Hvad Betyder FÆLLESSKABETS UDGIFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépenses communautaires
• dépenses de la communauté
• dépense communautaire

Eksempler på brug af Fællesskabets udgifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

FællesSkabets udgifter €200/Year.
Dépenses communautaires €200/an.

Vand inkluderet i Fællesskabets udgifter.
Eau incluse dans les dépenses communautaires.

FællesSkabets udgifter: 260 EUR/måned.
Dépenses communautaires: 260 €/mois.

Midler til styring af Fællesskabets udgifter.
Les mécanismes de maîtrise de la dépense communautaire.

Fællesskabets udgifter 30 euro/måned.
Dépenses communautaires 50 euros/ mois.

Anvendelsen af Fællesskabets udgifter 1984, i pet.
Répartition des dépenses communautaires(1984, en%).

Fællesskabets udgifter i 1985; millioner ECU.
Les dépenses communautaires en 1985 en millions d'écus.

Forholdet mellem de bestående finansieringskilder og Fællesskabets udgifter.
Rapports entre les sources actuelles de financement et les dépenses de la Communauté.

FIGUR 7 Fællesskabets udgifter i 1997.
GRAPHIQUE 7 Dépenses des Communautés, 1997.

Derefter redegøres der for de store linjer i EU's regnskaber(kapitel 14) og for den eksterne kontrol af Fællesskabets udgifter, somforetages af Revisionsretten og Europa-Parlamentet(kapitel 15).
Sont ensuite exposées les grandeslignes de la comptabilité de l'Union(chapitre 14) et les mécanismes descontrôles externes exercés sur la dépense communautaire par la Courdes comptes et le Parlement européen(chapitre 15).

FIGUR 6 Fællesskabets udgifter, i 1999.
GRAPHIQUE 6 Dépenses des Communautés, en 1999.

Fællesskabets udgifter fra 1958 til 2002.
Ventilation des dépenses communautaires de 1958 à 2002(en%).

Traktaten om oprettelse af et nyt system for finansiering af Fællesskabets udgifter med egne indtægter samt om udvidelse af Parlamentets budget beføjelser træder i kraft.
Signature du traité Instaurant un nouveau système de financement des dépenses de la Communauté par des«ressources propres» et accroissant les pouvoirs budgétaires du Parlement.

Fællesskabets udgifter til kultur beløber sig til 0,003%.
Les dépenses communautaires en matière de culture s'élèvent à 0,003%.

Tabel 5 viser forholdet mellem de tilfælde, der er meddelt af en medlemsstat, og Fællesskabets udgifter til medlemsstaten(EUGFL, Garantisektionen, strukturfondene).
Le tableau 5 établit une relation entre les cas communiqués par un État membre et les dépenses de la Communauté en faveur de cet État membre(FEOGA- Garantie, fonds structurels).

Fællesskabets udgifter fra 1958 til 2002(løbende priser).
Évolution des dépenses communautaires de 1958 à 2002(aux prix courants).

Kommissionen foreslog i disse nye finansielle overslag en forhøjelse på 30% af Fællesskabets udgifter mellem 1992 og 1997, hvorved de samlede udgifter i 1997 skulle nå op på 83 mia. ECU.
Dans ces nouvelles perspectives financières, la Commission proposait une augmentation de l'ordre de 30"la de la dépense communautaire entre 1992 et 1997, portant ainsi le total de la dépense en 1997 à 83 milliards d'écus.

Fællesskabets udgifter fra 1958 til 2002(Betalinger).
Évolution des dépenses communautaires de 1958 à 2002(exécution en paiements).

Inlcuidos Fællesskabets udgifter i prisen.
Inlcuidos dépenses communautaires dans le prix.

Fællesskabets udgifter i alt(mio. EUR)(inkl. EKSF, Euratom og EUF).
Total des dépenses communautaires(y compris CECA, Euratom et FED).

Anvendelsen af Fællesskabets udgifter(i procent- 1986).
Répartition des dépenses communautaires(en%, 1986).

Fællesskabets udgifter i% af medlemsstaternes offentlige udgifter..
Dépenses Communautaires en% des dépensespubliques des États membres.

Fordelingen af Fællesskabets udgifter fra 1958 til 1998.
Ventilation des dépenses communautaires de 1958 à 1998.

Fællesskabets udgifter i% af medlemsstatemes offentlige udgifter..
Dépenses communautaires en% des dépenses publiques des États membres.

Anvendelsen af Fællesskabets udgifter(i procent, bevillinger 1990).
Répartition des dépenses communautaires(en%, crédits de 1990).

Fællesskabets udgifter i forhold til medlemsstaternes offentlige udgifter og Fællesskabets BNP.
Dépenses communautaires par rapport aux dépenses publiques des États membres et au PIB de la Communauté.

Anvendelsen af Fællesskabets udgifter(i procent, forpligtelser 1989).
Répartition des dépenses communautaires(en%, engagements de 1989).

Fællesskabets udgifter finansieres af tilstrækkelige egne indtægter, som sikrer dets finansielle autonomi.
Le financement des dépenses de la Communauté est assuré par des ressources propres suffisantes, qui garantissent son autonomie financière.

Udviklingen i Fællesskabets udgifter fra 1958 til 1998(Betalinger).
Evolution des dépenses communautaires de 1958 à 1998(exécution en paiements).

Fællesskabets udgifter på landbrugsområdet vil fortsat udgøre omkring 0,5% af Fællesskabets bruttonationalprodukt.
Les dépenses de la Communauté pour l'agriculture resteront de l'ordre de 0,5% du PNB de la Communauté..

Hvordan man bruger "fællesskabets udgifter" i en Dansk sætning

Samtidig præciseres det, at Fællesskabet kan gennemføre foranstaltninger, der sikrer, at medlemslandenes forpligtelser vedrørende Fællesskabets udgifter opfyldes.

At eje en ejerlejlighed medfører også et påtvunget medlemskab af en ejerforening og en fælles hæftelse for fællesskabets udgifter.

Således fordeles fællesskabets udgifter mellem interessentkommunerne efter to fordelings-nøgler.

Fællesskabets udgifter er 25 euro/måned og IBI af 260 euro/år.

Efter fem års drift beløb Fællesskabets udgifter til samtlige eksternaliserede aktiviteter i forbindelse med Eurodac sig til 8,1 mio.

Fonden afholder fællesskabets udgifter i forbindelse med landbrugspolitikken.

IBI, Fællesskabets udgifter, vandforbrug og alarmsystem inkluderet i den månedlige husleje.

Det er svært at sætte et præcist beløb på fællesskabets udgifter, da det afhænger fuldstændig af hvem der er afsted og hvad vi har lyst til.

Afløftningen af fællesskabets udgifter til købsmoms kan ske ved, at de deltagende kommuners betalinger til fællesskabet specificeres på en momsbærende betaling og ikke momsbærende betaling.

Da der ikke er nogen lands-udligning af fællesskabets udgifter.

Hvordan man bruger "dépenses de la communauté" i en Fransk sætning

Les dépenses de la communauté de communes sont constituées de frais de fonctionnement et du coût des investissements.

o les dépenses totales par habitant de la commune en 2012 (hors dépenses de la communauté de communes)

Nous pensons qu'il est légitime que la commune participe aux dépenses de la communauté si les recettes directes ne sont pas suffisantes.

Projet de décret contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2003 - Exposé général

Il prévoit, pour un exercice, toutes les recettes et toutes les dépenses de la communauté rurale.

Une grande partie des dépenses de la communauté était consacrée à l' achat de « cadeaux » pour les gendarmes de Rembertów , les employés de l ' Arbeitsamt

Son rôle est d'examiner la totalité des recettes et dépenses de la communauté et de chaque organisme communautaire.

Les dépenses de la Communauté d’Orgon pendant la peste sont exactes, ainsi que les diverses affaires dont s’occupe le consul.

Recettes et dépenses de la Communauté d'agglomération du Boulonnais, en investissement et fonctionnement.

Le critère choisi par l’Argus des communes a été les dépenses totales par habitant de la commune en 2012 (hors dépenses de la communauté de communes).