Hvad Betyder FÆLLES VÆRDI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valeur commune
• valeur partagée
• de la valeur partagée

Eksempler på brug af Fælles værdi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At skabe fælles værdi.
Créer de la valeur partagée.

Fælles værdi, nemlig friheden.
Une valeur commune: la liberté.

Det er vores fælles værdi.
Est notre valeur commune.

Fælles værdi for både frem og retur.
Valeur commune aux raccords de départ et de retour.

Omtanken som fælles værdi.
L'universalité comme valeur commune.

Viser alle rækker fra begge tabeller og deltage i, hvor der findes en fælles værdi.
Afficher toutes les lignes des deux tables et les joindre là où existe une valeur commune.

Omtanken som fælles værdi.
Établir le respect comme valeur commune.

Solidaritet er en fælles værdi, der er af stor betydning for det europæiske samfund.
La solidarité est une valeur commune profondément ancrée dans l'ensemble de la société européenne.

Gør ændringen ske og skaber en fælles værdi.[-].
Faire le changement et créer une valeur partagée.[-].

Samtidig går”Skabelse af fælles værdi” længere end overholdelse og bæredygtighed.
Par ailleurs, la création de valeur partagée va au- delà de la conformité et de la durabilité.

Vi er et danlind-team der arbejder sammen for at skabe fælles værdi og succes".
Danlind forme une équipe travaillant étroitement ensemble pour créer des valeurs communes et générer le succès".

Fælles værdi er hverken filantropi eller CSR, men derimod en ny måde at opnå økonomisk succes på.
Cette valeur partagée n'est pas une forme de responsabilité sociale, de philanthropie, ou même de durabilité, mais une nouvelle façon d'atteindre la réussite économique.

Viser de rækker, hvor der findes en fælles værdi i begge af de joinforbundne tabeller.
Afficher les lignes dans lesquelles existe une valeur commune dans les deux tables jointes.

Ligestilling mellem kvinder og mænd er en grundlæggende rettighed og en fælles værdi i EU.
L'égalité entre femmes et hommes est un droit fondamental et une valeur commune de l'Union européenne.

Princippet om ligestilling som en fælles værdi blev stadfæstet i Lissabontraktaten.
Le principe d'égalité en tant que valeur commune de l'UE a été consacré dans le traité de Lisbonne.

Idet de også angiver, om der skal inkluderes data, når der ikke findes nogen fælles værdi.
Les jointures externes spécifient si les données doivent être incluses lorsqu'aucune valeur commune n'existe.

Det bidrager til en renere fremtid og skaber fælles værdi for både Nestlé og samfundet.
Ce faisant, nous contribuons à un avenir meilleur et créons de la valeur partagée pour Nestlé comme pour la société.

De er forskellige, idet de også angiver, om der skal inkluderes data, når der ikke findes nogen fælles værdi.
Elles sont différentes car elles spécifient si les données doivent être incluses lorsqu'aucune valeur commune n'existe.

Ideer, viden og information er fra naturens side ikke-eksklusive; deres fælles værdi består i, at de kan deles og spredes.
Les idées, le savoir et l'information sont par essence non- exclusifs et leur valeur commune réside dans leur possibilité d'être partagés et distribués.

De er forskellige, idet de også angiver, om der skal inkluderes data, når der ikke findes nogen fælles værdi.
Elles sont différentes dans la mesure où elles indiquent également s'il faut inclure des données là où il n'existe aucune valeur commune.

Ligestilling er en grundlæggende rettighed, en fælles værdi i EU og en nødvendighed for at nå EU's mål om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.
C'est un droit fondamental, une valeur commune et une nécessité pour atteindre les objectifs de croissance, d'emploi et de cohésion sociale de l'UE.

Mere end nogensinde før tror vi hos Mazars, at virksomheder alene trives ved at skabe fælles værdi for alle deres interessenter.
Chez Mazars, plus que jamais, nous sommes convaincus que les entreprises ne peuvent grandir qu'en créant de la valeur partagée, au bénéfice de toutes leurs parties prenantes.

Solidaritet er en fælles værdi i EU- mellem borgerne og mellem medlemsstaterne, samt i EU's indsats i og uden for Unionen.
La solidarité est une valeur commune de l'Union européenne, qui est partagée par ses citoyens et ses États membres et se trouve au cœur de son action à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.

Dog blev de 8% efter lang diskussion godkendt i Rådet som en fælles værdi i andre langsigtede planer.
Cependant, le chiffre de 8% a été adopté au sein du Conseil en tant que valeur commune dans d'autres plans à long terme à l'issue de longues discussions.

Med det sagt, så sigter vi mod at skabe fælles værdi på lang sigt, og ikke bare på at hjælpe landmændene med at”tjene flere penge” på kort sigt.
Cela étant, il est important de souligner que notre objectif n'est pas d'aider les producteurs à"gagner plus d'argent" sur le court terme mais bien de créer de la valeur partagée sur le long terme.

At det at lytte til og diskutere med interessenter er nøgleelementer i opbygningen af en vej, der skaber fælles værdi i hele produktionskæden.
L'écoute et l'engagement avec les parties prenantes sont des éléments clés dans la construction d'un chemin qui crée une valeur partagée tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

Men vi kan ikke være miljømæssigt bæredygtige eller skabe fælles værdi for aktionærerne og samfundet, hvis vi ikke overholder vores forretningsprincipper.
Nous ne pouvons cependant pas favoriser un environnement durable ni créer de la valeur partagée pour les actionnaires et la société si nous ne respectons pas nos Principes de conduite des affaires.

At lytte til og engagere sig i interessenterne er vigtige faktorer i forhold til opbygningen af en fælles vej, der skaber fælles værdi i hele forsyningskæden.
L'écoute et l'engagement avec les parties prenantes sont des éléments clés dans la construction d'un chemin qui crée une valeur partagée tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

Ligestilling mellem mænd og kvinder er en grundlæggende rettighed, en fælles værdi i EU, og en nødvendig betingelse for at nå EU-målene om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.
L'égalité entre les femmes et les hommes est un droit fondamental, une valeur commune de l'Union européenne, et une condition nécessaire pour la réalisation des objectifs de croissance, d'emploi et de cohésion sociale de l'UE.

Dette er grunden til, at det at lytte til og diskutere med interessenter er nøgleelementer i opbygningen af en vej, der skaber fælles værdi i hele produktionskæden.
Voilà pourquoi l'écoute et l'échange avec les parties prenantes sont pour nous des éléments essentiels de ce parcours qui doit créer de la valeur partagée tout au long de la chaîne de production.

Hvordan man bruger "fælles værdi" i en Dansk sætning

Fælles status bits for de tilsluttede vejeceller opnået ved logisk at OR e status felterne for de enkelte vejeceller sammen til en fælles værdi.

CSR handler om skabelse af fælles værdi for virksomheden og samfundet.

Med løsninger der skaber vækst og hjælper kunder med at blive gældsfrie, skaber vi fælles værdi for enkeltpersoner, virksomheder og samfund.

Den fælles værdi for produkterne er styrke og intelligens - symboliseret af JUMBOs logo, den røde elefant.

Når sådanne blandede strategier tillades findes der en fælles værdi også kendt som spillets værdi.

Imidlertid giver det rigtig god mening, fordi den systemiske tilgang understøtter det forudsætningsløse rum og skabelse af fælles værdi og mening.

Integrering af kønsaspektet i EU Ligestilling mellem kvinder og mænd er anerkendt af EU som en grundlæggende rettighed, en fælles værdi i EU og en nødvendig betingelse for at nå EU-målene om vækst, beskæftigelse og social samhørighed.

Hvad vi udretter hver paa sit Omraade til Udvikling af Trafikvæsen, er ikke et indre Anliggende, men af fælles Værdi.

Via partnerskaber med kommunale og private udbydere vil vi udnytte faciliteter og kompetencer i centeret til fælles værdi for borgerne.

Hvordan man bruger "valeur partagée" i en Fransk sætning

L’enveloppe culturelle minimale, la création de valeur partagée (Manfred Mack).

La réussite sociale, est une valeur partagée par les américains.

Une valeur partagée partout dans le monde.

La solidarité est une valeur partagée par beaucoup d’entre nous.

Enfin, l’audace est la valeur partagée par Charlotte journellement.

C’est ça la création de valeur partagée essentielle en RSE.

L'entraide est une valeur partagée de tous nos Alumnis.

Grâce à eux, la solidarité est une valeur partagée !

La rse incarne-t-elle ce nouveau visage de valeur partagée ?

C’est une valeur partagée avec d’autres compatriotes africains.