Hvad Betyder EVIG STRAF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• châtiment éternel
• punition éternelle
• peine éternelle

Eksempler på brug af Evig straf på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intet andet end evig straf.
Non d'une peine éternelle.

Vi fortjener evig straf på grund af vores synd.
Nous méritions une punition éternelle pour nos péchés.

Og de skal gå bort til evig straf.
Ils iront au châtiment éternel».

Død, evig straf rammer alle, der åbner dette skrin.
Mort, punition éternelle… ouvre ce coffret. à quiconque.

Er der en evig straf?
Y a- t- il une punition éternelle?

Og han talte om helvede, om evigheden og om evig straf.
Il a parlé de damnation et de punition éternelle.

Thi han får som løn evig straf, fordi han har overtrådt Guds lov mod bedre vidende.
Car il reçoit pour salaire un châtiment éternel, ayant transgressé la loi de Dieu à l'encontre de la connaissance qu'il avait.

At Helvede er en evig straf.
L'enfer est une condamnation éternelle.

Vi fortjener alle en evig straf for vores synder, men Guds uendelige kærlighed og nåde har skænket os en udvej.
Nous méritons tous un châtiment éternel pour nos péchés, mais l'amour et la grâce infinis de Dieu nous ont ouvert une issue de secours.

Frygten for evig straf.
La peur d'une punition éternelle.

De ugudelige mennesker og djævlene vil han idømme evig straf.
Les damnés, démons et hommes, souffriront une peine sempiternelle.

I 1861, Colenso offentliggjort en kommentar til Romerbrevet, hvor han kritiserer læren om evig straf og udsagnet om, at modtager kommunion er en forudsætning for frelse.
En 1861, il publia un commentaire de l'Épître aux Romains où il critiquait la doctrine de l'Église concernant la punition éternelle et le fait que la communion était un pré-requis au Salut.

Ingen bliver nogen sinde tilintetgjort, ingen mennesker er så slette at de dømmes til evig straf.
Nul n'est jamais détruit, nul n'est jamais si mauvais qu'il soit condamné à un châtiment éternel.

Dette betyder, at der vil blive krævet en evig straf for al synd.
Et par conséquent, tout péché exige également un châtiment éternel.

Normalt vokser børnene af sådanne mødre yderst usikre af sig selv, som lever i forventning om evig straf.
Habituellement, les enfants de ces mères deviennent extrêmement instables envers eux- mêmes et vivent dans l'attente d'une punition éternelle.

Og de skal gå bort til evig straf.
Ceux- ci iront au châtiment éternel.

Gud har fastsat en dag, hvor han skal dømme verden ved Jesus Kristus, en dag hvor alle skal gengældes i forhold til deres gerninger: de uretfærdige vil gå bort til evig straf;
Dieu a fixé un jour où il jugera le monde par Jésus- Christ, ou chacun recevra selon ses œuvres: les méchants iront au châtiment éternel;

Men endnu vigtigere, de forkastede nyheden om, at der var et liv efter døden, hvor de ville blive holdt ansvarlige for deres vantro i Enheden af deres Skaber, og for hvilkeder enten evig straf eller de usvigelige evige belønninger af paradis med dets fortsatte fred og lykke.
Mais plus important encore, ils ont rejeté les nouvelles qu'il y avait une vie après la mort où ils seraient tenus responsables de leur incrédulité en l'unicité de leur Créateur et pour quiil ya soit une punition éternelle ou les récompenses éternelles sans faille de paradis avec sa paix et le bonheur continu.

Gud har fastsat en dag, hvor han skal dømme verden ved Jesus Kristus, en dag hvor alle skal gengældes i forhold til deres gerninger: de uretfærdige vil gå bort til evig straf;
Dieu a fixé un jour où il jugera le monde par Jésus- Christ, quand toutes les personnes recevront leur juste récompense; la non rachetée doit aller au châtiment éternel;

Den uforløst skal gå i evig straf;
Les méchants iront au châtiment éternel;

Videnskab er i krig med religion, og når vi vinder, skal vi endelig slippe af med de forbandede ærkebisper og deres trusler om evig straf.
La science est en guerre avec la religion et, lorsque nous aurons gagné, nous nous serons enfin débarrassés de tous ces damnés archevêques. Et de leurs menaces de châtiment éternel.

Og de skal gå bort til evig straf.
Et ceux- ci iront au châtiment perpétuel….

Og de skal gå bort til evig straf.
Et ceux- ci s'en iront au châtiment éternel.

Den uforløst skal gå i evig straf;
La non rachetée doit aller au châtiment éternel;

Og de skal gå bort til evig straf.
Et ils s'en iront, ceux- ci au châtiment éternel.

Og de skal gå bort til evig straf.
Et s'en iront, ceux- là, vers la souffrance éternelle.

At forblive død for evigt er en evig straf.
Demeurer mort pour toujours est une punition éternelle.

Hvordan kan en god Gud straffe mennesker med evig straf?
Un Dieu bon peut il condamner quelqu'un à des supplices éternels?

På grund af vores synd, har vi alle fortjent en evig straf(Matt 25:46).
À cause de nos péchés, nous méritons un châtiment éternel(Matthieu 25.46).

På grund af vores synd, har vi alle fortjent en evig straf(Matt 25:46).
À cause de nos péchés, nous méritons tous une punition éternelle(Matthieu 25:46).

Sådan bruges "evig straf" i en sætning

Evig synd er den mest forfærdelige del af evig straf. 3.

Gå bort til evig straf!” De er kun “gode”, som fårene ude på marken er “gode og fredelige”: uden at vide.

Nej tværtimod, retfærdigheden råber på en evig straf for deres synder.

Død og undergang, Guds almægtige hævntogt, evig straf og alle helvedes pinsler.

Nej til udstødelse og evig straf: Bibelselskabet har stillet en række kendte og ukendte danskere seks spørgsmål om deres forhold til Bibelen.

Matthæus 25:46 Og disse skulle gaa bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.« men eet er fornødent.

Daniel understreger, at en del af menneskeheden skal opstå til evigt liv, mens den anden del skal opstå til evig straf.

Men jeg kan da fortælle dig at jeg ser mig selv som en synder der har brudt Guds lov, og fortjener evig straf.

Og frelsen var så desværre en nødvendighed for at undgå evig straf og pine.