Hvad Betyder EVNEN TIL AT FORMIDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• capacité de transmettre
• capacité de communiquer
• de la capacité de communiquer

Eksempler på brug af Evnen til at formidle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Evnen til at formidle mere præcist og mere klart.
La capacité à transmettre plus précise et plus claire.

Det afhænger af værten evnen til at formidle til hunden skal være tænkt.
Cela dépend de l'hôte la possibilité de transmettre au chien doit être pensé.

Selvom der er en stærk teoretisk kerne, er kursets fokus fokus meget på den praktiske anvendelse af økonomiske teknikker på problemer og på udvikling af evnen til at formidle de indsigter, som økonomisk analyse kan give.
Bien que le noyau théorique soit solide, le cours est essentiellement axé sur l'application pratique de techniques économiques aux problèmes et sur le développement de la capacité de communiquer les informations fournies par l'analyse économique.

Sociale medier har evnen til at formidle nogetder vedrører et bestemt mærke.
Les médias sociaux ont la capacité de transmettre n'importe quoicela concerne une certaine marque.

Konference En professionel præsentation kræver selvtillid og evnen til at formidle budskabet ud til publikum.
Conférence Une présentation professionnelle exige de l'assurance et une aptitude à transmettre votre message à l'assistance.

Dybtgående teknisk viden og evnen til at formidle denne viden til kunderne er vores grundlæggende styrke.
Une connaissance technique approfondie et la capacité de mettre ces connaissances au service du consommateur, telles sont nos principales forces.

Selv om der er en stærk teoretisk kerne, kurset fokus for kurset er meget på den praktiske anvendelse af økonomiske teknikker til problemer, og på at udvikle evnen til at formidle den indsigt, at den økonomiske analyse kan give.
Bien que le noyau théorique soit solide, le cours est essentiellement axé sur l'application pratique de techniques économiques aux problèmes et sur le développement de la capacité de communiquer les informations fournies par l'analyse économique.-.

Udviklingen af hukommelse og evnen til at formidle andres tanker til ro.
Le développement de la mémoire et la capacité de transmettre à l'aise les pensées des autres.

Få evnen til at formidle og forklare den nyeste neurovidenskabelige viden omkring smerter til patienter gennem brug af billeder og metaforer på en let og forståelig måde, der mindsker risikoen for katastrofetanker og smerteadfærd, en stor risikofaktor for smertepatienter.
Apprendre à transmettre aux patients les dernières connaissances en neurosciences de la douleur en utilisant des images et des métaphores de manière simple et compréhensible, réduisant ainsi des facteurs de risque comme le catastrophisme.

Uanset om vi kommunikerer ved hjælp af det talte ord eller tegnsprog, er evnen til at formidle tanker og følelser en fantastisk gave fra Gud.
Que nous utilisions la parole ou une langue des signes, la faculté de communiquer nos pensées et nos sentiments est un don extraordinaire de Dieu.

Det viste al sin dygtighed, en unik følelse af farve og evnen til at formidle ikke kun stemningen i øjeblikket, men også en følelse af plads, en særlig atmosfære og portrætlignende.
Il a montré toute son habileté, un sens unique des couleurs et la capacité de transmettre non seulement l'ambiance du moment, mais également un sens de l'espace, une atmosphère particulière et une ressemblance de portrait.

Selv om der er en stærk teoretisk kerne, kurset fokus for kurset er meget på den praktiske anvendelse af økonomiske teknikker til problemer, og på at udvikle evnen til at formidle den indsigt, at den økonomiske analyse kan give.
Bien qu'il y ait un noyau théorique solide, la mise au point du cours du cours est en grande partie de l'application pratique des techniques économiques à des problèmes, et sur le développement de la capacité de communiquer les connaissances que l'analyse économique peut fournir.

Dette er et»Percy Shelley«-øjeblik, hvor folk har»evnen til at formidle og modtage intense og passionerede begreber med hensyn til menneske og natur«.
Dans de telles périodes, il y a, ainsi que Shelley le souligne, un accroissement de la capacité des populations« à recevoir et à communiquer des conceptions profondes et passionnées concernant l'homme et la nature».

Men et af de centrale områder, hvor arbejdsgiverne i stigende grad søger matematik kandidater til at udmærke er kommunikation- evnen til at formidle betydningen af komplekse matematik til dem uden den samme grad af viden.
Cependant, l'un des domaines clés où les employeurs sont de plus en plus à la recherche de diplômés en mathématiques pour exceller est la communication- la capacité de transmettre le sens des mathématiques complexes à ceux sans le même niveau de connaissances.

De fleste elever kæmper med at bruge ord i en sætning, fordi de mangler evnen til at formidle del af talen til et ord, eller fordi et ord har flere definitioner.
La plupart des élèves ont du mal à utiliser des mots dans une phrase par manque de capacité à disséminer la partie du discours d'un mot ou parce qu'un mot a plusieurs définitions.

Historie coaching er en formativ og præstationsmodalitet skabt til at imødekomme nuværende markedets behov, meget effektiv på grund af evnen til at formidle budskaber i toppen af deltagernes følelsesmæssige opmærksomhed, ændre den kommunikative tilstand af historiefremstilling.
Le coaching d'histoire est une modalité formative et de performance créée pour répondre aux besoins actuels du marché, très efficace en raison de la capacité de transmettre des messages au sommet de l'attention émotionnelle du participant, en changeant le mode de communication de l'histoire.

Deres selvforherligelse påvirker deres evne til at formidle Sandheden.
Leur autoglorification affecte alors leur capacité à transmettre la Vérité.

Netop på grund af hendes evne til at formidle.
Surtout par sa capacité à communiquer.

Denne kunstner blev kendt for sin evne til at formidle ikke kun de nøjagtige detaljer, men også det generelle indtryk, landets meget ånd.
Cet artiste est devenu célèbre pour sa capacité à transmettre non seulement les détails exacts, mais également l'impression générale, l'esprit même du paysage.

Evne til at formidle resultaterne af deres arbejde til venner via Facebook, e-mail, Bluetooth(hvis nogen) og med nogle flere muligheder.
Capacité à communiquer les résultats de leurs travaux à des amis via Facebook, email, Bluetooth(le cas échéant) et avec un peu plus d'options.

Concept Art spiller en afgørende rolle i de stadier af præ-produktion for deres evne til at formidle ideer, situationer eller begreber i tidlige stadier EST'eme.
Concept Art joue un rôle décisif dans les étapes de pré- production pour leur capacité à véhiculer des idées, des situations ou des concepts dans les premiers stades ests.

Undervisere er valgt ikke kun for deres tekniske færdigheder, men også for deres evne til at formidle deres viden til andre.
Les conférenciers sont choisis non seulement pour leurs compétences techniques, mais aussi pour leur capacité à transmettre leurs connaissances aux autres.

For at imødegå disse vanskeligheder organiserer foreninger deres evne til at formidle forretningsevaluering og fremskridt for at reklamere hurtigere end deres modstand ved at fremskynde forbedringer og flytte applikationer til skyen- og mange svinger til JBoss EAP for at holde disse bestræbelser.
Pour résoudre ces difficultés, les associations organisent leur capacité à véhiculer l'estime et l'avancement des entreprises pour faire de la publicité plus rapidement que leur opposition en accélérant l'amélioration et en déplaçant les applications vers le cloud- et beaucoup se tournent vers JBoss EAP pour maintenir ces efforts.

Evne til at formidle et budskab.
Capacité de fournir un message.

Evne til at formidle et budskab.
Capacité à transférer un message.

Evne til at formidle komplekse problemstillinger i et klart sprog.
Capacité à expliquer des sujets complexes en un langage simple.

Du vil udvikle dine evner til at formidle videnskabelig information.
Vous développerez vos compétences dans la communication d'informations scientifiques.

Dine evner til at formidle det guddommelige, kan også bruges, til at formidle ondskab.
Votre habilité à canaliser le divin peut aussi être utilisé pour libérer le mal.

Almines gave er hendes evne til at formidle disse oplevelser ved at gøre det ubeskrivelige forståeligt.
Le don d'Almine est sa capacité à transmettre ces expériences en rendant l'indicible compréhensible.

Dog er jeg ikke i tvivl om hendes evner til at formidle og lære fra sig.
Je ne doute donc aucunement de son talent à transmettre et enseigner avec sérieux.

Hvordan man bruger "evnen til at formidle" i en Dansk sætning

Ligeledes er det vigtigt, at du besidder evnen til at formidle og forklare omverden om disse projekter, da VM i brydning ikke af sig selv kan forvente massiv medieomtale.

Men i dag belønnes forskere ikke for kvaliteten af deres undervisning eller evnen til at formidle deres forskning til et bredere publikum.

Den kvindelige guide var meget servicemindet og besad en stor viden om området, dets historie og besad evnen til at formidle oplysningerne på en god og begejstrene måde.

Endvidere skal der lægges vægt på evnen til at disponere et stof, evnen til at argumentere og evnen til at formidle viden, erfaring og oplevelser.

Evnen til at formidle er vigtig, hvis man skal gøre sig gældende i en case competition, forklarer Simone Amalie Ringmann.

Troen på egen idé og evnen til at formidle potentialet og realiserbarheden af idéen, er det juryen blandt andet vil se efter hos de 12 finaleteams.

For evnen til at formidle sin forretningsidé er afgørende, hvis man vil fange potentielle investorers og samarbejdspartneres opmærksomhed.

Noget andet, som bibliotekarer tager med sig sammen med deres eksamensbevis er evnen til at formidle. - Formidling handler om modtageren og modtagerens behov.

Det vigtige for os – og for eleverne – er, at du er fagligt velfunderet og har både lysten og evnen til at formidle dit fag.

Din brede kontaktflade stiller krav til dit overblik og dine kommunikationsevner, herunder evnen til at formidle klare og overbevisende budskaber på tværs af landegrænser.

Hvordan man bruger "capacité de communiquer, capacité de transmettre" i en Fransk sætning

Eh bien c'est la capacité de communiquer avec les serpents.

- Capacité de communiquer avec les autres membres par télépathie.

Capacité de communiquer avec l'essence pure de l'être.

Capacité de transmettre des surcharges électriques, griller un appareil électrique..

Les végétaux ont également la capacité de communiquer entre eux.

L’enseignement vise à développer la capacité de communiquer visuellement une idée.

La capacité de communiquer est important dans la société mobile d'aujourd'hui.

La capacité de communiquer dans cette langue universelle est devenue essentielle.

La capacité de communiquer en anglais sera considérée comme un atout.

Les moustiques communs n’ont pas la capacité de transmettre ces maladies.