Hvad Betyder EVENTUELT TAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perte éventuelle
• perte possible
• perte potentielle
• préjudice éventuel

Eksempler på brug af Eventuelt tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eventuelt tab af pakker.
Perte éventuelle de colis.

De har herved mulighed at begrænse et eventuelt tab.
Il existe des moyens de limiter une perte potentielle.

Eventuelt tab af data.
L'éventuelle perte de données.

I alvorlige tilfælde, eventuelt tab af indre organer.
Dans les cas graves, la perte possible des organes internes.

Eventuelt tab af indtægt.
Perte éventuelle de revenus.

Vi accepterer intet ansvar for eventuelt tab eller skade forårsaget af os eller vores agenter.
Nous ne serons pas responsables de toute perte ou de tout dommage causé par nous, nos employés ou nos agents dans les cas où.

Eventuelt tab af direkte eller indirekte fortjeneste.
(A) toute perte directe ou indirecte de bénéfices.

Snarere tage springet og redde et liv i modsætning til at have fortrudt efter en frygtelig traumer og eventuelt tab.
Prendre plutôt le grand saut et sauver une vie plutôt que d'avoir des regrets après un traumatisme horrible et la perte possible.

Vi kan ikke og vil ikke stå til ansvar for eventuelt tab eller skade, der opstår på grund af din manglende evne til at overholde denne paragraf. INDHOLD.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables de toute perte ou de tout dommage résultant de votre non- respect de cette Section. CONTENU.

Fejlen resulterer i automatisk afbrydelse af computeren for at forhindre beskadigelse og eventuelt tab af data fra ikke-lagret arbejde.
L'erreur entraîne l'arrêt automatique de l'ordinateur pour éviter tout dommage et perte éventuelle de données provenant d'un travail non enregistré.

Apple er ikke ansvarlig for eventuelt tab eller skader i forbindelse med mistede eller stjålne gavekort eller brug uden tilladelse.
Apple n'est pas responsable de toute perte ni de tout dommage occasionné par la perte ou le vol d'une carte, ni pour l'utilisation abusive de celle - ci.

Vi har ingen kontrol over indholdet af de pågældende websteder eller ressourcer, og accepterer intet erstatningsansvar for dem eller for eventuelt tab eller skade, der måtte opstå som følge af din brug af dem.
Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et n'accepter aucune responsabilité pour eux ou pour toute perte ou dommages qui peuvent découler de votre utilisation de leur.

UPL kan ikke stilles til ansvar for et eventuelt tab, som brugeren måtte pådrage sig, som følge af at en uautoriseret person gør brug af brugerens konto eller adgangskode.
UPL n'est pas responsable de toute perte que ledit Utilisateur pourrait subir du fait de toute personne non autorisée utilisant ledit compte ou le mot de passe de l'Utilisateur.

Vi har ingen kontrol over indholdet af de pågældende websteder eller ressourcer, og accepterer intet erstatningsansvar for dem eller for eventuelt tab eller skade, der måtte opstå som følge af din brug af dem.
Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et déclinons toute responsabilité pour eux ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation avec eux.

Du må kun betale for et eventuelt tab i varernes værdi, hvis dette tab af værdi skyldes en handling, der ikke er nødvendig for undersøgelsen af varernes art, egenskaber og funktion.
Vous devez seulement venir pour une éventuelle perte de valeur de la marchandise si cette perte de valeur sur un pour tester la texture, en raison des propriétés de gestion et du fonctionnement des marchandises inutiles.

For at undgå tvivl, påtager Brother sig intet erstatningsansvar for eventuelt tab eller skade, som du måtte lide som følge af en sådan afsendelse.
Afin d'éviter toute ambiguïté, Brother décline toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir suite à un tel transfert.

Det er derfor vigtigt at udføre hyppig monitorering af BCR-ABL- transkriptniveauer og fuldstændig blodtælling med differentialtælling for at påvise eventuelt tab af remission(se pkt. 4.2).
Il est par conséquent crucial d'effectuer une surveillance fréquente des taux de transcrits BCR- ABL et une formule sanguine complète avec numération différentielle afin de détecter une éventuelle perte de rémission(voir rubrique 4.2).

For at undgå tvivl, påtager Brother sig intet erstatningsansvar for eventuelt tab eller skade, som du måtte lide som følge af en sådan afsendelse.
Pour toute clarté, il est précisé que Brother n'assumera aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir du fait d'une telle transmission.

Det betyder, at operativsystemet har registreret et problem med en enhedsdriver, og automatisk nedlukning computerens udføres for at forhindre beskadigelse og eventuelt tab af data fra gemt arbejde.
Cela signifie que le système d'exploitation a détecté un problème avec un pilote de périphérique et l'arrêt automatique de l'ordinateur est exécuté pour prévenir les dommages et la perte possible de données provenant d'un travail non enregistré.

Synology har intet ansvar for eventuelt tab eller erstatninger af nogen art, der måtte opstå som et resultat af sådanne forretninger eller tilbud eller som resultatet af tilstedeværelse af ikke-Synology-annoncører eller tredjepartsoplysninger på Webstedet.
Synology n'est pas responsable de toute perte ou dommage de toutes sortes encourus par le résultat d'une telle activité ou à des promotions ou à la suite de la présence d'un tel annonceur Synology ou renseignements de tiers sur le Site.

Vi har ingen kontrol over indholdet af de pågældende websteder eller ressourcer, og accepterer intet erstatningsansvar for dem eller for eventuelt tab eller skade, der måtte opstå som følge af din brug af dem.
Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité ou obligation pour eux ou pour toute perte ou dommage pouvant découler de votre utilisation de ceux- ci.

I visse tilfælde kan administrative fejl, som det nationale organ har begået, begrænse de traditionelle importørers adgang til den del af kontingentet, der omhandles i ovennævnte forordning; der bør fastsættes bestemmelser for at udligne et eventuelt tab;
Dans certains cas, des erreurs administratives commises par l'organisme national compétent risquent de limiter l'accès des importateurs traditionnels à la partie du contingent visé par le règlement précité; qu'il convient de prévoir des dispositions pour corriger un préjudice éventuel;

Vi har ingen kontrol over indholdet af de pågældende websteder eller ressourcer, og accepterer intet erstatningsansvar for dem eller for eventuelt tab eller skade, der måtte opstå som følge af din brug af dem.
Nous n'avons aucun contrôle sur les contenus de ces sites ou ressources, et n'assumons aucune responsabilité pour ces derniers ni pour toute perte ou tout dommage pouvant découler de votre utilisation de ces derniers.

(2) erfaringen viser, at en importbegrænsning kan medføre, at der indgives ansøgninger om importrettigheder i spekulationsøjemed; for at de planlagte foranstaltninger kan komme til at virke efter hensigten, bør hovedparten af de dyr, der indføres, forbeholdes såkaldte traditionelle importører af levende kvæg; i visse tilfælde kan administrative fejl, som det nationale organ har begået, begrænse de erhvervsdrivendes adgang til denne del af kontingentet; der bør fastsættes bestemmelser for at udligne et eventuelt tab;
(2) considérant que, selon les expériences acquises, la limitation des importations risque d'entraîner des demandes d'importation spéculatives; que, en vue de garantir le bon fonctionnement des mesures envisagées, il y a lieu dès lors de réserver la partie prépondérante des quantités disponibles aux importateurs dits traditionnels de bovins vivants; que, dans certains cas, des erreurs administratives commises par l'organisme national compétent, risquent de limiter l'accès des opérateurs à cette partie du contingent; qu'il convient de prévoir des dispositions pour corriger un préjudice éventuel;

I perioder, hvor vi beholder ejendomsretten til udstyret, vil du være erstatningsansvarlig overfor os og yde erstatning og holde os skadesløse for eventuelt tab eller tyveri af udstyret eller andre skader, uanset hvordan de er blevet forårsaget eller af hvem.
Durant toute la durée de conservation de la propriété de l'équipement, vous serez responsable envers nous et vous nous indemniserez et continuerez de nous indemniser pour toute perte ou vol ou tout dommage, quelle qu'en soit la cause et qui qu'en soit l'auteur.

Com opererer som et åbent forum og tager intet ansvar ej heller forpligtelse for noget indhold, der er offentliggjort, opbevaret eller uploaded af en tredje part, eller for eventuelt tab eller skade dertil. Pitchup.
Com fonctionne comme un forum ouvert et ne prend aucune responsabilité et décline toute responsabilité pour tout contenu affiché, stocké ou téléchargé par tout tiers ou pour toute perte ou dommage s'y rapportant et Pitchup.

Du accepterer, at du ikke vil bruge vores hjemmeside til kommercielle eller forretningsmæssige formål og vi er ikke erstatningsansvarlige over for dig for eventuelt tab af fortjeneste, tab af forretning, forretningsforstyrrelse eller tab af forretningsmulighed.
Vous acceptez de ne pas utiliser notre Site Web à des fins commerciales ou professionnelles. Nous n'assumons aucune responsabilité envers vous pour toute perte de profits, perte de revenus, interruption des activités ou perte d'opportunités d'affaires.

Husk at værdipapirer, såsom aktier og investeringsforeninger, ikke er forsikret af FDIC, der ikke indskud eller andre forpligtelser i en bank og er ikke garanteret af en bank, og er underlagt investeringsrisici, herunder eventuelt tab af vigtigste investeringer.
Les actions d'Oppenheimer ne sont pas les dépôts ou les obligations d'une banque, ne sont pas garanties par une banque, ne sont pas assurées par la FDIC ni aucune autre agence, et engagent des risques d'investissement, y compris la perte potentielle du montant principal investi.

Du accepterer, at du ikke vil bruge vores hjemmeside til kommercielle eller forretningsmæssige formål og vi er ikke erstatningsansvarlige over for dig for eventuelt tab af fortjeneste, tab af forretning, forretningsforstyrrelse eller tab af forretningsmulighed.
Vous acceptez de ne pas utiliser le Site pour quelque objectif commercial ou professionnel que ce soit, et nous n'avons pas d'obligation envers vous pour toute perte de profit, perte d'activité, interruption d'activité, ou perte d'opportunité d'affaires.

Du er indforstået med, at denne garanti ikke dækker lagrede data, filer eller software, og du accepterer, at SIEE ikke er erstatningspligtig over for dig i forhold til eventuelt tab eller beskadigelse af dine data, filer eller software i forbindelse med din brug af denne garanti.
Vous comprenez que cette Garantie ne couvre pas les données stockées, les fichiers ou les logiciels et vous acceptez le fait que la société SIEE ne peut être tenue responsable de toute perte ou altération de vos données, fichiers ou logiciels dans le cadre de la présente Garantie.

Sådan bruges "eventuelt tab" i en sætning

Tanken har været at de forhindringer man med DRM lagde for kunderne ikke opvejede et eventuelt tab på piratkopier.

Subsidiært må et eventuelt tab være fortabt på grund af MJMs egn skyld, idet handlen kun gik galt pga.

DGI har tegnet en ansvarsforsikring, som dækker et eventuelt tab, som foreningen måtte have lidt, forårsaget af DGI.

Udover disse krav kan køberen ikke kræve noget eventuelt tab dækket.

Og et eventuelt tab er heller ikke dit problem.

Et mål er at få sænket gennemsnitstemperaturen i den danske byggemasse med minimum tre grader og kompensere et eventuelt tab af komfort med vores udstyr.

Beredskabsplan for09.12.16 Beredskabsplanen omfatter beredskabet ved personskade, og formålet er at stoppe og begrænse ulykker med konsekvenser for medarbejdere og eventuelt tab for virksomheden.

Hvis der opstår et problem, påberåber vi os straks klientens rettigheder for at forebygge eller begrænse ethvert eventuelt tab.

Et eventuelt tab kan fratrækkes på selvangivelsen som negativ aktieindkomst.

Når man bliver ældre, har man ikke så lang tid til at indhente et eventuelt tab.