Hvad Betyder FÆRDSELSFORSEELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• infractions
• infraction au code de la route

Eksempler på brug af Færdselsforseelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et par færdselsforseelser.
Quelques infractions routières.

Derud over er han adskillige gange dømt for færdselsforseelser.
A été condamné plusieurs fois pour des délits routiers.

Færdselsforseelser behandles næsten altid af det almindelige politi.
Les infractions routières sont presque toujours traitées par les services de la police.

Om aftalen om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser.
Concernant l'Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières.

Sådanne færdselsforseelser forfølges også af statsborgere fra andre medlemsstater.
Les infractions de cette nature sont également poursuivies lorsqu'il s'agit de ressortissants d'autres États membres.

Retsforfølges andre medlemsstaters statsborgere for sådanne færdselsforseelser?
Les ressortissants d'autres États membres peuvent- ils être poursuivis pour ces infractions?

Færdselsforseelser registreres ikke i det føderale centrale register for strafbare handlinger, men i registret over kørselsbegivenheder.
Les illégalités de trafic ne sont pas enregistrées dans le registre central des infractions, mais dans le registre des droits de circulation.

Initiativ med henblik på at lette retsforfølgning for færdselsforseelser(2005).
Initiative visant à faciliter les poursuites pour infraction au code de la route(2005).

Aftalen om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser SCH/III(96) 25 rev.
L'Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l'exécution des sanctions pécuniaires y relatives SCH/III(96) 25, rév.

SCH/Com-ex(99) 11 rev 2(aftale vedrørende samarbejde om sagsanlæg for færdselsforseelser).
SCH/Com- ex(99) 11 rev 2(accord de coopération concernant le traitement des infractions routières).

Relativt få aktiviteter fokuserer på førere, der har begået andre alvorlige færdselsforseelser, f. eks. overtrædelse af hastighedsgrænsen, aggressiv og farlig kørsel.
Relativement peu d'actions concernent les conducteurs ayant commis d'autres infractions graves, telles que des excès de vitesse ou un comportement agressif et dangereux au volant.

Rejsende med mindre færdselsforseelser, som ikke resulterede i en anholdelse og/eller domfældelse for lovovertrædelsen kan rejse visumfrit, forudsat at de ellers er kvalificerede.
Les voyageurs ayant commis des infractions routières mineures qui n'ont pas entraîné d'arrestation et/ ou de condamnation pour cette infraction peuvent voyager sans visa, sauf qualification différente.

Bødens størrelse og kørselsforbuddets varighed er med hensyn til færdselsforseelser fastsat i et katalog.
Le montant de l'amende et la durée de l'interdiction de circuler pour les défauts de trafic sont fixés dans un catalogue.

Færdselsforseelser behandles i færdselsloven, hvilket omfatter overtrædelser i forbindelse med indtagelse af alkohol, hastighedsovertrædelser og overtrædelser i forbindelse med adfærd i tilfælde af en ulykke.
Les infractions concernant la circulation routière sont réglées dans le code de la route dans lequel on trouve notamment les infractions liées à la consommation d'alcool, les infractions liées à la vitesse et les infractions liées au comportement en cas d'accident.

Et nyt EU-direktiv gør det nu lettere for landenes myndigheder at opkræve bøder for større færdselsforseelser, der er begået i et andet EU-land.
Une nouvelle directive européenne va permettre aux autorités nationales de percevoir plus facilement les amendes pour des infractions graves commises dans un autre État membre.

Ved"færdselsforseelser" forstås adfærd, som overtræder færdselsbestemmelser, og som er at betragte som kriminel eller administrativ forseelse, deriblandt brud på regler angående køre- og hviletidsbestemmelser og regler om farligt gods.
Infraction routière Conduite contraire aux normes qui règlent la circulation routière considérée comme une infraction pénale ou administrative, y compris les infractions aux dispositions en matière de temps de conduite et de repos et aux dispositions relatives au transport des marchandises dangereuses.

Ved"kompetent myndighed" forstås de kontraherende parters retslige eller administrative myndighed, som er ansvarlig for retsforfølgning af færdselsforseelser og håndhævelse af økonomiske straffe i henseende deraf.
Autorité compétente Autorité judiciaire ou administrative des Parties contractantes, chargée des procédures dans le cadre des infractions routières et de l'exécution des sanctions pécuniaires y relatives.

(13a) I nogle medlemsstater betragtes visse mindre lovovertrædelser, navnlig mindre færdselsforseelser samt mindre forseelser i forbindelse med generelle kommunale bestemmelser og forstyrrelse af den offentlige orden, som strafbare handlinger.
(13 bis) Dans certains États membres, certaines infractions mineures, en particulier les infractions routières mineures, les infractions mineures aux réglementations municipales générales et les infractions mineures à l'ordre public, sont considérées comme des infractions pénales.

Ved»kompetent myndighed« forsta˚s de kontraherende parters retslige eller administrative myndighed, som er ansvarlig for retsforfølgning af færdselsforseelser og ha˚ndhævelse af økonomiske straffe i henseende deraf.
Autorite' compe'tente: autorite' judiciaire ou administrative des parties contractantes, charge'e des proce'dures dans le cadre des infractions routie'res et de l'exe'cution des sanctions pe'cuniaires y relatives;

Princippet finder anvendelse på alle overtrædelser, i forbindelse med hvilke der kan pålægges økonomiske sanktioner, og kontrol med dobbelt strafbarhed afskaffes i forbindelse med 39 lovovertrædelser(f. eks. deltagelse i en kriminel organisation, terrorisme, menneskehandel, voldtægt, tyveri, færdselsforseelser).
Le principe s'applique à toutes les infractions pour lesquelles des sanctions financières peuvent être infligées et les contrôles de la double incrimination sont abolis pour 39 infractions énumérées(par exemple, la participation à une organisation criminelle, le terrorisme, la traite des êtres humains, le viol, le vol, les infractions routières).

De kontraherende parter forpligter sig til at tilstå hinanden det mest omfattende samarbejde vedrørende sagsanlæg for færdselsforseelser og håndhævelse af beslutninger i henseende deraf i henhold til bestemmelserne i denne aftale.
Les Parties contractantes s'engagent à s'accorder mutuellement la coopération la plus large possible dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l'exécution des décisions en la matière, conformément aux dispositions du présent Accord.

Politiretten er en kriminalret og civil domstol, der overvejer mindre forseelser, overtrædelser af særlige love(f. eks. lov om landbrugsloven og lov om skovbrug), erstatningskrav som følge af trafikulykker og færdselsforseelser.
Le tribunal de police est une juridiction pénale et civile qui examine les contraventions, les délits contraventionnalisés, les infractions à des lois spéciales(par exemple le Code rural, le Code forestier) les demandes relatives à la réparation d'un dommage résultant d'un accident de la circulation et les infractions de roulage.

Så længe vi her ikke har tabeller med ensartede bøder, kan vi heller ikke samlet fratage kørekortet for hele Europa, fordi der netop i ferier begås færdselsforseelser, som måske i ferielandet medfører frakendelse af kørekortet, men ikke hjemme.
Tant que nous n'aurons pas de catalogues d'amendes uniques, nous ne pourrons pas non plus retirer le permis de façon uniforme dans toute l'Europe, car c'est justement en vacances que sont commises des infractions qui demandent un éventuel retrait du permis dans le pays de villégiature, mais pas dans le pays d'origine.

Bilister, der har begået færdselsforseelser, kan i henhold til medlemsstaternes lovgivning idømmes en række sanktioner, der afhænger af, hvor alvorlig forseelsen er, og som kan omfatte bøder, fortabelse af retten til at føre motorkøretøj eller fængsling eller en kombination af disse.
Un conducteur ayant commis une infraction au code de la route peut, conformément à la législation en vigueur dans les États membres, se voir infliger diverses sanctions selon la gravité de l'infraction, comme une amende, une déchéance temporaire du droit de conduire ou une peine d'emprisonnement ou encore, plusieurs de ces sanctions à la fois.

(IT) Fru formand! Min kollegas betænkning viser med al ønskelig tydelighed, at der stadig er mærkbare forskelle på, hvordan alvorlige færdselsforseelser behandles i de forskellige medlemsstater.
(IT) Madame la Présidente, le rapport élaboré par ma collègue souligne très justement qu'il existe encore de nombreuses disparités dans la manière dont les différents États membres traitent les infractions graves aux normes sociales dans le secteur des transports routiers.

Diagnostiske foranstaltninger refererer til foranstaltninger til identifikation af personer med risiko for at begå færdselsforseelser, eller som har en usikker adfærd(f. eks. skemaet til angivelse af personlige oplysninger ved ansøgning om kørekort, obligatoriske diagnostiske afklaringer).
Les mesures de diagnostic sont des mesures visant à identifier les personnes susceptibles de commettre des infractions ou de faire preuve d'un comportement dangereux(par exemple, questionnaire accompagnant le dépôt d'une demande de permis de conduire, évaluation diagnostique obligatoire).

Alle disse instrumenter for samarbejde mellem de juridiske og politimæssige myndigheder i medlemsstaterne vil hjælpe med til at lette en forsvarlig forvaltning af retsbestemmelserne i forbindelse med færdselsforseelser inden for og mellem medlemsstaterne.
Tous ces instruments de coopération entre les autorités judiciaires et les autorités chargées de l'application des lois des États membres sont de nature à faciliter une bonne administration de la justice, dans les États membres et entre eux, en cas d'infraction au code de la route.

Ved"økonomisk straf" forstås forpligtelse til at betale et pengebeløb i henseende af en færdselsforseelse, hvor beløbet er fastsat af de kontraherende parters retslige eller administrative myndighed.
Sanction pécuniaire Obligation de payer une somme d'argent à la suite d'une infraction routière, dont le montant est fixé par les autorités judiciaires ou administratives des Parties contractantes.

Underretten i det område, hvor færdselsforseelsen er blevet begået, har kompetence til at behandle sagen.
Le tribunal de district du lieu où l'infraction routière a été commise est compétent pour examiner l'affaire.

Indregistreringsnummer og om muligt type og fabrikant på motorkøretøjet, med hvilken færdselsforseelsen blev begået, eller i mangel af disse oplysninger enhver identifikation af køretøjet.
Le numéro d'immatriculation et, si possible, le type et la marque du véhicule avec lequel l'infraction routière a été commise ou, à défaut, tout élément d'identification du véhicule;

Hvordan man bruger "færdselsforseelser" i en Dansk sætning

Magistrates' courts har kompetence til at behandle alle mindre alvorlige straffesager som førsteinstansdomstol, fx ordinær vold og færdselsforseelser.

De kan blive trukket fra, når man begår færdselsforseelser, og Piqué var altså nået derned, hvor han skulle generhverve sit kørekort.

Alligevel vil den 23-årige kunne genvinde kørekortet, hvis han med retsformandens ord "i en halv snes år" undgår færdselsforseelser.

Endelig kunne politiet notere yderligere 14 færdselsforseelser. 14.

Se hvor stor en bøde, du kan forvente at få for udvalgte færdselsforseelser i andre europæiske lande.

I denne langt alvorligere kategori er tallene ikke overraskende (sådan er det altid med ekstremer) endnu mere hårrejsende, end når færdselsforseelser medtages.

Derudover havde han begået en del færdselsforseelser, som narkokørsler og kørsler uden kørekort.

januar i år blev det markant dyrere at begå flere af de hyppigst forekommende færdselsforseelser.

Han kom for alvor i politiets søgelys, da en patrulje fra Aarhus Vest standsede ham i en bil på baggrund af flere færdselsforseelser.

For oplysninger om mindre forseelser såsom færdselsforseelser, der normalt medfører bødestraf, se faktablad 5.

Hvordan man bruger "infractions, infraction au code de la route" i en Fransk sætning

D’autres infractions graves ont été relevées.

A part un infraction au code de la route je vois pas.

Mais les infractions sont rarement constatées.

Cette compétence s'étend aux infractions connexes.

appels, infractions commerciales, violence familiale, etc.).

Combien coûtent exactement les infractions les...

Ceci pour chacune des infractions observées.

Infractions call girl laval diagnostic match.

Commettre une infraction au code de la route a plusieurs conséquences.

catégorie des infractions les plus graves.