Hvad Betyder FØDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nourriture
• accoucher
• donner naissance
• nourrir
• enfanter
• naître
• accouchement
• pâture
• naisse
• accouche
• nourrissez
• nourrissent
• nourrit
• enfantera
• enfante

Eksempler på brug af Føde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal føde.
Vous allez accoucher.

Kan man føde uden smerte?
Peut- on naître sans douleur?

Den er føde.
Il est de la nourriture.

Hun kan føde når som helst.
Elle peut naître à tout moment.

Han giver os føde.
Qu'Il veut nourrir.

Lad den føde sig selv.
Le fera naître à lui-même.

Min mor skal føde.
Ma mère va accoucher.

Manglende føde for bierne.
A défaut nourrir les abeilles.

Men jeg skal føde.
Mais je vais accoucher.

Hun skal føde om tre uger.
Elle doit accoucher dans 3 semaines.

At bierne mangler føde.
A défaut nourrir les abeilles.

Du kan føde når som helst.
Vous pourriez accoucher n'importe quand.

At hun skulle føde Jesus.
Qu'elle allait enfanter Jésus.

For så ville jeg ikke kunne føde.
Parce que je ne pourrai enfanter.

Nej, hun vil føde alene.
Non, elle veut accoucher seule.

Du overlevede 20 år uden fast føde.
Tu as survécu 20 ans sans nourriture solide.

Jeg ville ikke føde hende.
Je ne voulais pas lui donner naissance.

Og SÅ kom tiden, da Maria skulle føde.
Arrivèrent les jours où Marie devait enfanter.

Hun kan føde når som helst.
Cette fille peut accoucher à tout moment.

Hun kan ikke føde her.
Elle ne peut pas donner naissance ici.

I skal føde dem der er afhængige af jer.
Vous devez nourrir ceux qui dépendent de vous.

Se. Det er gudernes føde.
Regardez. C'est la nourriture des dieux.

Nu Anna skal føde et barn.
Maintenant Anna va donner naissance à un bébé.

Folk gik kun ud for at skaffe føde.
Les gens ne sortaient que pour trouver de la nourriture.

Og kvinder skal føde i smerte.
Et la femme doit enfanter dans la douleur.

Hun vil føde, og skifte tøj, og sovende seng.
Elle va nourrir et changer de vêtements, et un lit pour dormir.

Dronningen kan stadig føde en søn.
La reine peut encore donner naissance à un fils.

I søgen efter føde og vand, indtil vandet vender tilbage.
Chercher de la nourriture et de l'eau.

Gideon, jeg vil ikke føde i bilen!
Gideon, je ne veux pas accoucher dans la voiture!

At bære og føde tvillinger er en heroisk gerning.
Transportez et donner naissance à des jumeaux- est un acte héroïque.

Hvordan man bruger "føde" i en Dansk sætning

Den nye kortlægning viser, at det er sikkert at føde i Danmark.

Flere blev slået og sparket, ligesom de blev nægtet føde og vand, har de fortalt til de retsmedicinere, som foretog undersøgelserne mange år senere.

Jagten på føde foregår oftest på agerland og engarealer.

Hun må have søvn, og noget føde” sagde manden meget bestemt hvilket fik kvinden til at tage fat i mig og hjælpe mig på benene.

Vi kunne bare glemme alt om fin fødekasse - Siv valgte at føde sine hvalpe under trappen til 1.

Jeg kunne mærke på min mor og Max, at de ikke troede, jeg mente det - jeg ville jo føde hjemme - men det GJORDE jeg.

Nede i blodbanken har de en plakat hvor der står gode råd om jernholdig føde.

Desuden er mange fuglearter afhængige af at kunne søge føde på fugtige enge og lavninger.

Den kliniske undervisning foregår på hospitalernes svangre-, føde- og barselsafdelinger, i jordemodercentre samt på gynækologiske afdelinger.

Før du udfører squats, skal dine føde være på linje med dine skuldre.

Hvordan man bruger "nourriture, accoucher" i en Fransk sætning

Service médiocre, aucune technologie, nourriture infecte.

Carla Bruni-Sarkozy devrait accoucher "incessamment sous peu".

Le docteur Montgomery doit faire accoucher Vivien.

Elle avait déjà accoucher d'un garçon.

Livraison rapide, parts copieuses, nourriture correcte.

Vous allez accoucher dans quelques semaines?

Nourriture pas très variée mais "comestible".

Marie doit accoucher d’un jour à l’autre.

Simple nourriture délicieuse,...alors essayez n'importe quoi.

Elle n'avait pour nourriture que l'Eucharistie.