation de l'incidence des mesures adoptées sur les hommes et les femmes.

En evaluering af virkningen af nærværende forordnings artikel 3, som ændret ved forordning(EU)….
Une évaluation de l'incidence de l'article 3 du présent règlement, tel que modifié par le règlement(UE)….

I overensstemmelse med princippet om lige muligheder for mænd og kvinder skal rapporten bl.a. indeholde en evaluering af virkningen for kvinder og mænd af de foranstaltninger, der er truffet.
Conformément au principe de la prise en compte systématique de la question de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, ce rapport fournit, entre autres, une évaluation de l'incidence des mesures prises sur les femmes et les hommes.

Evaluering af virkningen af fælles regler og procedurer, som er baseret på traktatens artikel 62 og 63.
Évaluation des effets des règles et procédures communes fondées sur les articles 62 et 63 du traité;

I overensstemmelse med princippet om lige muligheder for mænd og kvinder skal beretningen bl.a. indeholde en evaluering af virkningen for kvinder og mænd af de foranstaltninger, der er truffet.
Conformément au principe de la prise en compte systématique de la question de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, ce rapport fournit, entre autres, une évaluation de l'impact que les mesures prises ont sur les hommes et les femmes.

Derfor har vi brug for en evaluering af virkningen på skovene af EU's politikker om energi(især biobrændsel), landbrug og handel.
Pour cette raison, nous avons besoin d'une évaluation de l'impact, sur les forêts, des politiques européennes dans le domaine de l'énergie(en particulier les biocarburants), de l'agriculture et du commerce.

Projektet om"Nye materialer" indeholder nyttige tanker om nyskabende bydesign, mens projektet om"Det elektroniske hjem" indeholder en evaluering af virkningen af"domotik" og"immotik" på byernes"hardware" og"software" og derigennem på bysamfundenes fremtid.
Le projet sur les nouveaux matériaux fournit des idées intéressantes pour nos conceptions novatrices de la ville; le projet sur la maison électronique comprend l'évaluation de l'impact de la domotique et de l'immotique sur l'informatique des villes et donc sur l'avenir des sociétés urbaines.

EØSU glæder sig over debatten om evaluering af virkningen af støttepolitikker for virksomheder og opfordrer indtrængende Kommissionen til at fortsætte i den retning, den har fulgt i de seneste år.
Le CESE se réjouit du débat sur l'évaluation de l'impact des politiques de soutien aux entreprises et encourage la Commission à poursuivre avec détermination la démarche engagée il y a quelques années déjà.

Det skal ske ved at udvikle kompetencer ordregivende, vurdering af behov, konstruere udviklingsplaner, der leverer individuelle og team coaching sessioner og evaluering af virkningen af forskellige coaching interventioner gennem en række moduler.
Cela se fera en développant les compétences des contrats, l'évaluation des besoins, la construction de plans de développement, offrir des séances individuelles et de coaching d'équipe et l'évaluation de l'impact des différentes interventions de coaching à travers un certain nombre de modules.

Artikel 30 Evaluering af finansieringsniveauer Midtvejsevalueringen af Horisont 2020 skal indeholde en evaluering af virkningen af de elementer, der blev indført med de nye finansieringsniveauer i artikel 27, 28 og 29 i denne forordning, med henblik på at vurdere, hvorvidt den nye tilgang har ført til uønskede situationer, der kan påvirke Horisont 2020's tiltrækningskraft på negativ vis.
L'évaluation intermédiaire d'Horizon 2020 comprend une évaluation de l'incidence des différents éléments introduits par les nouveaux niveaux de financement fixés aux articles 27, 28 et 29 du présent règlement, en vue de déterminer si cette nouvelle approche a créé des situations non désirées qui nuisent à l'attrait d'Horizon 2020.

Horisontale spørgsmål, som kan have alvorlige følgevirkninger, bør eksempelvis gøres til genstand for nøje opmærksomhed: god praksis og effektivitet i sundhedssektoren, aldring og sundhedspleje, sundhed i de nye EU-medlemsstater, evaluering af virkningen af forskellige sundhedsfaktorer.
Il faut par exemple regarder de plus près des thèmes transversaux qui peuvent avoir de lourdes conséquences: bonne pratique et efficacité dans le secteur de la santé, le vieillissement et la santé, la santé dans les nouveaux états membres de l'Union européenne, l'évaluation de l'impact des différents déterminants sur la santé.

Kommissionen skal senest den[fem år efter dette direktivs ikrafttrædelse] fremlægge en evaluering af virkningen af den gensidige anerkendelse af beviser udstedt af medlemsstaterne på beskæftigelsen blandt europæiske søfarende.
Au plus tard le[cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive], la Commission présente une évaluation de l'impact de la reconnaissance mutuelle des brevets délivrés par les États membres sur l'emploi des gens de mer européens.

Ansøgeren skal fremlægge bekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand senest to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«.
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité des informations confirmatives concernant l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans l'eau potable, dans les deux ans suivant l'adoption d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines publié par la Commission.

Ansøgeren fremsender oplysningerne nævnt i punkt 1 senest den 2020 samt oplysningerne nævnt i punkt 2 senest to år efter offentliggørelsen, af Kommissionen, af en vejledning om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
Le demandeur présente les informations visées au point 1 au plus tard le 20 mars 2020 et les informations visées au point 2 dans un délai de deux ans à compter de la date de publication, par la Commission, d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines.

I overensstemmelse med den fælles ramme for opfølgning og evaluering af den fælles landbrugspolitik, der er fastsat i artikel 110 i forordning(EU) nr. 1306/2013, vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter, der fastsætter den fælles ramme for evaluering af virkningen af de oplysningskampagner og salgsfremstød, der finansieres under nærværende forordning, og et indikatorsystem.
En cohérence avec le cadre commun de suivi et d'évaluation de la politique agricole commune prévu à l'article 110 du règlement(UE) no 1306/2013, la Commission adopte des actes d'exécution établissant le cadre commun pour l'évaluation de l'impact des programmes d'information et de promotion financés au titre du présent règlement, ainsi qu'un système d'indicateurs.

Virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand eller grundvand udvindes til drikkevand, inden for 2 år efter vedtagelsen af et vejledningsdokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.
L'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines lorsque les eaux de surface ou les eaux souterraines sont utilisées pour produire de l'eau potable, dans les deux ans après l'adoption d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines.

USC er hjemsted for den eneste apotekskole, der spænder over hele spektret af farmaceutisk udvikling og klinisk service- fra opdagelse af lægemidler til lovgivningsmæssige tilgange til sikkert at flytte lægemidler og medicinsk udstyr til markedet, fra levering af pleje i forskellige omgivelser til evaluering af virkningen af pleje af patientresultater såvel som omkostninger til sundhedsvæsenet.
USC abrite la seule école de pharmacie qui couvre tout le spectre du développement pharmaceutique et des services cliniques- de la découverte de médicaments aux approches réglementaires pour déplacer en toute sécurité des médicaments et des dispositifs médicaux vers le marché, de la prestation de soins dans divers contextes à l'évaluation de l'impact des soins sur les résultats pour les patients ainsi que les coûts des soins de santé.

Inden for rammerne af Rådets afgørelse af 22. december 1995 om Fællesskabets handlingsplan på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder(19962000) at tilskynde til og foranledige en systematisk udveksling af oplysninger og erfaringer mellem medlemsstaterne om god praksis og en evaluering af virkningen af de foranstaltninger, der træffes for at tilvejebringe en bedre balance mellem mænd og kvinder i beslutningsprocessen;
De stimuler et d'organiser, dans le cadre de la décision 95/593/CE du Conseil du 22 décembre 1995 concernant un programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes(1996- 2000), l'échange systématique d'informations et d'expériences surdes bonnes pratiques en tre les États membres et l'évaluation de l'impact des mesures prises pour parvenir à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes dans les processus de dé cision;

Resultatet af evalueringen af virkningerne på miljøet.
Le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement;

I fase II-studiet var evaluering af virkning et sekundært formål.
Dans ces deux études, l'évaluation de l'efficacité était un objectif secondaire.

I fase II-studiet var evaluering af virkning et sekundært formål.
Dans l'étude de phase II, l'évaluation de l'efficacité était un objectif secondaire.

Der henviser til, at evalueringen af virkningen af det rekreative fiskeri på fiskebestande omfatter opbevaring af fangster og dødeligheden blandt genudsatte fisk;
Considérant que l'évaluation de l'impact de la pêche récréative sur les stocks halieutiques inclut la conservation des captures et les taux de mortalité des poissons rejetés;

Evaluering af virkningerne af oxandrolone på underernærede hiv-positive pædiatriske patienter. Pædiatri. 1999 Dec;104(6): E73.
L'évaluation des effets de oxandrolone chez les enfants souffrant de malnutrition sur le VIH- positifs. Pédiatrie. 1999 Déc;104(6): E73.

Den påtænkte investeringstype og i givet fald de forventede indtægter b resultaterne af costbenefitanalysen c resultatet af evalueringen af virkningerne på mil jøet.
Le type d'investissement envisagé et, le cas échéant, les recettes attendues; b les résultats de l'analyse des coûts et avantages; c le résultat de l'évaluation de l'impact sur l'environnement; nement;

Evaluering af virkningerne Forslaget til en udligningsmekanisme foreskriver ikke en evaluering af de generelle virkninger..
Évaluation de l'impact La proposition relative au mécanisme compensatoire ne prévoit pas d'évaluation générale de son impact.

Et andet spørgsmål, der har afgørende vigtighed for os, er de summer, der bevilges på traditionel vis ved hjælp af et kriterium baseret på en evaluering af virkningerne af de anvendte midler.
Une autre question cruciale pour nous concerne la somme allouée habituellement au moyen d'un critère basé sur l'évaluation des effets des fonds utilisés.

Forbedring af evalueringen af virkningerne af udvidelsen på Fællesskabets politik, navnlig for så vidt angår landbrugs og regionalpolitikken.
D'autre part, approfondir l'évaluation des effets de l'élargissement sur les politiques communautaires, et notamment en ce qui concerne la politique agricole et la politique structurelle.

Hvordan man bruger "evaluering af virkningen" i en Dansk sætning

Evaluering af virkningen af ​​glucosaminadministration på biomarkører for brusk og knoglemetabolisme hos fodboldspillere.

Hvis ordningen skal videreføres, skal der – efter en evaluering af virkningen af ordningen – tilvejebringes ny finansiering heraf.

Den inddrager også de foreløbige resultater af en evaluering af virkningen af de EU-instrumenter, der berører børns rettigheder.

Forskningsbaseret evaluering Projektet følges op af en forskningsbaseret evaluering af virkningen.

Der bør dog udvises forsigtighed, når tadalafil administreres samtidig med 5-alfa-reduktase-hæmmere, da der ikke er udført et formelt lægemiddelinteraktionsstudie til evaluering af virkningen af tadalafil plus 5-alfa-reduktase-hæmmere.

Hvis ordningen skal videreføres, skal der efter en evaluering af virkningen af ordningen tilvejebringes ny finansiering heraf. 3.

Endelig har flertallet noteret sig, at regeringen, 1 år efter at loven er trådt i kraft, vil iværksætte en evaluering af virkningen af loven.

Kommissionen bebudede desuden en evaluering af virkningen af de nye kapitalkrav til bankerne, som fulgte i kølvandet på gennemførelsen af de nye Basel III-standarder på visse nøgleområder, f.eks.

Der gennemføres en evaluering af virkningen af de nye sanktioner.

Hendes team foretog en planlagt evaluering af virkningen af en hjernetransplantation fra et menneskefoster til patienter med Parkinsons syge i et dobbeltblind kirurgisk skin-forsøg.

Hvordan man bruger "évaluation de l'incidence, évaluation de l' impact" i en Fransk sætning

Évaluation de l incidence économique du secteur de l immobilier commercial dans la ville d Ottawa - PDF

6 (c) de l évaluation de l incidence des anomalies non corrigées, s il en existe, sur les états financiers 10 et de la détermination de l opinion exprimée dans le rapport d audit 11.

CAHIER TECHNIQUE N 35 Avril 2014 Association Française du Génie Parasismique Évaluation de l incidence de travaux sur la vulnérabilité au séisme d un bâtiment existant Grille d analyse Avec le soutien

Convention sur l évaluation de l impact sur l environnement dans un contexte transfrontière 13.

Évaluation de l impact sanitaire de la pollution atmosphérique urbaine dans l agglomération de Clermont-Ferrand,

Évaluation de l impact sanitaire de la pollution atmosphérique urbaine dans l agglomération de Valence,

Annexe II Évaluation de l impact et exposé des objectifs indicatifs...

Impact de l exécution L évaluation de l incidence attendue de l application du programme fait apparaître: Un accroissement de la valeur de la production.

Related Évaluation de l impact sur l environnement pour l exploitation minière de calcaire.

Évaluation de l impact sanitaire de la pollution atmosphérique urbaine dans l agglomération de Lens-Douai, - PDF