Hvad Betyder FÆRDSELSLOVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• code de la route
• routières
• loi
• circulation

Eksempler på brug af Færdselsloven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle af dem er i færdselsloven.
Tous sont dans le code de la route.

Færdselsloven er dog helt klar.
Le code de la route est pourtant clair.

Har du brudt færdselsloven" spørger de.
Vous avez violé la loi", insistent- ils.

Færdselsloven gælder også for jer.
Le Code de la route vous concerne aussi.

I morgen begynder vi på færdselsloven.
Demain, nous nous attellerons au code de la route.

At overholde færdselsloven i enhver henseende.
Respect du code de la route en toute circonstance;

Få opfrisket din viden om færdselsloven.
Rafraîchir ses connaissances sur le code de la route.

Hvor i færdselsloven er der nævnt noget om det?
Quel est l'article du Code de la Route qui y est mentionné?

Dette var den værste niveau af overtrædelser af færdselsloven.
C'était le pire niveau d'infractions de conduite.

At overholde færdselsloven i enhver henseende.
Respecter le code de la route en toutes circonstances.

Jeg kører forsigtigt og overholder færdselsloven.
Je roule prudemment et respecte le code de la route.

Færdselsloven er gældende for ALLE deltagere.
Le code de la route s'applique à tous les Participants.

Generel introduktion til håndhævelse af færdselsloven.
Introduction générale à l'application du code de la route.

Mener De ikke, at færdselsloven gælder for Dem?
Pensez-vous que le code de la route ne s'applique pas à vous?

Og det altså selv om det ikke står i færdselsloven.
Même si cela n'existe pas dans le Code de la route.

Men skal I ikke følge færdselsloven som alle andre?
Doit- il respecter le code de la route comme tout le monde?

Han skal først og fremmest overholde færdselsloven.
Il devrait avant tout respecter le code de la route.

Politi efter hestevognsulykke: Færdselsloven gælder også for hestevogne.
Pense- Bêtes: le code de la route vaut aussi pour les cavaliers.

Omkring brugen af sikkerhedssele, så siger færdselsloven.
Concernant le port de la ceinture de sécurité, la loi dit.

Hvis folk havde overholdt færdselsloven, så var de her uheld ikke sk….
Si les gens respectaient le code de la route, on en serait pas là….

Vi kan alle komme til at overtræde færdselsloven.
Ca arrive à tout le monde d'enfreindre le code de la route.

Overtrædelser af færdselsloven straffes med faste strafpålæg, sammenfattende strafpålæg eller strafpålæg.
Les contraventions routières sont sanctionnées par des ordonnances pénales fixes, des ordonnances pénales sommaires ou des ordonnances pénales.

Ved kørsel på cykel skal man overholde færdselsloven.
Circuler à vélo implique de respecter le code de la route.

Både mindre alvorlige og alvorlige overtrædelser af færdselsloven behandles ligesom alle andre lovovertrædelser.
Les infractions routières mineures et graves sont traitées de la même manière que toutes les autres infractions.

Sanktioner er også for andre overtrædelser af færdselsloven.
Des sanctions sont également prévues pour d'autres infractions à la circulation.

De fleste mindre alvorlige overtrædelser af færdselsloven behandles normalt administrativt.
La plupart des infractions routières mineures sont traitées administrativement.

Hele 317 gange blev bilister skrevet for at overtræde færdselsloven.
La Stib a été verbalisée 467 fois pour infraction au code de la route.

Eks. har Portugal for nyligt revideret færdselsloven og Italien er lige begyndt på samme proces.
Par exemple, le Portugal vient de procéder à une révision du Code de la route et l'Italie est en voie d'achever le même exercice.

Det er naturligvis vigtigt, at du overholder færdselsloven.
Bien sûr, il est impératif que vous respectiez le code de la route.

Færdselsloven som godkendt ved lovdekret nr. 114/94 af 3. maj 1994 findes i sin aktuelle udgave på følgende adresse(på portugisisk).
Le code de la route approuvé par le décret- loi nº 114/94 du 3 mai 1994, dans sa version mise à jour, peut être consulté en portugais.

Hvordan man bruger "færdselsloven" i en Dansk sætning

Klippekortordningen betyder, at du kan frakendt førerretten eller blive pålagt et kørselsforbud, hvis du gentagne gange overtræder visse bestemmelser i færdselsloven, som medfører klip.

I øvrigt gælder færdselsloven og de bestemmelser vedrørende tegngivning, skiltning, signaler, afstribning, kørestriber m.v., der er fastsat i henhold til færdselsloven.

Færdsel på offentlig vej reguleres af færdselsloven og håndhæves af politiet.

Ansvarsforsikring i Danmark Forsikringen dækker med de summer, der er fastsat færdselsloven.

I begge tilfælde har modparten gjort noget, som de ikke måtte i forhold til færdselsloven, siger han.

Denne indføres med hjemmel i færdselsloven og kan indføres både i offentlige og private veje.

Altså hvad siger færdselsloven om de tilfælde hvor der er dårligt udsyn og risiko for legende børn på kørebanen?

Hvert klip som man får ved forskellige overtrædelser af færdselsloven udløber efter tre år.

Færdselsloven kræver kommunens tilladelse af afspærre vejen – også selvom det er bare er ‘et øjeblik’.

Han er tiltalt for at skyde mod en 17-årig mand samt en række andre overtrædelser af blandt andet færdselsloven.

Hvordan man bruger "routières, loi" i en Fransk sætning

Modèle contestation des infraction routières fantômes.

Quand l'ONU critique une loi française.

C’est une loi d’ordre public social.

"L'Europe des contraventions routières poursuit son développement.

cette loi est une bonne chose.

L’INAD est une association loi 1901.

"La loi dit que c'est illégal.

Alors, comment sleduetispolzovat loi chrétienne d’activité?

Nulle règle, nulle loi n'est parfaite.

Distances routières entre les capitales provinciales.