Hvad Betyder EVALUERINGSSYSTEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• systèmes d'évaluation
• d'évaluation
• systèmes d' évaluation

Eksempler på brug af Evalueringssystemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er fortaler for, at man laver to evalueringssystemer.
Je propose de mettre en place deux systèmes.

Vi har aftalt, at metoderne og evalueringssystemerne til omklassificering af flyene er nøglespørgsmål.
Nous avons convenu que les méthodes et les systèmes d'évaluation pour le reclassement des avions constituaient un point essentiel.

En beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemer.
Une description des systèmes de suivi et d'évaluation.

Der kan ikke være to evalueringssystemer; der skal kun være ét, hvad enten det drejer sig om de nye medlemmer af Schengen eller de allerede eksisterende medlemmer.
Il ne peut y avoir deux systèmes d'évaluation, il ne doit y en avoir qu'un seul, que ce soit pour les nouveaux membres de Schengen ou pour ceux qui sont déjà plus anciens.

Derfor arbejder vi på at opbygge forskellige evalueringssystemer.
Il crée ainsi différents systèmes d'évaluation.

Iii en beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne, herunder overvågningsudvalgets rolle.
Iii la description des systèmes de suivi et d'évaluation, notamment le rôle du comité de suivi;

For at nå dette resultat skal der udvikles opfølgnings- og evalueringssystemer.
Pour atteindre ce résultat, il faudra développer le suivi et l'évaluation.

Iii en beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemerne, herunder overvågningsudvalgets rolle.
Ii une description des procédures de suivi et d'évaluation, ainsi que la composition du comité de suivi;

Etablering, drift og indbyrdes sammenkobling af edb-styrede forvaltnings-, overvågnings- og evalueringssystemer.
La mise en place, le fonctionnement et l'interconnexion des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation.

Slovakiet, Spanien og Frankrig har planer om at indføre overvågnings- og evalueringssystemer, som skal forbedre de offentlige F&U-udgifters effektivitet.
La Slovaquie, l'Espagne et la France prévoient d'introduire des systèmes de contrôle et d'évaluation pour améliorer l'efficacité des dépenses publiques en matière de R& D.

I første omgang drejer det sig om at udvikle et edb-værktøj, der kan benyttes ved udarbejdelsen af uddannelsesplaner og opbygningen af evalueringssystemer.
Il s'agit dans un premier temps de développer un outil informatique pour définir les plans de formation et bâtir des systèmes d'évaluation.

I denne ændring gik jeg ind for, at der også skabes evalueringssystemer for forskningsområdet.
Dans cet amendement, j'avais plaidé pour la création de systèmes d'évaluation également pour le domaine de la recherche.

Medlemsstaterne har i samarbejde med Kommissionen gjort store fremskridt i arbejdet med at udvikle mere effektive overvågnings-, kontrol- og evalueringssystemer.
Les États membres en partenariat avec la Commission ont réalisé des progrès importants dans la mise en place de systèmes de suivi, de contrôle et d'évaluation plus rigoureux.

Pålægger medlemsstaterne at udforme overvågnings- og evalueringssystemer, hvormed de fremskridt, der gøres i retning af alle de fastsatte målværdier, med passende mellemrum kan måles og beskrives.
De demander aux États membres de concevoir des systèmes de suivi et d'évaluation permettant de mesurer et d'expliquer, à intervalles appropriés, dans quelle mesure l'ensemble des valeurs cibles définies ont été atteintes;

Beklager, at der ikke findes nogen konsekvente overvågnings- og evalueringssystemer på instrumentniveau;
Déplore qu'il n'existe aucun système de suivi et d'évaluation cohérent au niveau de l'instrument;

Fællesskabet skal støtte indførelsen af evalueringssystemer(herunder udvikling af kvalitetsindikatorer) og systemer, der garanterer kvaliteten af de undervisningsmetoder og -materialer, som anvendes i sprogundervisningen.
La mise en place de systèmes d'évaluation(y compris le développement d'indicateurs de qualité) et de garantie de la qualité des méthodes et des matériels d'apprentissage des langues communautaires fera l'objet d'un soutien communautaire.

D forskellige spørgsmål om metode(regionale programmerings, forvaltnings og evalueringssystemer vedrørende uddannelsesaktionerne).
D différentes questions méthodologiques(systèmes de programmation, de gestion et d'évaluation au niveau régional pour les actions de formation).

Der findes ganske vist ligheder f. eks. i form af de mekanismer, der gør det muligt at reservere eller at foretage køb direkte på platformen, betalingsmuligheder eller endog evalueringssystemer.
Bien évidemment, des similitudes existent, par exemple du fait des mécanismes de réservation ou d'achat directement sur la plateforme, des facilités de payement ou encore des systèmes d'évaluation.

Fremskridt mod hvert mål evalueres årligt ved hjælp af to eller flere evalueringssystemer under retningslinjer udstedt af Udvalget for Akkreditering af Respiratorisk Pleje(COARC).
Les progrès accomplis dans la réalisation de chaque objectif sont évalués chaque année à l'aide de deux systèmes d'évaluation ou plus, conformément aux lignes directrices promulguées par le Comité pour l'accréditation des soins respiratoires(COARC).

Denne forenklede struktur vil forbedre disse programmers effektivitet som policy-instrumenter, idet der drages politiske konklusioner via egnede overvågnings- og evalueringssystemer.
Cette structure simplifiée améliorera l'efficacité de ces programmes en tant qu'instruments politiques, en tirant des enseignements politiques grâce à des systèmes appropriés de contrôle et d'évaluation.

MKT-foreningen bidrager til overvågningen af læringsresultaterne og pålideligheden af mesterens evalueringssystemer, men også til at redimensionere dets forbindelse til virkeligheden af forretningsstoffet og dens virkelige problemer…[-].
L'association MKT contribue à la supervision des résultats d'apprentissage et à la fiabilité des systèmes d'évaluation du Master, mais également à redimensionner son lien avec la réalité du tissu économique et ses problèmes réels…[-].

Hvis der er behov for det, fastlægges der som led i partnerskabet snarest muligt et program for faglig bistand med hensyn til forvaltning, samordning og kontrol samt tilsyns- og evalueringssystemer for denne FSR.
Si demandé, les partenaires définiront le plus rapidement possible un programme d'assistance technique destiné à renforcer les structures de gestion, de coordination et de contrôle, ainsi que les systèmes de suivi et de contrôle du CCA.

I overensstemmelse med stk 5 forordninger om anvendelsen af model evalueringssystemer(bekræftelse) af overholdelse af de tekniske forskrifter i toldunionen, som er godkendt af Kommissionens beslutning af toldunionen på April 7 2011 city.
Conformément au paragraphe Règlement 5 sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation) de la conformité avec les règlements techniques de l'Union douanière, approuvé par la décision de la Commission de l'Union douanière en Avril 7 2011 ville.

Eftersom personlig udvikling tilegnes i en institutionel sammenhæng, vedrører personlig udvikling metoder, programmer, redskaber, teknikker og evalueringssystemer, som støtter menneskelig udvikling på det individuelle plan i institutionerne.
Lorsque le développement personnel a lieu dans le contexte d'institutions, il fait référence aux méthodes, programmes, outils, techniques et systèmes d'évaluation qui soutiennent le développement humain au niveau individuel dans les organisations.

Retten konstaterede også, at hverken de overvågnings- og evalueringssystemer, der er direkte forbundet med den fælles landbrugspolitik, eller dem, der leverer mere generelle data, gav de oplysninger, der er nødvendige for fuldt ud at informere de politiske beslutningstagere om landbrugsaktiviteternes belastning af vandressourcerne, selv om der blev konstateret en del nyttige initiativer.
La Cour a en outre constaté que les systèmes de suivi et d'évaluation directement liés à la PAC ou regroupant des données à caractère plus général ne fournissaient pas toutes les informations nécessaires à l'élaboration des politiques en ce qui concerne les pressions exercées sur l'eau par les activités agricoles, même si un certain nombre d'initiatives utiles ont été relevées dans ce domaine.

I dag er disse mekanismer skjult, men de skal afdækkes. Hvorledes vurderer man et arbejde, hvorledes opstår og benyttes evalueringssystemer, hvorledes opbygger man et lønsystem, således at disse uligheder også indbygges i f. eks. kollektive overenskomster?
Aujourd'hui, ce sont précisément ces mécanismes cachés qui doivent être dévoilés: comment est évalué un travail, comment naissent et comment sont utilisés les systèmes d'évaluation, comment se construit un système de rémunération, parce que cette disparité, par exemple, se cache aussi dans les contrats collectifs?

Der henviser til, at Kommissionen i sin midtvejsrapport anfører, at det er vanskeligt at måle instrumenternes samlede effektivitet med hensyn til at opfylde deres mål, til dels fordi det er vanskeligt at udforme egnede overvågnings- og evalueringssystemer på instrumentniveau(s. 10);
Considérant que la Commission indique, dans son examen à mi- parcours, qu'il est difficile de mesurer l'efficacité globale des instruments pour atteindre leurs objectifs, notamment en raison de la difficulté de définir des systèmes de suivi et d'évaluation appropriés à l'échelle de chaque instrument(p. 12);

Eftersom det gælder Schengenområdets og dets borgeres sikkerhed, bør alle aktører inddrages fuldt ud i etableringen af disse evalueringssystemer, da det herved bliver muligt at garantere og styrke princippet om gensidig tillid, som er af afgørende betydning for opretholdelsen af Schengenområdet.
Comme la sécurité de l'espace Schengen et de ses citoyens est en jeu, tous les acteurs devraient se sentir profondément impliqués dans la création de ces systèmes d'évaluation, permettant ainsi de garantir et de consolider le principe de confiance mutuelle, crucial pour le maintien de l'espace Schengen.

Påvisning af overensstemmelse med de tekniske midler, som de ordninger, der er fastsat i denne forskrift af toldunionen i overensstemmelse med forordningerne om anvendelsen af model evalueringssystemer(bekræftelse) af overensstemmelse i de tekniske forskrifter i toldunionen, der er godkendt af Kommissionen.
Démonstration de la conformité avec les moyens techniques fournis par les régimes visés dans le présent règlement technique de l'union douanière, conformément au Règlement sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation) de la conformité à la réglementation technique de l'Union douanière, approuvés par la Commission.

Påvisning af overensstemmelse med den lave spænding udstyr udføres af de ordninger, i overensstemmelse med de forordninger om anvendelsen af model evalueringssystemer(bekræftelse) af overensstemmelse i de tekniske forskrifter i toldunionen, som Kommissionen har godkendt for toldunionen(herefter- Kommissionen).
Démonstration de la conformité de l'équipement à basse tension est effectuée par les régimes en conformité avec le Règlement sur l'application des systèmes d'évaluation de modèle(de confirmation) de la conformité à la réglementation technique de l'Union douanière, approuvés par la Commission de l'Union douanière(ci- après- la Commission).

Hvordan man bruger "evalueringssystemer" i en Dansk sætning

Varianter med automatisk lastdetektering forenkler projekteringen og ibrugtagningen på forskellige evalueringssystemer.

Mine betænkeligheder over for sådanne evalueringssystemer skyldes deres indbyggede tendens til objektivering af brugerne, og dermed til fremme af fremmedgørende og undertrykkende behandling.

Evidensen frembringes gennem evaluering og længerevarende opfølgning af vejledte (clients eller customers) gennem flere evalueringssystemer, fx Careers Scotland Customer Follow Up Survey 4.

Det skal via 'Bygge Rating Skalaen' (BEC eller Bülows) eller tilsvarende evalueringssystemer dokumenteres bygherrens evaluering af omfanget af fejl og mangler i byggeriet.

Den væsentligste forskel mellem de forskellige evalueringssystemer er den vægt, som de giver de forskellige miljøkategorier.

To evalueringssystemer På Skive Tekniske Skole bruger man to evalueringssystemer.

Knud Hansen giver gerne andre et godt råd med på vejen: - Et godt råd når man arbejder med evalueringssystemer er at være ihærdig.

Få Bygningsdel Byggeri Bebyggelse Byudvikling 52 53 Certificeringssystemerne kan minde om de evalueringssystemer, som Byggeriets Evaluerings Center har opstillet i Danmark for entreprenører og rådgivere.

Der findes kun evalueringssystemer til vurdering af videospils mulige positive eller negative virkninger på mindreåriges udvikling eller helbred i fem medlemsstater[44] og Norge.

Hvordan man bruger "systèmes d'évaluation" i en Fransk sætning

Certaines des métadonnées dont il est question dans le présent document sont tirées des systèmes d évaluation existants cités ci-après: a.

Inefficacité des systèmes d évaluation des performances des élèves.

Selon les théories de la gouvernance, les systèmes d évaluation de la performance et d incitation influencent la nature des décisions prises par les agents (Hambrick et Snow, 1988).

Evaluation: renforcement des audits de performance, développement des systèmes d évaluation des politiques publiques.

Différents systèmes d évaluation des risques préopératoires sont proposés : l ASA [5], APACHE II, POSSUM.

Toutefois, peu ou pas de systèmes d évaluation environnementale des bâtiments ont actuellement pour base l analyse du cycle de vie des matériaux.

Tous les systèmes d évaluation LEED possèdent 100 points de base.

La première partie met en valeur la manière dont le terme de compétence se trouve détourné par les systèmes d évaluation professionnelle.

La définition du cadre de l évaluation doit également tenir compte des référentiels et des systèmes d évaluation déjà existants dans l entreprise.

VI-5-4 Une variété de systèmes d évaluation à l image de la société Un seul système d évaluation ne peut permettre d évaluer toutes les compétences et répondre à toutes les exigences.